Готовый перевод Young Master Mo, Are You Done Kissing? / Молодой Господин МО, Вы Закончили Целоваться?: Глава 27

27

После возвращения на этот раз, Нуань Нуань действительно немного изменилась

Цзи Нуань повернулась к ней и спросила с фальшивой улыбкой:

- Тетя Шэнь, что случилось? Ты даже не можешь правильно держать палочки для еды? Может быть, ты съела слишком много лекарств, привезенных из-за границы?

-Что ты говоришь, Нуань-Нуань. Мои руки случайно коснулись горячей миски с супом и на мгновение задрожали, вот и все. Шень Херу положила палочки и спокойно улыбнулась ей. -Нуань-Нуань, разве раньше ты не сидела с этой стороны? - Тетя Шэнь специально села здесь, чтобы поболтать с тобой, пока мы едим.

В своей прошлой жизни, когда бы она не ела в доме Цзи, она всегда сидела как можно дальше от Цзи Хунвэнь. Она каждый раз расстраивала Цзи Хунвэня, и он без конца критиковал ее за столом. Их отношения отца и дочери продолжали ухудшаться таким образом.

- Сидеть здесь очень хорошо, я могу поболтать с отцом. - Цзи Нуань увидела, что помощник принес белое вино, которое часто пил Цзи Хунвэнь, и сразу же протянул руку, чтобы закрыть бутылку.

- Папа, когда мама была жива, она часто говорила, что у тебя нехороший желудок. Это прекрасно, если у тебя нет выбора, кроме как пить немного, когда ты работаешь, но ты не можешь продолжать пить дома!- пока Цзи Нуань говорила, она повернулась к человеку позади нее: - тетушка Цинь, принесите это вино. В будущем, если мой папа захочет пить во время еды, повторяйте каждую строчку из слов, которые моя мама сказала ему тогда!

-Ладно, ладно.- Тетя Цинь бросилась к нам, чтобы унести вино.

Цзи Хунвэнь хотел выпить вина, но Цзи Нуань никогда не заботилась о нем так сильно.

-Он прищелкнул языком. – Выпивка - мое единственное хобби за всю жизнь. Ты даже в это вмешиваешься!

-Разве тебе не ясно, каково твое собственное здоровье? С твоим телом ты, очевидно, можешь прожить до ста лет. Ради нескольких глотков вина ты хочешь сократить свою жизнь на несколько десятков лет, разве это заставит тебя чувствовать себя хорошо?- Цзи Нуань нахмурила брови, когда сказала: - Какой смысл есть добавки для тела? Я думаю, если ты не будешь пить так много алкоголя, все будет хорошо!

- Хорошо, Хорошо, хорошо, дитя мое. Либо ты ведете себя совершенно незрелой, либо в тот момент, когда ты становишься зрелой, ты не можешь перестать ворчать.- Цзи Хунвэнь беспомощно махнул рукой, подавая знак тетушке Цинь, которая стояла рядом, чтобы та унесла вино.

Шэнь Херу, которая полдня не могла вставить ни слова, вдруг улыбнулась и сказала:

- После возвращения на этот раз... Нуань Нуань действительно очень изменилась…"

Цзи Нуань холодно взглянула на нее.

- Тетя Шэнь, вы уже столько лет замужем за моим отцом. Мало того, что вы не заботитесь о его дурной привычке пить, но родственники из вашей семьи Шэнь также всегда присылают сюда вино.

- Нуань Нуань, ты меня неправильно поняла. Ты также должна понимать, насколько упрям твой отец. Как я могла убедить его... - Шэнь Хэру продолжала улыбаться, но чувствовала большую тревогу по отношению к Цзи Нуань.

Раньше Цзи Нуань даже воспитывала свою биологическую мать, которая уже давно умерла. Хотя ее слова не прозвучали резко, они явно могли принести ей неприятности!

Цзи Нуань холодно скривила губы.

-О, вы не можете убедить его пить меньше, но вы убедите его принимать больше лекарств? Я помню, что ваша семья хорошо разбирается в медицине. Вы должны знать, что принимать слишком много лекарств вредно для организма.

Шен Херу никак не удавалось сдержать выражение лица.

Эта Цзи Нуань была действительно странной!

В прошлом, даже если она не любила ее как мачеху, она никогда особо не заботилась о Цзи Хунвэнь. Дома она всегда занималась своими делами и никогда не разговаривала с ней подобным образом.

- Ешьте, давайте все поедим. Ну-ну, не начинай ссориться с тетей Шэнь, как только вернешься. - Цзи Хунвэнь взглянул на стол, на котором не было винных бутылок, и подумал, не попросить ли тетушку Цинь принести их обратно, быстро двигая палочками.

Когда Цзи Нуань жила в доме Цзи, когда бы ни начиналась драка, она всегда происходила между ним и Цзи Нуанем. Обычно Цзи Нуань даже не смотрела на Шэнь Херу.

Теперь, когда Цзи Нуань внезапно возмутилась против Шэнь Херу, как главы семьи, Цзи Хунвэнь действительно не мог принять то, как эти женщины спорили со скрытыми словами.

Шен Херу улыбнулась.

-Верно, Нуань-Нуань, твои слова полны нападок. Мне вдруг становится трудно приспособиться. Твой слова обычно прямолинейны и неожиданны. Наверное, я к этому привыкла.

- Папа, я просто хочу, чтобы тетя Шен больше заботилась о твоем здоровье. Разве все это не для твоего же блага? - Цзи Нуань взглянула на него с лицом, полным искренности. -Тебе не нравится, что я беспокоюсь за тебя?

Губы Цзи Хунвэня задрожали. - Ладно, проблема во мне. Теперь я буду пить меньше.

Видя, что отец и дочь этой семьи так хорошо ладят, Шэнь Херу крепко сжала кулаки под столом.

Первоначально она думала использовать эту возможность, чтобы позволить Цзи Хунвэнь немного поучать Цзи Нуань. Однако эта Цзи Нуань становилась все труднее. Ее слова всегда пропускали мимо ушей реальную проблему и заставляли Цзи Хунвэня, который редко подавлял свое эго, смягчаться с дочерью.

- Старина Цзи, слова Нуань Нуань верны. Ты действительно должен больше заботиться о своем собственном теле. Такие вещи, как алкоголь, старайся пить меньше. - Шен Херу быстро изменила свое почти сердитое выражение лица, внезапно улыбнувшись и тихо заговорив.

Цзи Нуань взглянула на нее без тени улыбки.

Эта Шен Херу тоже была из тех, кто умеет терпеть. Терпение в течение стольких лет в семье Цзи, не было ли все это ради конечной цели - поместить все деньги семьи Цзи в свой собственный карман?

Когда она вспомнила ненависть в глазах отца в его последние минуты, Цзи Нуань подняла ногу под столом и резко пнула ноги Шэнь Херу.

Желая сделать вид, что проблема с лекарством закончилась? Как будто она позволит ей оставаться такой спокойной!

- А!- Шен херу была беззащитна. Ее икроножная кость сильно болела, и она не могла не закричать.

-Да что с тобой такое? Разве ты не можешь спокойно поесть? В таком возрасте кричать и плакать, как привидение за обеденным столом!- Выражение лица Цзи Хунвэня было насупленным, когда он ругался.

Шэнь Херу никогда не думал, что Цзи Нуань может так поступить с ней. Она почувствовала себя оскорбленной, когда сказала:

- Я думаю, Цзи Нуань пнула меня под столом. Я не уверена, что это было нарочно. Это потому, что мне было слишком больно.…

-Когда это я тебя пнула? - Выражение Цзи Нуань был невиновным. Затем она посмотрела на Цзи Хунвэнь, в глазах которого была ярость. - Папа, я этого не делала.

- Ты явно это сделала! Тебе уже двадцать с лишним лет, а ты ведешь себя так по-детски! Все сидят здесь, как я могу тебя обидеть?- Независимо от того, сколько Шен Херу могла вытерпеть, ее ноги болели до такой степени, что она не могла этого вынести. Цзи Нуань явно сделала это нарочно, и та область, которую она пнула, была самой чувствительной в икре.

Цзи Хунвэнь посмотрел вниз и увидела, что ноги Цзи Нуань послушно положены рядом с ее стулом.

Кроме того, Цзи Нуань была одета в длинную юбку, которая закрывала ее ноги. Юбка была длинной, и на ней не было никаких признаков морщин. Юбка делала ее такой, что не было видно, была ли она на каблуках, но казалось, что она действительно не делала никаких больших движений.

- Вы все, ешьте спокойно. Вы все взрослые люди, не ведите себя как дети, - нетерпеливо сказал Цзи Хунвэнь, с несчастным видом глядя на Шэнь Херу.

Шен Херу была взбешена до такой степени, что ее лицо почти исказилось. Спокойное выражение лица, которое она сохраняла раньше, тут же исчезло. Она резко сжала палочки для еды.

Цзи Нуань спокойно выпила суп, который ей подала тетушка Цинь.

Шен Херу, в прошлой жизни из-за тебя мой отец умер в одиночестве на больничной койке. Этот долг между нами, мы будем медленно возвращать его.

http://tl.rulate.ru/book/29657/736668