Готовый перевод Otherworldly / Иномирец: Глава 2: Забытые

Глава 2: Забытые

     – И что теперь будет? Что мне делать? Есть ли у меня миссия? Должен ли я попытаться вернуться? – мысли Себастьяна продолжали мчаться с безумной скоростью. И он засыпал Лео очередью вопросов, не дожидаясь ответа ни на один из них.

     – Всё зависит от тебя. Нам известно лишь то, что ты не сможешь вернуться в свой родной мир. Ты останешься здесь до конца своих дней, – пристально посмотрев на него сказал Лео. Он старался говорить ровным тоном, чтобы это не звучало драматично, в особенности последние слова.

     Себастьян ответил тем же пристальным взглядом, а также он изучал язык тела Лео. Тот казался спокойным и расчетливым, будто всё что он делал зависело в первую очередь от его действий.

     – Тебе не обязательно решать всё сейчас. Прежде всего, я бы посоветовал понять, что представляет собой новый мир. Просто изучай основы – как мы выживаем, что мы обычно делаем, и что такое внешний мир, – он не отвёл пристального взгляда от Себастьяна. Лео явно оценивал реакцию собеседника, при этом не скрывая своего восхищения.

     Себастьян первым отвёл взгляд и начал осматривать комнату. Казалось, это был обычный офис, но в средневековом стиле. Тут стоял письменный стол, книги и как ни странно, повсюду были свечи. Казалось, что здесь нет электричества, как не было ламп и выключателей.

     – Так тебе интересно узнать о новом для тебя мире? – спросил Лео Себастьяна, заметив, что он с любопытством оглядывается по сторонам.

     – Ну что ж, отныне я здесь. Можно ли сначала узнать основы, а затем уже продолжить? – поникнув, Себастьян сумел выдавить из себя улыбку и сказать.

     – Не расстраивайся так. В зависимости от того, откуда ты, этот мир может быть лучше или увлекательней прежнего, –  встав со стула Лео пересел за письменный стол. Теперь он выглядел более властным, особенно с его серьезным лицом. Он порылся в ящиках, и вытащил листок бумаги.

     – Я так понимаю, ты уже поел? – Лео указал на остатки хлеба, перед Себастьяном.

     – Да, спасибо. Прошу простить мои манеры, – понимая, что мог показаться голодным прожорой, Себастьян смутился.

     – Всё в порядке. Ты многое пережил за последние несколько часов, я уверен, что еда была меньшей из твоих забот. Да и заметил, что голоден только когда перед тобой появилась еда, – Лео улыбнулся чтобы успокоить его, хотя возможно это была улыбка облегчения, поскольку теперь он мог говорить более длинными фразами.

     – Если ты пойдёшь за мной, я покажу, где ты будешь изучать этот мир, – встав и направившись к двери, Лео жестом пригласил Себастьяна за собой.

     – Ах да, я не знаю откуда ты родом, но у нас здесь кроме людей есть другие расы. Вы уже встречались с полуэльфом, помимо них есть эльфы, зверолюды и гномы. Ты знаешь об этих расах? – Лео сделал паузу, чтобы убедиться, что Себастьян не потерял сути разговора.

     Пытаясь осмыслить услышанное Себастьян на мгновение замолчал, когда наконец до него дошло.

     – Я читал о них, но там откуда я родом, это что-то из фэнтези или из игр, – он изо всех сил старался не выдать своего волнения, но оно медленно просачивалось наружу.

     – Здесь же это общеизвестно. Я мог догадаться по тому, как ты ошарашенно смотрел на меня, когда мы впервые встретились. Поэтому стражник шёл сюда окольным путём. Это делается специально, чтобы не шокировать тем, что ты мог увидеть на оживлённых улицах, – он сказал это так буднично, что это показалось мне раздражающе знакомым.

     – А где другие Забытые? – с любопытством спросил Себастьян. Судя по всему, у них имеется достаточно инструкций и рекомендаций для подобных ситуаций, получается это распространённое явление. Черт, да у них даже место есть, где подобные мне могут узнать об этом мире.

     – К сожалению, последний Забытый появлялся около ста лет назад. До этого подобное случалось чаще, поэтому люди знают о них. Сейчас лишь малая часть народа знает, что это не просто сказки, – Лео остановился, чтобы продолжить объяснение, но Себастьян жестом предложил идти дальше.

     – В любом случае, следуй за мной. Попрошу сильно не удивляться, – непринуждённо произнёс Лео продолжив идти к двери.

     Эти слова были для Себастьяна немыслимым испытанием, поскольку он был подвержен взглядам и звукам совершенно нового мира, который, казалось бы, существовал только в фантазиях.

***

     Себастьян сидел в своей комнате. Ему удалось снять уютную комнату в обычном постоялом дворе. Несмотря на то, что было много вариантов, это место рекомендовал Лео, гильдмастер гильдии авантюристов. После краткой экскурсии по району он увидел, что Себастьян перегружен и уже не справляется с новой информацией. Поэтому он предложил ему отдохнуть и продолжить на следующий день. Перед тем как уйти, Лео дал ему небольшую книжку, в которой рассказывалось об этом мире.

     Себастьян достал книгу и положил ее на стол. Затем посмотрел на хрустальную лампу перед собой. Она светилась чистым и ярким светом, напоминая ему светодиодные лампы. Эта лампа работает на мане.

     – Всё здесь так или иначе связано с маной, – напомнил себе Себастьян, рассеянно глядя на хрустальную лампу. Это был один из главных моментов, которые Лео подметил во время их краткой экскурсии. Лео будто бы знал, что он не сможет сразу это осмыслить – и он попал в точку.

     – Мана –  это энергия, которая существует во всём и позволяет нам процветать, – произнёс Лео, когда они покидали гильдию авантюристов. Они много сворачивали по коридорам, но при этом мало кого встретили.

     – Мана позволяет нам изменять законы этого мира затрачивая энергию. У каждого имеется внутренняя энергия, поэтому было установлено, что каждый может использовать ману. Лео взглянул на Себастьяна, проверив, поспевает ли тот за ним. Заметив это, Себастьян слегка кивнул.

     – Также, мана может воздействовать на окружающую среду, таким образом, она создает определённую опасность. Причина, по которой у нас есть гильдии авантюристов, состоит в создании порядка, мы помогаем поддерживать окружающие области в безопасности. Мы можем использовать ману с пользой в быту, но также её можно использовать и во вред, – добавил Лео после короткой паузы.

     – Что-то ты притих. Ты понял, что я только что сказал? – внезапно спросил Лео, застав Себастьяна врасплох.

     Себастьян пошёл медленнее, повторяя только что услышанное.

     – Мана есть везде. Люди могут использовать её, и у этого есть преимущества и недостатки. Всё верно?

     – В общем и целом ты понял верно. Я рад.

Лео жестом показал Себастьяну, чтобы тот шёл рядом с ним и ускорил шаг.

     – Значит, я могу её использовать? Даже если я не выхожу отсюда и считаюсь Забытым? – спросил Себастьян, идя одним с Лео темпом.

     – Да, но не сейчас. Тебе нужно будет тренироваться. Я уже оценил твои способности использовать и чувствовать ману. Твои способности управления маной можно сравнить с ребёнком – у тебя есть потенциал, но необходимы наставления.

     На лице Лео промелькнула ухмылка, которая показалась Себастьяну странной и загадочной.

     – Учитывая твои обстоятельства, ты задаёшь хорошие и разумные вопросы. Это достойно похвалы, – Лео не сбавлял шага, когда что-то объяснял или хвалил.

     Глядя на обложку книги, Себастьян провёл пальцами по ее краям. Она имела кожаный переплёт и была прошита, но выглядела очень старой и потрёпанной. Себастьян выпил стакан воды, прежде чем открыть книгу и начать читать её.

Путеводитель по Калонии

      Наверное Вы уже слышали, что находитесь в другом мире. Этот мир изобилует маной, фауна и флора может отличаться от имеющейся в вашем мире. Также, здесь множество рас живых существ. У каждой расы есть свои особенности, но они способны жить в гармонии.

      Себастьяну пришлось несколько раз перечитывать первые предложения. В этих нескольких предложениях содержалось много утверждений, которые вызывали много вопросов. Его замешательство росло в геометрической прогрессии от простого чтения первой главы. Он быстро прочитал оставшуюся часть страницы.

     Если все прошло хорошо, Лео должен предоставить эту небольшую книгу, которая послужит Вам руководством. Давайте начнем с объяснения маны и того, как она влияет на Вас.

     Мана – это энергия, которой обладают все живые существа. Она позволяет растениям расти, животным двигаться, а людям функционировать. Думайте об этом как об источнике жизни. Используя эту мощную энергию, люди способны влиять на окружающую среду. Возможно, Вам знакомо сравнение с магией. Простое объяснение того, как люди используют ману для своих повседневных задач, заключается в том, чтобы использовать ее для создания огня для приготовления пищи или же для извлечения влаги из воздуха, что в последствии используется для полива растений. Это всего лишь часть примеров того, как люди могут использовать ману в быту. По мере того, как люди совершенствуются в мастерстве использования, они могут манипулировать элементами вокруг себя для защиты или же нападения.

     Отложив книгу, Себастьян некоторое время просто смотрел в окно. Солнце садилось, и хрустальная лампа разгоралась всё ярче. Он пытался увязать в голове то, что узнал сегодня, не загадывая далеко вперёд. Изо всех сил старался отгородиться от всего нового и не поддаваться панике.

     Сделав несколько глубоких вдохов, выпил ещё стакан воды. Удивительно, но этот мир казался ему каким-то фантастическим романом, которые он раньше читал или же компьютерной игрой, в которые Себастьян играл во время своего студенчества. Всё это было ещё тогда, когда людям приходилось много гриндить и к интернету подключались по диалапу. В любом случае эта информация не актуальна и не имеет ничего общего с этой ситуацией. Себастьян тихо усмехнулся, он не хотел вспоминать о своём возрасте. Но всё же ему было интересно, сколько лет ему в этом мире. Немного успокоившись, он продолжил чтение.

     Существуют расы людей, гномов, эльфов и зверолюдей.

     Люди – самые обычные разумные существа, довольно часто встречающиеся. Хоть эта раса и не имеет явных недостатков, но наравне с этим не имеют и выдающихся преимуществ. Являются универсальными с точки зрения профессий или классов.

     Гномы – ростом ниже людей, но более коренастого телосложения. Из-за их телосложения они физически сильней других рас. В основном занимаются ремёслами и торговлей.

     Эльфы – выше и стройнее людей. Их отличительная черта, заострённые и направленные вверх уши. Обладают куда большим сродством с маной и соответственно умело ею владеют. Они достаточно замкнуты и по возможности избегают контактов с другими расами. В связи с их близостью с маной, продолжительность жизни сильно увеличивается.

     Зверолюди похожи на людей, но имеют более изящное телосложение. Имеют уши и хвосты кошачьей формы. Обладают преимуществом в боевых способностях и обладают обострёнными чувствами.

     Что интересно, никак не упоминались полукровки. Дальнейшие поиски не дали результатов, Себастьян так и не нашёл никаких следов полуэльфов или кого-то другого. Он был уверен, что слышал, как Лео говорил, что он полуэльф. Это странно, но сейчас он не мог с ним связаться. Себастьян решил спросить его об этом завтра утром.

     После того, как прочёл оставшуюся информацию, он осмотрелся вокруг. Казалось, наступила глубокая ночь. Без каких-нибудь часов совершенно невозможно узнать время. Это очень неудобно. Интересно, можно ли с помощью маны определять время? Чувствуя навалившуюся усталость, он решил умыться в стоявшем в комнате тазу. Не зная, как выключить хрустальную лампу, да и слишком устав, чтобы искать выключатель Себастьян просто поставил её под кровать перед тем, как лечь спать. Можно и не упоминать что провалился в сон он очень быстро.

http://tl.rulate.ru/book/29771/1001052