Готовый перевод Мир червя / Мир червя: Пролог

 Искатель продолжал бежать по дороге, стараясь не замечать пустоты этого места, но в какую бы сторону он не направлялся, куда бы, не бросил свой взор, всё было совершенно бесцветным. Серое небо, серые крыши, серая дорога, серые дома. Даже его тело стало серым из-за его собственного упрямства и количества попыток, которыми он доселе воспользовался, чтобы добраться до желаемого.

 Мужчина пытался найти хоть крупицу цвета в этом унылом городе. Он был однотипен, выкрашен в грязный цвет рутины и безысходности, от которого его тошнило с первых минут пребывания в этом лабиринте из бетона, асфальта, стали и стекла.

 Но мужчина продолжал упорствовать в своих поисках вдохновения. Он чувствовал, что оно близко. Почти у него в руках. Но каждый раз, когда он устремлялся в сторону зова манившего его, обещая подарить калейдоскоп оттенков восторга и свежесть новшества, этот город заводил его в тупик из-за чего мужчине приходилось начинать свои поиски сначала.

 Сколько раз он попадал сюда и сколько раз оставался ни с чем. Но только это место могло утолить его жажду и дать пищу его музе, которая изнывала от пустоты в его душе. Его нутро кричало об этом, умоляя вновь испытать свою удачу, а когда его терпению приходил конец, оно же побуждало его не опускать руки, предлагая набраться сил для нового забега и схватить неуловимый источник, зовущий его каждый раз, когда он закрывал глаза, прежде чем провалиться в сон.

Сегодня это чувство было ярче, чем когда-либо. Художник чувствовал, что именно сегодня его желанию предначертано сбыться, от чего он бежал ещё быстрее и безрассуднее, дабы не потерять свой путь в этом угрюмом месте.

 Свернув за угол, он побежал по аллее, которая выходила на мост. За ним нужно было сразу свернуть налево и бежать вдоль берега, пока он не окажется перед маяком, в котором ни когда не горел свет. Оттуда нужно было проследовать по лесной тропинке, что вывела его на поляну, где не росло ни чего кроме бесцветной травы.

 Однако в этот раз он увидел то, что так долго искал. Его чувства не обманули. В самом центре поляны рос прекрасный голубой цветок, достигший размера взрослого человека. Цветок манил, просил прикоснуться к нему.

 Поддавшись, зову растения, человек протянул к нему руку, и почти коснулся столь прекрасных лепестков. Но когда расстояние между его кожей и целью многочисленных поисков сократилось всего до нескольких сантиметров, цветок перед глазами искателя разлетелся на куски, а самого художника придавили к земле с невероятной силой, которой его чувствительная душа не смогла сопротивляться.

 Массивная чёрная лапа давила на его грудь, не давая встать, в то время как пасть чудища приближалась к его лицу всё ближе и ближе. Придавивший его монстр своим внешним видом напоминал разлагающуюся собаку.

 Кожа на черепе давно сгнила, обнажив сероватые от старости кости, но ярко красные глаза и длинный шипастый язык, которым оно облизало придавленного человека, всё ещё были работоспособными. В то же время чёрное тело этой твари кишело паразитами, которые вываливались из незаживших ран монстроузного пса.

 Они извивались, лопались и падали горстями на землю, после чего превращались в мерзкие лужи, от которых пахло формалином. Сама же пасть чудища была снабжена острыми кривыми зубами, выстроенными в несколько рядов, между которыми можно было увидеть голубой лепесток.

 Маленькая частичка мечты, которую так долго искал человек, была разорвана на части всего за секунду. Осознание потери привело мужчину в ярость, что рвалась наружу из глубин его души, от чего монстр, начал облизывать придавленное тело с ещё большим рвением, пробуя зародившуюся горячую эмоцию на вкус снова и снова.

 Человек старался сбросить с себя зверя, желая лично разорвать его на части, чтобы достать все части съеденной синевы из собачьего нутра, дабы собрать её по кусочкам воедино. Но не важно, сколько сил он прикладывал, сколько попыток не предпринимал, ему так и не удалось сдвинуть придавившую его к земле тварь, ни на дюйм.

 Ищущий своё вдохновение художник уже начал впадать в отчаяние, когда в язык облизывающей его твари влетел арбалетный болт, и пригвоздил монстра к земле. В тот же момент пёс убрал лапу с человека, и зло зарычал, обильно орошая землю лезущими изо всех ран червями.

 Разлагающаяся собака переросток пыталась освободиться, начав бить пронзивший её язык болт лапой. Но каждый раз, когда её конечность соприкасалась с древком болта, кожа и плоть начинали плавиться, заставляя монстра, жалобно скулить от боли.

 Посмотрев в то направление, с которого прилетела стрела, человек, увидел одинокую фигуру в кольчуге вооружённую арбалетом, которая готовила для запуска новый снаряд. Его спаситель смотрел на корчащуюся в муках тварь, без каких либо эмоций на изрезанном символами лице. Он совершенно спокойно зарядил свой арбалет, навёл его на пса, и выпустил ещё один снаряд точно между алых глаз, упокоив монстра.

 После своей победы, арбалетчик молча подошёл к телу твари, и начал доставать из пса выпущенные снаряды освещая себе обзор небольшим пузырьком висящим у него на груди, в которой плавали какие-то семена, начавшие испускать приятное глазу золотое свечение после того как его потрясли.

 Заметив, что в пасти всё ещё торчат голубые лепестки, спасённый человек подёргал стрелка за кольчугу, привлекая его внимание. В этот же момент он услышал шипение, а потом увидел, как из наплечного мешка спасителя вылезло мохнатое существо, что смотрело на него рубиновыми глазами, и облизывалось, часто вдыхая воздух. Почти в тот же момент отреагировал и сам стрелок, резко хлопнув по спине разряженным арбалетом, после чего обратил свой взор на спасённого.

 Какое-то время он изучал лицо сидячего рядом с его ногами мужчиной, указывающим ему рукой на пасть монстра, в которой можно было увидеть одинокий лепесток. Узрев слабое голубое свечение, незнакомец не раздумывая ни секунды, протянул спасённому им человеку нож, свисавший с его пояса.

 Сам нож ни как не вписывался в образ средневекового воина, чей рот был зашит толстой белой нитью в несколько рядов. Так же и сам арбалетчик не был похож на жителя средневековой эпохи. Да даже не арбалетчик, а воин, чьи одежды и орудия войны, которыми тот был снаряжён, сильно сбивали художника с толку.

«Как такое, может быть?» - спрашивал он себя, заметив, что вместо кожаных штанов, на его спасителе были джинсы, а на ногах ботинки со встроенными модулями антигравитации, носимыми исключительно космонавтами. А когда он увидел свисавший с бока револьвер модели «ЯЗ-50» ставший символом третьей мировой войны, закончившейся столь же стремительно, сколь и начавшейся, впал в полный ступор

 Воин же продолжал держать перед его лицом нож рукоятью вперёд, дожидаясь, когда ищущий примет оружие. После он сразу указал ему на брюхо монстра, говоря спасённому им человеку, добыть свою мечту собственными руками.

Приняв предложенное воином лезвие, ищущий медленно поднялся на ноги и устало вздохнул, понимая, какое зверство ему предстояло совершить для достижения желаемого. В нём ещё теплилась надежда упросить своего спасителя совершить столь варварский акт за него, но встретившись с его непоколебимым взглядом не нашёл в себе смелости обратиться к нему со столь дерзкой просьбой.

 Подойдя к кишащему паразитами огромному брюху, мужчина с размаху вонзил клинок в гнилую плоть, выпуская наружу скопившихся в теле пса червей. Мерзкий вид обитателей чрева сменился ярким голубым сиянием, которое прорывалось через дыру в брюхе, заставляя его прикладывать ещё больше усилий, расширяя порез всё больше и больше, пока наружу не вылез цветок, освещая всё вокруг своим светом.

 Он был цел. Он был идеален. А прикосновение к его лепесткам дарило блаженство, заставляя измазанного в мерзкой субстанции человека рыдать от счастья, выпуская в окружающее его пространство свои чувства, которые закручиваясь, превращались в тонкую нить, тянувшуюся в руку воина.

 Когда же счастье человека достигло своего пика, его тело начало растворяться в пространстве, покидая своего спасителя. Тот в свою очередь проводил взглядом растворившуюся в сером мире голубую дымку, которую унесло прочь потоком, и посмотрел на прозрачный голубой кристалл, сформировавшийся в его руке.

 Сегодня проводнику улыбнулась удача. Добыча была яркой и тяжёлой. Хватит, чтобы продержаться несколько месяцев. Ещё один рейд, ещё один довольный мечтатель, нашедший своё счастье в пространстве между мирами. Спасённая им проекция сейчас возвратилась в своё тело.

 Счастлив ли спасённый им гость? Доволен ли тот полученным откровением? Это совершенно не волновало проводника. Поток астрала будет течь всегда вне зависимости от того сколько миров родится или умрёт. В этом месте можно получить абсолютно всё, о чём можно мечтать.

 Власть, богатство, мощь, слава. Всё что только можно пожелать в обмен за определённую цену. Но это его не интересовало. Для него это было бессмысленно. Это место не могло подарить своему рабу того чего он так желает. И сколько бы он не искал, дорога домой продолжала прятаться от его взора.

Ибо червь бесконечен, как и количество миров рождённых и переваренных в его чреве.

http://tl.rulate.ru/book/29716/632114