Готовый перевод Не опять, а снова... / Не снова, а повторно...: 11 часть

 <22 мая. 2020 год. Город Нопул>

 Я сжался от знобящего холода, а мой мозг словно проткнули сотнями игл. Я почувствовал как из моего носа полилась кровь.

 "Меня опять вернули с того света. Ха~а, сколько можно."

 Я медленно открыл глаза и осмотрелся. Мысли медленно собирались воедино. Парта. Доска. Наш препод математики... Наш препод математики?

 – Тебе пора завязывать с ночными экспериментами. Не то капилляры станут лопаться как мыльные пузыри. Иди утрись.[Игорь]

 — Эй, ты же тетрадь заляпаешь! Подожди. На, держи салфетки.[Илья]

 Илья всеми силами пытался остановить кровотечение, а Игорь же с ухмылкой смотрел на моё обескураженное поведение.

 "Не может быть... Что происходит?"

 Перед глазами мелькали картинки прошедших дней. Экзамены. Тренировки по Коронэ. Моя мансарда. Класс. Теракт. Илья. Кровь. Взрыв. И... Холод.

 Я немного пришёл в себя и схватился за нос. Схватив ещё салфеток, я выбежал в туалет. Холод и боль отступили, вернув ясность ума. Я начал быстро всё обдумывать.

 "Сейчас среда 22-го, но теракт произошёл 31-го. Мне всё это приснилось? Нет, это было очень правдоподобно. Боль была реальной... Тогда что?"

 Я включил холодную воду и умывался, обдумывая ответы на свои же вопросы. Приводя логичные аргументы, я всё больше убеждался, что прожитое мною время было реальным. Но тогда... Отец.

 – У тебя кровяные пятна на штанах. Не такие заметные, но всё равно почисти их.[Кирилл Зорин]

 Услышав голос, я повернулся к его источнику. Это был мой одноклассник. Вроде его зовут... Денис или...

 – Вряд-ли ты помнишь моё имя. Меня зовут Кирилл. Я сижу на третьем ряду рядом с Димой.

 "Дима? Дима! Точно. Он был одним из террористов, напавших на мою школу."

 Почти неделю после теракта в новостях крутили подробные сведения о нападающих. Их было трое: Дима, Вадим и ещё один неизвестный. У них завязался конфликт и они перестреляли друг друга, а последнему удалось сбежать. Возможно именно его я увидел на первом.

 – Ладно, пока.[Рипер]

 В последний раз стерев кровь, я вышел из туалета. Мне нужно было окончательно убедиться в своей теории, а потому нужно быстрее идти в клуб. Сев в такси, я достал телефон. 22 мая. Никаких новостей о терактах или взрывах. Я набрал номер своего отца.

 – Что-то случилось? Не часто ты звонишь мне.[Олег]

 Внезапно я вспомнил о моей выписке из больницы. Он не пришёл тогда, а отправил Женю. И даже после я не видел его. Женя говорил, что у него срочные дела.

 "Ладно, успокойся. Сейчас важно другое."

 – В клубе ничего не произошло?[Рипер]

 – Мне не сообщали ни о чём таком. Кроме новичка, которого ты обучал. Сегодня его первый день работы.[Олег] 

 "Ничего не поменялось. Он разбил инвентарь и его уволили по моей просьбе."

 Я почувствовал небольшую вину из-за своей тогдашней импульсивности. Мастера боевых искусств всегда держат эмоции в узде.

 "Нужно быть спокойным в независимости от ситуации."

 Я закончил разговор и посмотрел в отражение на экране. Длинной до ушей чёрные волосы, пустые серые глаза, небольшое пятно ожога, прикрытое чёлкой. Ирина говорила, что я красивый, но я выглядел вполне обычно. 

 "Когда я в последний раз улыбался?"

 Один человек сказал, что, притворяясь спокойным, легче достичь настоящего спокойствия. В моём же случае всё иначе. Выражение моего лица никогда не меняться, в независимости от бури, происходящей внутри. 

 "Никогда не думал, что стану эмоциональным калекой."

 Такси подъехало к клубу со стоящей поблизости толпой. Я заплатил за проезд и пошёл к чёрному входу, не желая встречаться Геннадием и его просьбой. Сейчас мне было не до этого. 

 Я сразу же поднялся на второй этаж и направился к vip-бару. Аня и Лиза смотрели какой-то мультик по телевизору, а Женя показывал Ване приготовление алкогольного напитка. 

 "Посмотрим, что произойдёт."

 Я встал за угол, наблюдая происходящим. Несколько минут всё проходило спокойно.

 – Ты должен держать своё тело в форме. Здесь тебе периодически придётся таскать тяжести. Никаких возражений! Принеси коробку с новым виски.[Женя]

 – Хорошо. Я сейчас.[Ваня]

 "Вмешаться или подождать ещё? Нет, пока рано. Но кое-что я изменю."

 Я отошёл подальше и вызвал персонал с моечным инвентарём. Услышав звон, я спокойно вошёл в отсек бара. Ваня лежал на полу, а вокруг него были разбросаны разбитые бутылки от виски. Опираясь на руки, он медленно начал подниматься, но его ноги дрожали.

 "Перенапряжение? Так вот, что она имела в виду под "устал"."

 Он выглядел как я после первой тренировки по Коронэ, а потому могу понять его слабость. Ко мне подошли две уборщицы и  я пошёл в сторону стойки. Не обращая внимания на удивлённое лицо Жени, я помог Ване встать и отвёл его к дивану.

 – Уберите здесь, а всё уцелевшее верните на склад. Не то и их разобьют.[Рипер]

 – Хорошо.[Уборщицы]

 Я подошёл к луже разбитого красного алкоголя.

 "Так, это всего лишь пойло. Успокойся и возьми его."

 Протянув руку, я поднял поломанный шейкер. Тот самый который подарила мне мама. Я поставил его остатки на барную стойку и повернулся к Жене.

 – Отнесите его в ремонт. А этого отправь домой на такси. Не дай Бог ещё что-то натворит.[Рипер]

 Дождавшись его кивка, я повернулся к лестнице и поднялся на третий этаж. Кабинет отца. Ладонь сама сжалась в кулак.

 "Не знаю, существует ли Бог, но кто-то или что-то дало мне второй шанс. Дало шанс всё исправить. И я сделаю всё от меня зависящее и помешаю предстоящей трагедии, а потому не смогу узнать причину твоего отсутствия. Но раз вселенная дала мне второй шанс... Я дам второй шанс и тебе."

 Я разжал кулак и вошёл внутрь. Кабинет выглядел, как и в тот день. Некоторые книги лежали в коробках в углу. Отец всё также был погружённым в бумаги, но моё присутствие почувствовал.

 – Как прошёл день?[Олег]

 "Ему не успели сообщить, а потому он не знает о форс-мажоре, случившемся в баре. Ладно, это имеет не особое значение. Я лишь хотел убедиться."

 Мне в голову пришла мысль по поводу акций матери, но это можно отложить. Моей первостепенной задачей было избежать трагедии.

 – Хорошо. Можешь продолжать работать.[Рипер]

 Я вышел и закрыл за собой дверь. 

"Неделя. У меня есть только одна неделя."

 Работы было много, а потому я не собирался спать этой ночью.

 <23 мая. 2020 год. Город Нопул>

 – По крайней мере это всё что я имею на данный момент.[Рипер]

 Я закрыл фломастер и посмотрел на составленный мною коллаж. В нём было 7 помеченных элемента. 

 "Если наша школа была не единичной целью удара... Такое бы не смогли спланировать какие-то ученики. Значит должен быть кто повыше."

 К несчастью, я почти не слушал те новости, потому что в моей ситуации это было бы бессмысленно. Кто знал, что мне дадут вторую попытку. 

 – Пока известны двое: Дмитрий Морозов и Вадим Черны́х. Между ними двумя разыгрался конфликт, и они перестреляли друг друга... Очень сомневаюсь.[Рипер]

 Я вспомнил подростковые года. Пока в секцию не пришёл Илья, у меня была конкуренция с другим парнем — Димой. Он очень злопамятен и мстителен, но ничего не скажет в лицо. Он скорее будет тебя проклинать в глухую или за спиной. А потому я очень сомневаюсь в конфликте между ними. По поводу Вадима в СМИ было сказано иначе.

 – "Он убил учителя Варвару Николаевну в качестве мести за своё отчисление". Но я с ним не знаком, а потому не могу быть уверенным в информации, сброшенной СМИ.[Рипер]

 Напрягая мозг до предела, я кропотливо воссоздавал свой разговор с Игорем по этому поводу. Сам разговор был пустым, но не эта его часть.

 – "Ещё одна жертва пала под силой её гнева. Парня собираются отчислять за употребление алкоголя в учебном центре, а она этому неплохо поспособствовала". Если я правильно помню... На рассмотрение жалобы требуется 24 часа с момента заявки. А когда это случилось? Мм... 25, нет, 26 мая. То есть через 4 дня будет проходить собрание по поводу исключения, а значит жалоба будет отправлена 25. Через 2-3 дня она увидит его, выпивающего алкоголь в учебном заведении, и отправит жалобу. А значит этого можно избежать...[Рипер]

 *Тук* *Тук*

 – Этот мир сломался? Бар был пустым всё утро? Никто не помог мне его организовать? Как это может быть?[Женя]

 – Что тебе надо?[Рипер]

 – Ваши друзья пришли и сидят в баре. Только не говорите, что я должен сделать им бесплатные напитки? Это будет ударом по моему сердцу и карману.[Женя]

 "Друзья? Ах, мы ведь тогда пошли в кино и пейнтбол. Но после всего..."

 Я уже не знал как вести себя с ними. Илья умер на моих глазах. Игорь бросил в трудный момент, а Максим вообще пропал без вести. 

 – Сколько вы будете думать? Идите уже! Вам нужно отдохнуть.[Женя]

 Не увидь я его заботу обо мне ранее, подумал бы, что его кто-то заменил. Похоже он заметил, что я не спал. Хотя это будет очевидно каждому внимательному.

 – Ладно. Я сейчас выйду.[Рипер]

 – Вот так бы сразу.[Женя]

 Он ушёл, бросив осторожный взгляд на исписанную мною стену. К счастью я закрыл большую её часть своим телом, а потому сомневаюсь, что он мог что-либо понять.

 "Лучше убрать это всё. Не надо отцу знать об этом."

 Я начал срывать и комкать листы. Положив всё в пакет, я оделся в привычную одежду и спустился в бар. Игорь снова о чём-то спорил с Максимом, а Илья пытался их унять. У каждого в нашей компании была роль, но была ли она у меня? И нужна ли она теперь? 

 – Ты долго. Я уже состарился на несколько десяток минут! Давай по коктейлю и пойдём! Сеанс начнётся через 50 минут.[Игорь]

 Я бросил взгляд на часы... Ой, а ведь я забыл их взять. Ладно, потом как-нибудь. Сейчас это не так важно.

 – Расценок на безалкогольные напитки здесь. Вам скидка 50%.[Рипер]

 Я решил вести себя как и тогда.

 – Тогда я буду "Радугу".[Илья]

 – Мне "Королевский виноградник", а этому придурку "Золотую вишню".[Игорь]

 – Потеряйся. Не слушай его, Максим. Я буду простую газированную воду.[Крим]

 "Нет. Всё же изменения неизбежны. Главное чтобы они не были глобальными."

 – Мм... 22,39 и 3 буби соответственно.[Рипер]

 – Эй! Обмануть меня хочешь? Он стоит 58 буби. Это же на целых 10 буби![Игорь]

 "Что? Тц, сглупил. Нужно быть внимательнее."

 – Может мне тогда брать полную стоимость?[Рипер]

 – Да что с тобой вчера произошло? Ладно, твоя взяла. Бери эти жалкие 39 буби.[Игорь]

 Внутренне я вздохнул с облегчением. Они не заметили моего замешательства. Нужно немного подождать с вопросами.

 <...>

– Потрясающе. Попади я во временную петлю — стал бы непобедимым и самым умным. И экзамены на отлично бы сдал. Ух, мечты.[Игорь]

 – Действительно, кто бы не желал обладать такой способностью.[Крим]

 "Как мне завести разговор о Вадиме? Они вряд-ли потом меня в чём-то заподозрят, но необходимо контролировать каждое слово."

 – Илья, а что ты знаешь о Вадиме?[Рипер]

 – А? Вадим? Ну, он учится во второй группе нашей школы. Я мало чего знаю, но ходил слух, что умерла сестра. Жалко парня. И ведь некому ему помочь.[Илья]

 "Хах, он напоминает мне самого себя. Я ведь тоже спился. Помогу ему из солидарности, но куда важнее лишить его мотивации участия в этом."

 – А про Диму? Из нашей группы.[Рипер]

 Непроизвольно, но у него дёрнулась губа. У него какие-то проблемы с ним?

 – Я с ним не разговаривал с момента ухода из секции. Вроде он до сих пор там.[Илья]

 "Он избегает темы Димы. Может это он его..."

 Ко мне вернулся гнев, что я испытал. Я сразу постарался успокоиться. Всё это время на нас смотрели Максим и Игорь. И выражения из лиц были разными.

 – О чём беседуем? Больше двух — пердят вслух.[Игорь]

 – Забей. Давайте пойдём пейнтбол. Слышал, что это одно соревнований на фестивале.[Рипер]

 – Каком фесте?[Илья]

 – Не знаю. Просто слышал.[Рипер]

 – Интересно. Я за![Игорь]

 Не лучшая идея тратить время на развлечения, но лучше не вести себя подозрительно. Я уже достаточно изменил прошлое. Мы направились в зону развлечений. 

 "Завтра будет факультатив по обществознанию. К счастью все наши сдают общество. Ну, кроме Артёма. А потому нужно будет проследить за... Вадимом. Да, я займусь им первым."

 Всё то время, что мы шли, на меня смотрел Максим. Подозрительный интерес с его стороны. Может он заметил моё изменение в поведении, как я прежде заметил это в Илье? Я ответил своим обычным безразличным взглядом. Мы смотрели друг на друга около минуты, пока он не отвернулся и не стал рассматривать клубы игровой зоны.

 "Это было опасно. С ним могут возникнуть проблемы. Ладно, моя цель — это избежать теракта на мою школу. И взрыва в клубе... Стоп, я забыл об этом. Чёрт."

 На мою голову свалилась ещё одна проблема. И очень не вовремя.

http://tl.rulate.ru/book/29670/661237