Готовый перевод Origin System / Система происхождения: Глава 2. Город Тан

От городских ворот тянулась длинная очередь длиной около 500 метров. В начале очереди происходила громкая суматоха, из-за чего люди, идущие следом, замедлили шаг.

"Эй, что там происходит?" - спросил Цзян Чен у человека впереди него.

"О, очевидно, они поймали демонического зверя, пытавшегося пробраться в город. Они убивают его прямо сейчас, так что я не думаю, что пройдет много времени, прежде чем мы снова начнем двигаться".

"Спасибо."

Прошло около часа, прежде чем Цзян Чэнь достиг городских ворот и был заблокирован стражниками. Все стражники, стоявшие вокруг ворот, были обычными людьми, которые находились на 2-ом или самом низком уровне в армии, о чем свидетельствовала одна стрелка, направленная вверх на их груди. Эти символы были приняты на всем континенте как способ идентификации высших чинов в армии.

Цзян Чэнь взглянул на тело демона. Внешняя оболочка медленно отслаивалась, обнажая жуткое тело. Кровь разъедала землю под ним, издавая шипящий звук в воздухе. Некоторые люди, стоявшие впереди очереди, пытались побороть искушение вырвать, так как они никогда раньше не сталкивались с демоном. Если бы они столкнулись, то не стояли бы в этой очереди, поскольку были обычными людьми без образования и опыта.

"Пожалуйста, просто пропустите меня".

Человек, стоявший перед Цзян Ченом, умолял солдата пропустить его внутрь.

"Мне очень жаль, но правила есть правила. Я не могу никого впустить, не собрав плату. Теперь, если вы покинете очередь, я смогу продолжить свою работу".

Цзян Чэнь хотел помочь человеку, который стоял перед ним, поэтому он сделал вид, что собирается броситься в город.

"Остановитесь, вход стоит 5 медных монет".

"Извините, у меня нет с собой медных монет".

"Еще одну? Тогда, не могли бы вы отойти от очереди для меня?".

"У вас есть другой способ попасть внутрь?"

"Единственный другой способ попасть внутрь без оплаты - это быть культиватором".

Лицо охранника мгновенно побледнело, а его ладони вспотели. От Цзян Чена начала исходить аура культиватора. Хотя она была очень маленькой, для обычного человека это было похоже на нож у горла. Цзян Чэнь взглянул на мужчину, стоявшего рядом с охранником, и тот, похоже, знал о его намерениях с тех пор, как он проскользнул в город. Охранник видел действия мужчины и не остановил его. Сказать лучше, он не мог справиться с аурой Цзян Чэня.

"Простите за неуважение. Добро пожаловать в город Тан", - сказал охранник, отойдя в сторону и поклонившись, пот струился по его лицу.

Цзян Чэнь прошел через ворота и увидел улицу, которая была настолько широкой, что три кареты могли ехать рядом одновременно. На улице суетилось множество людей, а крики разносились по улице, как капуста в супермаркете. Цзян Чэнь подошел к вывеске с надписью "Гостиница" и открыл дверь. Все помещение напоминало древнюю обстановку с деревянными стульями и столами.

"Добро пожаловать в гостиницу "Небесный Тан"".

Красивая девушка в костюме горничной подошла к Цзян Чену и поприветствовала его.

"Здравствуйте, я бы хотел заказать ночь и еду".

"С вас 10 медных монет".

Цзян Чэнь передал серебряную монету, которую он получил от благородной девушки. Он получил ключ и вышел на оживленную улицу.

Уголком глаза Цзян Чэнь заметил книжный магазин. Цзян Чэнь быстро подошел к магазину и начал просматривать книги. Многие из книг были написаны культиваторами о прорывах в культивации, в которых Цзян Чен не нуждался. Ему нужна была информация о мире, в который он только что попал. Цзян Чэнь взял с полки книгу с надписью "Всемирная история Паньгу".

Мир, где ничто не имеет значения, кроме власти и связей. Культиваторы встречаются редко, но в мире смертных они считаются бессмертными. Культивирование делится на 10 царств с 9 ступенями в каждом, в общей сложности 90 ступеней. Многие верят, что когда человек достигнет конца 9 этапов, он станет бессмертным и вознесется в высшее царство. Существует 5 различных континентов, и на каждом из них есть 10 провинций с 50 городами в каждой...

"Так это действительно другой мир... да?"

Цзян Чэнь закончил читать книгу через 30 минут и вернулся в гостиницу. Цзян Чэнь взял ключи, которые он получил ранее, и поднялся в свою комнату. Как только он вошел в комнату, он быстро упал на кровать.

http://tl.rulate.ru/book/29672/1691023