Готовый перевод Наруто. Путешествие длиною в бесконечность. / Наруто. Путешествие длиною в бесконечность.: глава 10

Работая с мечом, я вдруг ощутил странное дёрганье сознания, как будто кто-то вырвал меня из реальности. Очнулся я во внутреннем мире, который всё ещё напоминал канализацию. Вокруг раздавалось слабое журчание воды, а воздух был сырой и тяжёлый.

Передо мной стояла девушка. Её розовое кимоно придавало странный контраст этому мрачному месту, а причёска с двумя длинными спицами выглядела как боевое украшение. Но за спиной у неё висел огромный двуручный меч, который больше походил на кусок грубо обработанного металла.

— Здравствуйте, — сказал я, поклонившись, как меня учили.

Она улыбнулась, грациозно сложив руки.— Приветствую, господин. Вот мы и встретились. Правда, жаль, что в таком... неприглядном месте. — Она оглянулась с легким намёком на презрение. — Вы можете изменить внутренний мир?

Я замер на мгновение, осознавая, что никогда об этом не думал.— Спрошу у Курамы, — пробормотал я и направился к клетке, где обычно обитал лис.

Подойдя ближе, я увидел Кураму, развалившегося на полу клетки. Он, кажется, спал, издавая громкий храп, который отдавался эхом по всему пространству.

— Эй, Курама, просыпайся! — позвал я.

Лис лениво приоткрыл один глаз, раздражённо зевнув.— Что тебе нужно, пацан? Я пытаюсь отдыхать.

— Как мне взаимодействовать с внутренним миром? Девушка из меча хочет что-то получше, чем эта канализация.

Курама вздохнул, слегка приподняв голову.— Это твой внутренний мир, твои правила. Просто используй силу мысли и воображения. Хочешь изменить что-то — меняй.

Его ответ был прост, но звучал уверенно. Я кивнул и закрыл глаза, представляя себе изменения.

Сначала я сосредоточился на стенах канализации, которые казались символом моей старой, мрачной жизни. Я представил, как они исчезают, растворяясь в свете, и на их месте возникает просторное, яркое пространство. Когда я открыл глаза, всё изменилось.

Клетка Курамы теперь превратилась в величественную пагоду, идеально подходящую его размерам. Ворота были огромными, а внутри виднелся мягкий ковёр из травы и раскидистое дерево, где он мог отдыхать.

Для девушки я создал небольшое додзё. Это было уютное место с деревянными стенами, мягкими татами на полу и стойкой для оружия.

— Вот так лучше? — спросил я, глядя на неё.

Она огляделась, её лицо озарилось лёгкой улыбкой.— Намного лучше, господин. Теперь здесь действительно можно тренироваться и отдыхать.

Курама лениво фыркнул из своей новой пагоды.— Ну, пацан, хоть что-то дельное сделал. А теперь оставь меня в покое.

— Так как вам нужно учиться управлять мечом, я буду вас направлять, — сказала женщина в розовом кимоно, её голос был спокоен, но в нём чувствовалась твёрдость. — Не буду говорить про дух меча и всё остальное. Сейчас это неважно. Просто представьте мой меч у вас в руках, и мы начнём спаринг.

Я кивнул, глубоко вдохнул и закрыл глаза. В воображении представил двуручник, тот самый кусок грубого металла, который она носила за спиной. Почувствовал его тяжесть, прохладу лезвия и непривычный вес в руках. Когда я открыл глаза, меч уже был у меня.

— Отлично, — кивнула она, становясь напротив. — А теперь начнём.

Наш первый спаринг был, мягко говоря, катастрофой. Я плохо контролировал меч. Его тяжесть делала движения неловкими, а удары были медленными и неточными. Женщина, напротив, двигалась грациозно, с лёгкостью отражая мои атаки.

— Ты слишком зажат, — сказала она, отбросив мой меч в сторону лёгким движением своей спицы. — Твоя сила хороша, но она ничего не значит, если ты не умеешь её направлять.

Снова и снова мы возвращались к началу. Она показывала, как правильно держать меч, как распределять вес, чтобы не терять равновесие. Каждый раз, когда я делал ошибку, она незамедлительно указывала на неё, не давая мне поблажек.

После нескольких десятков схваток, где меня валяли на землю, она останавливалась, чтобы объяснить, что я делаю не так.

— Меч — это не просто кусок металла, — говорила она, её глаза блестели от вдохновения. — Он продолжение тебя. Ты должен научиться слушать его. Чувствовать, как он движется вместе с тобой.

Она учила меня влиять на меч в разных ситуациях: как направлять силу в удар, как отступать и снова атаковать, как использовать энергию тела и меча одновременно.

— Не пытайся сражаться против меча, — объясняла она после одной из схваток, где я едва не упал, теряя равновесие. — Вместо этого позволь ему стать частью тебя.

Каждая её подсказка, каждое замечание помогали мне всё лучше понимать, как обращаться с этим оружием.

Прогресса пока не было, но я старался соответствовать движениям девушки

— Теперь уже лучше, — сказала она с одобрением, когда я наконец смог отбить её удар и провести свою первую удачную атаку.

Я вытер пот с лица и улыбнулся, чувствуя, что этот путь только начинается.

Если задуматься, я действительно слишком быстро распыляюсь на множество задач. Кажется, моя жизнь превратилась в нескончаемый марафон тренировок. Тренировки с чакрой Курамы, оттачивание контроля над стихией дерева, эксперименты со стихией жара… Всё это требовало огромных усилий, а времени всегда казалось недостаточно.

Стихия жара, в частности, была для меня чем-то новым и неизведанным. У меня не было трактатов или свитков, которые могли бы объяснить, как с ней работать. Приходилось полагаться только на собственное воображение и эксперименты. Я составлял свои приёмы с нуля, комбинируя жар с уже знакомыми техниками.

— Если ничего не получится, всегда есть Расенган, — подумал я однажды, решив попробовать объединить эту стихию с техникой.

Результаты были… взрывоопасными, в самом прямом смысле. Жар добавлял мощь и разрушительность Расенгану, но требовал невероятной концентрации, чтобы не взорвать его у себя в руках.

— Пацан, ты уверен, что это хорошая идея? — неодобрительно спросил Курама, наблюдая, как я очередной раз обжигаю себе пальцы.

— Нет, но когда я закончу, это будет мощнейшая атака, — ответил я, разглядывая новые ожоги.

Помимо этого, режим отшельника добавлял ещё больше головной боли. Сен-чакра была удивительной и мощной, но её использование казалось чем-то почти мистическим. Она будто жила своей жизнью, игнорируя мои попытки полностью её контролировать.

— Как это вообще работает? — воскликнул я однажды, сидя на одной из тренировочных площадок храма и пытаясь медитировать.

Курама лишь фыркнул.— Сен-чакра — это нечто большее, чем просто энергия. Ты должен найти баланс между телом, разумом и природой вокруг. Пока ты не научишься слушать, а не управлять, ничего не выйдет.

Я закрыл глаза, пытаясь сосредоточиться. Природная энергия чувствовалась, как мягкое дуновение ветра, обволакивающее меня, но её природа была настолько неуловимой, что она словно ускользала, стоило мне попытаться ухватиться за неё.

— Впереди ещё много работы, — пробормотал я, открывая глаза.

Каждая из этих задач была вызовом. Но если я чему-то и научился за это время, так это тому, что сложные пути всегда приводят к наибольшим достижениям. Я понимал: распыляться нельзя, но всё, что я делал, имело свою цель. Со временем я найду баланс и соберу все свои навыки в единое целое.

Пока я тренировался, мысли о будущем не давали мне покоя. Кто же всё-таки будет тем, кто уничтожит Кагую и победит Мадару? Эти фигуры были не просто врагами, они были угрозой всему миру. Я осознавал, что своим разгромом Конохи я серьёзно изменил ход событий.

Коноха, несмотря на все её недостатки, была фабрикой главных героев. Она взращивала тех, кто мог противостоять угрозам, способным уничтожить всё. Моя атака нанесла деревне колоссальный ущерб, и теперь, глядя на руины, я начал сомневаться в правильности своих действий.

— Неужели придётся взять судьбу в свои руки? — пробормотал я, бросая очередной Расенган, усиленный стихией жара, в тренировочный манекен.

С учётом разгрома Конохи, маловероятно, что Саске будет стремиться к ещё большей силе. Ведь его путь мести во многом был связан с желанием превзойти и уничтожить свою деревню. Но что теперь? Сломанная Коноха, без Учиха и их политики, едва ли станет тем стимулом, который нужен ему для роста.

— Уничтожение клана Учиха — это ещё одна рана для деревни, которая может подорвать её могущество окончательно, — размышлял я вслух, пока стоял в позе медитации, пытаясь почувствовать природную энергию.

Курама, сидящий неподалёку, лениво поднял голову.— Пацан, ты слишком много думаешь о судьбе мира. Ты уже разорвал свои нити судьбы, помнишь? Это значит, что ты не связан с прежними сценариями.

— Знаю, — ответил я, открывая глаза и вытирая пот. — Но если не я, то кто? Судя по всему, в этом мире просто не осталось никого, кто способен взять на себя эту ответственность.

Лис слегка фыркнул.— Может, и так. Но это не значит, что ты должен пытаться взять всё на свои плечи. Мы посмотрим, куда нас приведёт этот путь.

Я кивнул, но в душе понимал, что выбор всё равно остаётся за мной. Если Коноха больше не сможет воспитать героя, который встанет против Мадары и Кагуи, то, возможно, это придётся сделать мне.

Кто ещё, кроме меня, сможет спасти этот мир от бесконечного Цукуёми? Честно говоря, у меня нет ответа. Возможно, Итачи мог бы заменить Саске, но и тут есть проблема. Его болезнь чакры рано или поздно сожрёт его изнутри. Даже если бы он захотел принять эту роль, у него просто не хватит времени.

Про другие деревни я вообще молчу. Ни одна из них не способна противостоять Мадаре. Даже каге деревни Земли с его Генкай Тотой, который, казалось бы, невероятно силён, выглядит жалкой фигурой в сравнении с мощью бессмертного Учиха.

— Мир просто обречён, — пробормотал я, с силой ударив по деревянной стойке, которая треснула под моим весом.

Я задумался о Конохе. В теории, я мог бы вернуться туда, чтобы помочь усилить Гая. Он один из немногих, кто мог бы, возможно, сражаться с Мадарой, если использовать восьмые врата. Но это возвращение маловероятно. Гай меня ненавидит, как и все остальные. Он скорее прибьёт меня за разрушение деревни, чем примет мою помощь.

— Всё это кажется бессмысленным, — сказал я, глядя в небо. — Может, лучше всего просто свалить из этого мирка насовсем?

Курама молча наблюдал за мной, его глаза сверкали в свете луны.— Ты можешь бежать, пацан, но помни: это решение останется с тобой навсегда.

— А что, если я не хочу быть героем? — спросил я, стиснув кулаки. — Что, если мне плевать на этот мир?

— Может, и так, — ответил лис, его голос был тихим, но твёрдым. — Но ты знаешь, что в глубине души это неправда. Ты не тот, кто будет просто стоять и смотреть, как всё разрушается.

Я промолчал. Эти слова застряли в голове, заставляя задуматься. Я не знал, что делать, но одно было ясно: кто-то должен встать против бесконечного Цукуёми. Вопрос только в том, готов ли я взять на себя эту роль, или мне действительно стоит найти способ покинуть этот мир навсегда.

Только вот как я могу покинуть этот мир, если Божественное Древо поглотит всю чакру? Даже если мне удастся ускользнуть, что мне тогда делать в таком мире, лишённом энергии, где я останусь один? Все мои силы зависят от чакры и сен-чакры, но без неё я стану практически беспомощным.

Божественное Древо — это не просто угроза для мира, это инструмент, который превращает саму планету в пустыню. Если оно завершит своё предназначение, жизнь, какой мы её знаем, просто исчезнет. И что тогда? Что будет с оставшимися людьми, с этой землёй?

А Кагуя… Её интересы куда больше, чем просто планета. В битве с её кланом эта планета станет лишь побочным полем боя, которое она, скорее всего, просто уничтожит, когда перестанет быть полезной.

— А что там смогут сделать белые Зетсу? — пробормотал я, задумчиво глядя перед собой.

Эти существа, хоть и эффективны против людей, совершенно бесполезны против Отсуцуки. Они могут быть массовой армией, но что их количество значит против силы, способной разрушать миры? Кагуя создаёт их лишь как инструмент, как временное оружие, но они не смогут защитить её от истинной мощи её клана.

— Пацан, ты всё ещё размышляешь, как сбежать? — спросил Курама, лениво развалившись рядом.

— Нет, — ответил я после паузы. — Просто пытаюсь понять, что останется от этого мира, если даже я выживу.

Лис слегка приподнял голову, его глаза сверкнули.— Ты слишком много думаешь о будущем. Сконцентрируйся на том, что можешь сделать сейчас.

— Сейчас? — усмехнулся я. — А что я могу сделать? Я один. Даже если я уничтожу Мадару, что потом? Против Кагуи и её клана я — пыль.

Курама фыркнул.— Если ты будешь продолжать сомневаться, то никогда не узнаешь своего предела. Ты сильнее, чем думаешь, пацан. Тебе просто нужно найти способ объединить свои силы.

Я промолчал. Слова Курамы казались довольно заманчивыми. Аргент хорошо сочетался с чакрой, но мне нужно была какая то жизненная энергия, которая усилит чакру.

http://tl.rulate.ru/book/29773/5399572