Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 14

Вчера Стюард Ву думал, что его молодого мастера мучила совесть, и он, наконец, решил улучшить диету Луосан до уровня говядины с рисовой лапшой.

Однако он действительно переоценил своего молодого мастера.

«Э-э… Молодой мастер, я не думаю, что для Сяо Си будет полезным съесть лапшу с говяжьим рисом», - любезно напомнил Стюард Ву Ньян Джантингу, обнаружив, что Сяо Си смотрит на свою миску. «И это кажется довольно острым ...»

Ньян Джантинг внезапно уставился на Сяо Си холодными глазами и спросил: «Наша собака действительно так избалована?»

Под давлением Ньян Джантинга бедный Сяо Си мучительно опустил голову, чтобы съесть лапшу из говядины с рисом.

Луосан не могла не проявить жалости к собаке.

Быть сиделкой Ньян Джантинга было ужасно, но быть его другом и собакой было, вероятно, еще хуже.

Внезапно с заднего двора раздался звук машины, за которым последовал цокот высоких каблуков.

Луосан повернула голову и увидела странную, но красивую женщину, которая вошла в дом. Она выглядела на возраст от тридцати до сорока лет, имела овальное лицо, выгнутые брови, и ее черное пальто идеально сочеталось с ее длинным белым платьем. Ее ухоженные черные волосы падали ей на плечи, делая ее элегантной и грациозной.

«Что привело тебя сюда?» - спросил Ньян Джантинг, когда его рот открылся при виде этой женщины.

«Я твоя мать, и я забочусь о тебе. Я здесь, чтобы увидеть, чувствуешь ли ты себя лучше. Следи за своим поведением». Женщина положила свою маленькую черную сумочку на диван, а затем вошла в столовую.

Луосан замерла на секунду. Эта женщина выглядела настолько молодой, что Луосан подумала, что она сестра Ньян Джантинга. Однако, судя по тому, что она сказала, она была не кем иной, как Муронг Ченг, президентом корпорации Чжун Чжоу. Луосан была немного напугана подавляющей аурой успешной, влиятельной женщины.

«Если ты заботишься обо мне, то почему у тебя все еще есть настроение, чтобы наряжаться?» - насмехался Ньян Джантинг, который не собирался скрывать свое презрение.

Муронг Ченг начала ругать его: «Ты инвалид не навсегда. Ты - мужчина, но не справляешься с этой маленькой трудностью. Ты хочешь срываться на каждом каждый день, хорошо, но ты действительно хочешь, чтобы твоя мать без конца плакала о тебе? И выглядеть как некрасивая старуха?» Муронг Ченг холодно улыбнулась и продолжила: «Я еще не стара, поэтому, конечно, я постараюсь, чтобы попытаться снова найти любовь как можно скорее».

Ньян Джантинг сжал свои тонкие губы и отвернулся. Выражение его лица было сложным.

Луосан опустила голову, чтобы прожевать свой пропаренный хлеб, и сделала вид, что не слышала этих шокирующих новостей об этой богатой и могущественной семье. Оказалось, что Ньян Джантинг не ладил со своими родителями.

«Ахьяя, ты с ума сошел? Как ты мог заставить Сяо Си есть эту пряную рисовую лапшу?» - воскликнула Муронг Ченг. Наконец она обнаружила бедного Сяо Си и быстро подошла, чтобы стащить собаку с обеденного стула.

«Ау!» Сяо Си открыл рот, который был покрыт маслом. Его глаза были полны слез, потому что рисовая лапша была слишком острой.

Муронг Ченг с жалостью посмотрела на Сяо Си, затем перевела взгляд на Луосан. Она нахмурилась и сказала Ньян Джантингу: «Она твоя новая сиделка? Собака ест лапшу из говядины с рисом, а твоя сиделка ест хлеб на пару. «Тинтин, хочешь, чтобы я поругала тебя? Застрял в этой инвалидной коляске и изливаешь весь свой гнев на других людей?»

Ньян Джантинг слегка пошевелил своими тонкими губами и выдал: «Это не твое дело».

«Дитя…» Муронг Ченг бросила на него угрожающий взгляд, затем резко повернулась к Луосан. Она улыбнулась ей и сказала: «Мне очень жаль, мой сын не знает, как быть милым. Это моя вина, я не смогла правильно его воспитать. Быть сиделкой - это изнурительная работа. Отныне вы можете есть все, что вы хотите на завтрак, обед и ужин - просто дайте знать сестре Лан. И я слышала, что вам платят тысячу юаней в день, верно? Это слишком мало! Я добавлю еще тысячу».

Луосан всегда была спокойным человеком, но исключительно теплая улыбка Муронг Ченг заставила ее почувствовать, что это все сон. Когда она поняла, что происходит, она поспешно отказалась и сказала: «Спасибо, но не нужно. Тысячи достаточно, и я уже подписала контракт со Стюардом Ву ранее».

http://tl.rulate.ru/book/29661/637088