Готовый перевод Смотреть из далека / Смотреть из далека: Сказка о дьяволе

Жил на свете дьявол. Он плавал по морям и океанам,в поисках части себя. Он искал то,чего ему не хватало. На душе всегда была пустота,и никакие развлечения не могли её заполнить. Даже уничтожение деревень и городов несчастных людишек не утоляло его " Голод" .

Но, однажды он увидел прекрасную девушку,что ждала своего возлюбленного на причале. Она поразила его своей красотой и невинностью. Её прекрасные русые волосы слабо колыхались на ветру,напоминая волны океана. Её прекрасные зеленые глаза,что сияли ярче тысячи звезд, утопили демона.

Демон почувствовал что-то новое для себя.Внутри что-то дрогнуло,он застыл,любуясь прекрасной девой. Единственная его мысль была таковой:

- "Она будет моей,и я подарю ей все звезды неба,и сделаю из них прекраснейшие кольца. Я достану месяц,и это будет её наилучшее ожерелье. Я сотку чудесные и воздушные платья из туманов,и она будет счастлива" -.

Не успел демон одуматься,как уже достал с неба Месяц,который очень просил его отпустить домой,в небо. Но демон не слушал Месяц,его мысли были лишь о прекрасной деве с причала. Он собрал тысячи звезд,они молили Демона,чтобы он не причинял им боль,и не отливал из них кольца. Но Демон был неумолим. Он желал лишь увидеть прекрасную улыбку Девы с причала. И, наконец, он похитил туманы,и начал шить из них платья,которых не видел свет. Туманы были безмолвны,они не умели говорить,но они страдали так же,как дети в дали от матери.

В то время,пока Дьявол готовил подарки для прекрасной Девы с причала,в океане заблудился Путник. Он уплыл от своей возлюбленной для того,чтобы проведать больную мать,но заблудился на обратном пути.

Пропал Ясный Месяц,упали с неба Звезды,и исчезли туманы. И ветер, словно Мать,которая ищет своих детей, бушевал над океаном. Путник не знал,как добраться до своей возлюбленной. Именно его так ждала Дева с Причала,не смыкая ночами очей.

Прошло время. Демон закончил шить все туманные платья,отлил пару чудесных колец, но не сделал ожерелье из Ясного Месяца. Ему не терпелось увидеть возлюбленную. Он привязал Луну к причалу,принял обличие Путника,и отправился в дом к Девушке. Упал перед ней на колени. И целовал ее холодные,как лед, руки.

В то время,путник смог добраться домой,ему светила луна,привязанная к причалу, и вело сердце,которое билось сильнее обычного от любви. Он отвязал Луну от причала,чтобы она возвращалась в небо. И уже было,побежал домой.Но...

Он тут же опешил... Он видел себя...И,его двойник пел песни Деве с причала,а она слушала и подпевала ему.Он хотел кричать. Кричать от боли. Сердце было разбито вдребезги...

-"Вроде надо вернуться к любимой,но стоит ли? Ведь ей уже поют мои песни,ее обнимают перед сном,и будят поцелуем, с первыми лучами Солнца..."-

Путник развернулся,сел на корабль,и отправился в путь,на поиски того,что успокоит его душевную боль. Это может быть Смерть,что настигнет нежданно. Или это будет любовь,страстная и яркая. Пусть это решить читатель,ведь у каждого из нас есть своя Дева с Причала,и все мы немного Демон,и немного Путник. Не так ли?

http://tl.rulate.ru/book/29650/630132