Готовый перевод World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн: Глава 111. Союзник от бога.

МАО. Глава 111 – Союзник от бога. Перевод и редактура Rokville.

Пока они разговаривали, к ним через толпу людей пробиралась ослепительной красоты девушка.

Куда бы она ни шла, все культиваторы быстро прятали свои мечи.

А те культиваторы меча, которых она уже избивала ранее, вообще выбрасывали мечи, лишь бы она их не заметила. От такой картины девушки смеялись во всё горло.

Ей всё это было привычно, поэтому она проигнорировала всех и подошла к Гу Цин Шаню и Сю Сю.

- Хорошо ли тебе живётся в секте Ста Цветов? – спросила она.

Гу Цин Шань обернулся и увидел ослепительную улыбку Нин Юэ Си.

Её прекрасные персиковые глаза пленили каждого присутствующего культиватора.

Ли Чан Ань злобно наблюдал за ними издалека.

Сейчас он ничем не отличался от других мужчин культиваторов.

Гу Цин Шань ответил: - Мастер и старшие братья очень добры ко мне. А ещё мне удалось по лучше узнать младшую сестру.

Он подтолкнул Сю Сю выйти из-за спины: - Это моя младшая сестра. Сю Сю, поприветствуй Святую.

Нин Юэ Си нежно посмотрела на девочку и погладила её по голове: - Обращаешься ко мне, как будто мы чужие. Сю Сю, можешь называть меня сестрой.

Сю Сю посмотрела на третьего брата, затем на Нин Юэ Си, и очень робко сказал: - Сестра.

Нин Юэ Си выглядела невероятно счастливой, и от радости взяла Сю Сю за руку, чтобы подарить ей замысловатый мешочек.

- Младшая сестрёнка, прими мой подарок. (1)

- Мешочек Духовного Зверя? А что внутри? – спросил Гу Цин Шань.

- Белый Журавль с необычайно красной шеей.

Сю Сю радостно подпрыгнула и обняла Нин Юэ Си: - Сестра, спасибо!

Сю Сю всегда искренне проявляла эмоции, поэтому Нин Юэ Си ещё больше полюбила девочку, и решила сделать ещё один подарок. Она достала симпатичную сумку-инвентарь со словами: - Я сама сделала эту сумочку, надеюсь тебе понравится.

- Выглядит очень красиво, – Сю Сю обняла сумку и добавила: - И пахнет приятно.

Нин Юэ Си взяла Сю Сю за руку и отошла в сторону, чтобы представить Гу Цин Шаню пять девушек культиваторов позади себя.

- Лю Цин Янь, Ван Нин Сян, Дун Сюэ, Чжао Дань, Чжан Цуй Вэй – они мои близкие сёстры.

Девушки быстро вышли вперёд и поприветствовали Гу Цин Шаня.

- Приятно с вами познакомиться, старший брат.

Все они с горящими глазами смотрели на него.

Святая ещё ни разу не знакомила их с мужчинами культиваторами, и только этот юноша удостоился такой чести.

Что в нём такого особенного? Мы должны сами убедиться в его способностях.

Примерно об этом они думали.

Гу Цин Шань положил ладонь на кулак и поприветствовал их с привычной улыбкой на лице: - Рад знакомству, меня зовут Гу Цин Шань, третий по рангу в секте Ста Цветов.

Когда девушки услышали из какой он секты, они замерли и молча кивнули.

Секта Святой Бай Хуа идеально подходит нашей старшей сестре.

Гу Цин Шань немного подумал, и сказал: - Могу я узнать у сестёр их пробуждённые элементы?

Девушки странно посмотрели на него, но решив, что в этом нет ничего страшного, они охотно ответили.

Гу Цин Шань стукнул по сумке и вытащил 5 нефритовых свитков.

Нин Юэ Си удивлённо смотрела за его действиями, и не могла не спросить: - Что ты делаешь?

- Моя младшая сестра получила твой приветственный подарок. Будучи её братом, я просто обязан проявить жест доброй воли, разве нет?

Нин Юэ Си улыбнулась и спросила: - Что ты хочешь подарить им?

- Секретные Искусства 5-и Элементов.

Наблюдающие за их знакомством люди, сейчас выглядели так, словно их холодной водой окатили.

Он точно понимает, что это Секретные Искусства 5-и Элементов? Такие ценные техники передают из поколения в поколения внутри сект.

Их ведь можно обменять на миллионы духовных камней в аукционном доме...

А он так просто собирается их отдать.

Не просто отдать, для него это обычные приветственные подарки!

Боже, да что это за секта такая, где ученики разбрасываются секретными искусствами?

Мастер секты Небесного Предела изначально без особого энтузиазма наблюдала за происходящим, но сейчас её настроение заметно улучшилось.

Культиваторы других крупных сект обменялись многозначительными взглядами, тяжело вздыхая про себя.

В душе они проклинали себя за то, что в их сектах не было столь гениальных культиваторов, как Нин Юэ Си.

Девушки приняли нефритовые свитки, проверили их внутренним зрением и вздрогнули в ужасе, одна из них затряслась от волнения.

- Слишком ценные подарки, ты их напугал! – выругалась Нин Юэ Си.

- Всё в порядке, это всего лишь простые Секретные Искусства. Главное, чтобы все были счастливы.

- Большое спасибо старшему брату, – девушки дружно поклонились.

- К чему эти формальности? Мы ведь все здесь семья. (2)

Семья? – Нин Юэ Си покраснела, и сама того не замечая, посмотрела на меч Земли: - Так значит ты тренируешься искусству меча?

Как только она сказала это, все мужчины культиваторы взбодрились.

Чувство радости распространилось среди них, как лесной пожар в засушливое лето.

Побей его! Побей его! Побей его! Побей его! Побей его! Побей его!

Иди к чёрту ублюдок! Пошёл ты нафиг со своими понтами! Пошёл ты и твоя секта в одно место!

Давайте, Святая, выбейте из него всё дерьмо! Вы ведь всегда так поступаете с культиваторами меча! Заставьте его ползать на коленях и просить прощения!

Гу Цин Шань мгновенно побледнел, но немного подумав, он решил, что его в любом случае изобьют, поэтому он скажет правду.

- У меня нет другого выбора. Мне нужно как можно быстрее стать сильнее. Если я не буду достаточно сильным, мне не выжить в грядущей войне. Кто знает, какая ужасная смерть будет ждать меня. Я должен стать сильным, выбора нет.

Нин Юэ Си слушала его, а её улыбка медленно отступала с её лица.

Сю Сю заметила, что обстановка накаляется, поэтому она вмешалась в разговор: - Сестра, наш мастер очень обеспокоена этим вопросом и держит третьего брата в ежовых рукавицах, ты знала об этом? Вчера она лично обучала его, и они тренировались до поздней ночи.

Лицо Нин Юэ Си всё больше и больше менялось.

Сю Сю было всего 8 лет, дети в её возрасти попросту не понимают, как можно смягчить историю, поэтому она не стала бы ей врать.

Спарринг со Святой - это великая честь для любого практика.

Все прекрасно знают, что у Феи острый глаз, когда дело касается выбора скрытого таланта у людей. Но она редко проявляла активность, так как ей было лень что-либо делать, поэтому она зачастую посылала вместо себя других людей на ту или иную работу.

В этот же раз она лично тренировала его до поздней ночи.

Как много людей в этом мире могут сказать, что их лично обучал Святой?

Даже Нин Юэ Си прониклась уважением, и небольшой ноткой зависти.

Впервые мастер секты Небесного Предела посмотрела на Гу Цин Шаня.

Нин Юэ Си тщательно всё обдумала, и наконец, сказала: - Святая… заставила тебя культивировать путь меча?

Кажется, что Гу Цин Шань только что схватился за спасательную соломинку, упавшую с небес: - Я правда очень хотел изучить цзянь, но мастер сказала тренировать меч. Столько раз я умолял её, но она всегда оставалась неприступной, поэтому мне пришлось забыть о цзяне.

Нин Юэ Си обдумывала слова Сю Сю, бормоча себе под нос: - Меч – это зло, но проницательность Святой…

Она покачала головой, отгоняя плохие мысли, и вновь посмотрела на Гу Цин Шаня с глазами полными сочувствия: - Хах, ты пережил так много страданий.

Дерьмо собачье! Что это за поворот событий такой? Святая, он настоящий жулик, не верь ему! – мужчины культиваторы единодушно ругались в сердцах.

В этот важный момент Сю Сю потянула Нин Юэ Си за рукав, и радостно сказала: - Всё не так, сестра, Мастер по секрету сказала мне, что у третьего брата врождённый талант к мечу.

Бам! Критическое попадание!

Нин Юэ Си была счастлива за него, но ей было очень трудно смириться с таким исходом.

Затем она улыбнулась: - Врождённый талант, хах? Очень хорошо, я буду следить за тобой и лично посмотрю, как далеко ты зайдёшь в культивации меча.

- Ха-ха, да это всё не так, куда уж мне до таланта? – Гу Цин Шань отрицательно замахал руками.

Глядя на нежную улыбку Нин Юэ Си, он наконец-то расслабился и к нему пришло просветление.

В моменты жизненного кризиса нет ничего лучше, чем союзник от бога, способный прикрыть твою спину. (3)

Сю Сю, ты должно быть устала, позволь старшему брату взять тебя на руки.

Заметки переводчика:

(1) Приветственный подарок: Китайская традиция, когда во время первой встречи старший делает подарок младшему, тем самым показывая своё восхищение его талантом.

(2) Мы все здесь семья: Китайская пословица, чей смысл звучит примерно так: “Мы не чужие люди”.

(3) Союзник от бога: Часть современной Китайской пословицы. «Не страшно, когда у врагов сильные союзники, страшно, когда твои союзники свиньи.». Пословица часто используется в MOBA играх (многопользовательcкая онлайновая боевая арена – dota\lol). Так говорят, когда ваши союзники настолько дерьмово играют, что создаётся впечатление, словно вы играете не с людьми, а с животными.

http://tl.rulate.ru/book/29646/783275