Готовый перевод Growing Fond of You, Mr Nian / Растущая любовь к г-у Ниан: Глава 67

«Вот уж в этом я сомневаюсь. Может ли человек быть настолько хорошим?» Е Чунь надула губы и сказала: «Даже если бы она действительно была хороша, она могла быть уродливой».

«Никто ее не видел», — сказал кто-то другой.

«Давайте перенесем наши вещи с пустой кровати», — сказала Ян Су, которая все это время молчала.

Лосанг обернулась, удивленно глядя на нее. Ян Су была симпатичной девушкой с длинными и прямыми черными волосами. Голос у нее был особый и пронзительный.

«У тебя красивый голос», — сказала Лосанг.

«У тебя хороший слух». Тан Нин хихикнула и сказала: «Голос Су признан лучшим на музыкальном факультете».

В тот момент Лосанг заметила презрительный взгляд в глазах Е Чунь. Она тихо вздохнула, чувствуя, что отношения между студентками колледжа также довольно сложны. Но с другой стороны, все эти девушки однажды ступят в самую сложную индустрию в мире, так что для них хорошо научиться разбираться в сложных отношениях еще до этого.

...

В особняке Тяньху

Когда Нянь Цзюньтин возвращался с работы, его, как обычно, ждал приготовленный ужин от сестры Лань. Однако ему было довольно не по себе, и аппетита не было.

Он сидел за большим обеденным столом в одиночестве. Раньше Лосанг всегда сидела рядом с ним, ела с большим аппетитом. Она никогда не была привередливой в еде.

Поначалу он считал ее надоедливой, но со временем, когда он начал наблюдать за тем, как она ест, его аппетит немного повышался.

После ужина он продолжил работать в кабинете. Ему захотелось пить, и он не задумываясь позвал Лосанг.

«Лосанг, налей-ка мне чаю».

Управляющий У наполнил ему чашку и любезно напомнил: «Молодой господин, Лосанг уехала».

Нянь Цзюньтин обернулся и увидел морщинистое лицо управляющего У. Внезапно у него пропало желание читать документы на своем столе.

Раньше он никогда не испытывал такого чувства, но теперь он видел Лосанг в каждом уголке своей виллы.

Она подбирала ему одежду, чистила для него фрукты, готовила еду, заваривала чай, делала ему массаж, а также сопровождала его на работе...

Ночью Нянь Цзюньтин снова неожиданно страдал бессонницей. На следующий день, когда он пришел в компанию, Сяо Си увидел тёмные круги под его глазами и пошутил по этому поводу.

«Ахая, Лосанг ушла. Неужели ты так скучаешь по ней по ночам, что не можешь уснуть?»

Нянь Цзюньтин холодно и бесстрастно посмотрел на него и ответил: «Ты думаешь, это возможно?»

Сяо Си тихо фыркнул, услышав его. Да, продолжай притворяться, что совсем по ней не скучаешь. Вчера секретари из твоего офиса сказали, что ты несколько раз звал Лосанг по имени во время работы. Не думай, что я не знаю об этом. «Тогда, должно быть, из-за того, что ночь была слишком долгой, и тебе было слишком одиноко, чтобы заснуть. Теперь никто не будет ограничивать твою свободу. Как насчет того, чтобы пойти в клуб сегодня вечером и поиграть в маджонг?» — сказал он.

«В каком смысле никто не ограничит мою свободу?» — недовольно сказал Нянь Цзюньтин. «Кто осмелится это сделать?»

«Хм, да, Лосанг не ограничивала твою свободу, но она действительно заставляла тебя следовать ее словам, — подумал Сяо Си.

«Ладно, ладно, не надо так говорить. Никто не смеет ограничивать твою свободу. Так ты пойдешь или нет?» — сказал Сяо Си, закатывая глаза.

Нянь Цзюньтин вдруг почувствовал, что ему будет довольно скучно, если он снова вернется на виллу Тяньху, поэтому он на мгновение задумался и кивнул.

Вечером он играл в маджонг до одиннадцати часов, а затем вернулся домой. На следующее утро проснулся от болей в животе и диареи.

Управляющий У поспешно позвал доктора Ханя. После постановки диагноза доктор Хань сказал Нянь Цзюньтину: «Вы простудились. Берегите себя ночью; погода весной сильно меняется».

«Какая простуда? Должно быть, я съел что-то не то». На лице Нянь Цзюньтина было написано недовольство. «Это, должно быть, говяжий суп с лапшой из маленького ресторанчика. Я знал, что не могу ходить в ресторан с уровнем гигиены B, но Лосанг настояла».

Гм-м, - слегка прокашлялся управляющий У, - это… Вы ели лапшу позавчера, так что если это из-за лапшу, вы бы должны начать чувствовать себя нехорошо еще вчера.

- А ведь Люсан не просила идти в тот ресторан, это вы сделали, - подумал управляющий У.

Юный господин, вы считаете, что вам стоит так вот называть черное белым?

http://tl.rulate.ru/book/29661/3977744