Готовый перевод Rebirth In The Novel: Indulging The Female Side Character / Перерождение в новелле: Потакание второстепенной героине романа: Глава 27.2

В разуме Цао Аня уже прокручивалась великая драма, а его брови плотно сошлись на переносице, отчего он стал выглядеть еще более устрашающе, чем обычно.

Взглянув на Цао Аня, Шэнь Цзю отметил выражение его лица: - "По-настоящему уродливый! Почему он со своим неприглядным видом стоит передо мной и бросается мне в глаза?"

- Почему ты все еще здесь? - спросил Шэнь Цзю.

- Цзю Е, - деловито отозвался Цао Ань, - а что мне делать, если Е Чу не захочет прийти?

Цао Ань никак не мог взять в толк, как Шэнь Цзю относится к Е Чу. В конце концов, у приглашения выпить чаю могут быть разные значения. Если эта девушка приглянулась Цзю Е, то и способ пригласить ее должен соответствовать настроению.

Шэнь Цзю одарил его непроницаемым взглядом:

- Что еще я должен сказать? Если она откажется, то просто свяжи ее...

Еще не успев договорить, Шэнь Цзю осознал, что к Е Чу нельзя было относиться, как к обычной девушке. Даже влюбленный в нее Лу Хуай боялся потревожить Е Чу, он не мог действовать слишком жестоко.

Шэнь Цзю мигом изменил свои слова:

- Если Е Чу не захочет прийти, тебе следует ее уговорить. Кроме того, разве может она проявить такое неуважение по отношению ко мне, Шэнь Цзю?

Цао Ань понял, что ему уже известно, как Цзю Е относится к этой девушке, и сказал себе, что никогда не должен проявлять к Е Чу неуважение, иначе его ждет нагоняй от Цзю Е.

В средней школе Синьли шла перемена. Е Чу сидела в классе и повторяла домашнее задание, пока остальные ученики болтали между собой, обсуждая последние сплетни, в классе стояла очень приятная атмосфера.

В этот момент к парте Е Чу подошел одноклассник и произнес:

- Е Чу, кто-то пришел к тебе и ждет тебя у школьных ворот.

Немного поразмыслив, одноклассник добавил еще одну фразу, и в голосе его прозвучала тревога:

- Но этот человек выглядит слегка свирепо. Если ты не знаешь его, лучше не ходи.

Выслушав его, Е Чу подняла голову, отложила в сторону ручку и последовала за своим одноклассником.

Еще не доходя до школьных ворот, Е Чу издалека увидела стоящего там человека.

Возле самых ворот стоял мужчина, лицо которого казалось слегка свирепым, он обладал мощным телосложением и сияющими глазами. На первый взгляд казалось, что он занимается боевыми искусствами.

Е Чу узнала его: это был Цао Ань, правая рука Шэнь Цзю. Пусть лицом он не вышел, характер у него был совсем не плохим, к тому же он до глубины души был предан Шэнь Цзю.

Но зачем Цао Аню к ней приходить? Неужто Шэнь Цзю захотел встретиться с ней?

В этой жизни она лишь дважды сталкивалась с Шэнь Цзю в Шанхае, и их интересы никоим образом не пересекались. У Шэнь Цзю не было причин с ней встречаться.

Или это Лу Хуай захотел увидеться с ней? Е Чу растерялась. Если рассуждать логически, она еще при их прошлой встрече в машине избавилась от настороженности, которую испытывал по отношению к ней Лу Хуай, а еще тогда, в книжном магазине, Лу Хуай даже извинился за то, что приставил своих людей следить за ней.

На протяжении стольких дней Лу Хуай ничего не предпринимал, тем самым доказывая, что больше не сомневается в ней.

Но, как бы то ни было, ей все равно стоило встретиться с Цао Анем, хотя бы чтобы узнать, что тот ей скажет.

Подойдя, Е Чу задала Цао Аню вопрос:

- Зачем вы хотели видеть меня?

Цао Ань железно запомнил слова Шэнь Цзю и знал, что не должен быть резок со второй молодой госпожой Е. По сравнению с обычным громким тоном его голоса, сейчас он заговорил как можно добрей:

- Вторая молодая госпожа Е, Цзю Е приглашает вас выпить с ним чаю через пять дней.

Когда Е Чу услышала, что Шэнь Цзю хотел встретиться с ней, она невольно почувствовала некоторые сомнения и спросила:

- Цзю Е хотел что-то узнать у меня?

Цао Ань был всего лишь посыльным. Он сам понятия не имел о причинах этого приглашения.

- Этого я не знаю, все, что мне известно, - это то, что Цзю Е хочет встретиться с вами.

Е Чу нахмурилась. Шэнь Цзю был лучшим другом Лу Хуая. Неужели он решил увидеться с ней, потому что Лу Хуай все еще желал ее испытать?

Тогда она просто не могла пойти туда. В прошлый раз, имея дело с Лу Хуаем, ей уже пришлось отнюдь не легко, а теперь этот Шэнь Цзю, который хитер, как матерый лис. Так просто от него не сбежишь.

Но если эта встреча - личная инициатива Шэнь Цзю, то Е Чу еще сильнее опасалась идти на нее. В конце концов, они закадычные друзья с Лу Хуаем, а к Лу Хуаю ей не следовало приближаться, чтобы лишний раз не напоминать ему о себе. 

Если когда-нибудь Лу Хуай обнаружит, что с ней что-то не так, и начнет присматриваться к ней, что она будет делать?

Е Чу взглянула на Цао Аня:

- Простите, но я не знакома с Цзю Е, поэтому не хочу никуда идти. Пожалуйста, передайте ему, что мне очень жаль.

Услышав ответ Е Чу, Цао Ань слегка изумился. "Эта девушка, Е Чу, еще даже не знакома с Цзю Е. Выходит, Цзю Е тайно влюблен в Е Чу".

"Своим тоном и поведением эта девушка явно дает понять, что ей безразличен Цзю Е", - в глубине души Цао Ань проливал горючие слезы по своему дорогому Цзю Е.

Если бы кто-то другой отказался идти к Цзю Е, Цао Ань просто побил бы его и доставил в чайную связанного по рукам и ногам.

Но Е Чу не являлась обычной девушкой, так что он не мог применить к ней этот способ. Цао Ань подумал, что просто обязан помочь Цзю Е, поэтому с горьким выражением на лице произнес:

- Молодая госпожа Е Чу, Цзю Е пригласил вас, вы не можете не пойти.

Е Чу задумалась: если случается что-то необычное, это явно не просто так. Шэнь Цзю не мог взять и ни с того ни с сего пригласить ее на чай, за этими действиями просто обязана скрываться ловушка.

- Извините, но я не пойду. Я ухожу, - с этими словами Е Чу развернулась и направилась прочь.

Обеспокоенный Цао Ань остался молча смотреть в удаляющуюся спину Е Чу. Он винил себя за собственную глупость, из-за которой не смог выполнить приказ Цзю Е. Что же ему теперь делать?

Шэнь Цзю впервые пригласил Е Чу на свидание, но в итоге ему отказали.

http://tl.rulate.ru/book/29783/1218643