Готовый перевод World's Apocalypse Online / Мировой Апокалипсис Онлайн: Глава 34. Восстановление.

МАО. Глава 34 – Восстановление. Перевод и редактура Rokville.

Нин Юэ Си просто стояла на месте, как кукла, лишённая дара речи.

Гун Сунь Чжи вдруг о чём-то вспомнил поспешно, оглядываясь по сторонам: - Она лишилась сознания? Может ли это быть Тяньма… (п.п. Тяньма – Небесные Дьяволы.)

Он достал небольшую формирующую пластину тёмного-красного цвета, положив на неё руки.

Формирующая пластина не среагировала.

Гун Сунь Чжи успокоился, посмотрел на Нин Юэ Си, затем на Гу Цин Шаня и замолчал.

Это точно не пожиратель душ Тяньма, с Нин Юэ Си всё в порядке. Гун Сунь Чжи понял, что между ними возникло напряжение, поэтому он не станет вмешиваться.

У всего на этом свете есть карма. Если Нин Юэ Си примет печень змеи, то это спасёт ей жизнь и посеет карму, она будет обязана своей жизнью другому человеку. В этот раз она должна сама сделать свой выбор.

Гу Цин Шань взволнованно смотрел на девушку перед собой.

Армия демонов уже в пути, почему эта девчонка просто сидит, вместо того, чтобы вылечить себя?

Когда армия демонов прибудет сюда, только одного Безликого Гиганта хватит, чтобы доставить нам множество проблем. А ведь он не путешествует один…

Гу Цин Шань не мог больше ждать, он просто взял Нин Юэ Си за руку и положил туда печень.

Он громко крикнул: - Почему ты просто стоишь, как истукан? Если не хочешь умереть, то быстро съешь эту печень и исцели свои раны!

Лицо Гун Сунь Чжи перекосило от неожиданности, он нервно посмотрел на Нин Юэ Си, собираясь что-нибудь сказать, чтобы она не сердилась.

Этот юнец в самом деле осмелился прикоснуться к руке Нин Юэ Си. Он что не знает, как она реагирует, когда люди прикасаются к ней без разрешения?

За последние несколько лет все, кто посмел прикоснуться к этой девушке стали инвалидами, неспособными заниматься культивацией до конца их жизни.

Пока они смотрели на девушку, она наконец-то посмотрела на Гу Цин Шаня: - Мне нужно полчаса, чтобы избавиться от яда.

Как неожиданно, – Гун Сунь Чжи хмурил брови.

С каких это пор Святая Нин Юэ Си так легко идёт на контакт?

Пхах, женский характер и в самом деле непредсказуем. Их ещё сложнее понять, чем мои формации.

Гун Сунь Чжи молча покачал головой.

Гу Цин Шаню понравилось решение девушки, он поспешно ответил: - Всё в порядке, отдыхай.

Вот так-то лучше, тебе нужно здоровое тело для грядущих событий.

Он точно не знал на какой стадии культивации была Нин Юэ Си, но даже будучи тяжело раненой, она смогла целые сутки продержаться против пяти демонических генералов, поэтому её истинная мощь должна быть на высоте.

Нин Юэ Си наклонила голову и тихонько произнесла: - Спасибо большое…

В этот момент она остановилась, не договорив до конца, так как Гу Цин Шань уже не обращал на неё внимания. Вместо этого он отвёл в сторону Гун Сунь Чжи: - Старший Сунь Чжи, поскольку у нас есть немного времени, я бы хотел задать вам пару вопросов. Ранее мне довелось прочитать несколько книг по военному делу, но у меня остались кое-какие вопросы.

Гун Сунь Чжи был легендарной личностью прошлой эпохи. Всё-таки он был генералом Дин Юань альянса людей.

Гу Цин Шань в прошлом был таким же стратегом. Их встреча позволит ему отполировать свои стратегические навыки на легендарном оппоненте.

Гун Сунь Чжи растерянно смотрел на горящие глаза Гу Цин Шаня: - Хорошо, я слушаю.

- Вы были на передовой линии фронта с самого начала, расположившись в юго-западной крепости. Почему вы решили разместить два отряда заклинателей пяти элементов?

- Хм, я почувствовал, что такая расстановка войск имела три основных преимущества…

Они быстро погрузились в обсуждения.

Нин Юэ Си немного подумала и решила снять маску.

Выпустив внутреннее зрение, она наблюдала за их беседой, так она могла быть спокойна, что они не будут подглядывать за ней.

Гун Сунь Чжи был всемирно известным Дао идиотом. Всю свою жизнь он посвятил изучению искусства формаций, он даже не удосужился найти Дао партнёра, сказав, что это пустая трата времени. (1) (2) (3)

Она совершенно не удивилась тому, что Гун Сунь Чжи не обратил на неё внимания, но почему этот чёртов парень ведёт себя так же?

Нин Юэ Си понемногу откусывала печень и временами поглядывала на Гу Цин Шаня, который очень серьёзно расспрашивал Гун Сунь Чжи о тонкостях военных формаций и стратегиях.

Немного послушав их разговор, она поняла, что он со всей серьёзностью задавал очень сложные вопросы, что даже Гун Сунь Чжи приходилось брать паузу, чтобы подумать.

Гун Сунь Чжи тоже был заинтересован в их беседе, они очень живо обсуждали одну боевую стратегию за другой.

Гун Сунь Чжи очень талантливый человек, смотрящий далеко наперёд, поэтому он ни в грош не ставил мастеров многих сект, но сейчас он увлечённо обсуждал военные стратегии с молодым парнем.

Редкое явление.

По началу это удивило Нин Юэ Си, но затем она начала злиться.

Ты хоть заметил, что я сняла маску?

Многие культиваторы погибли на полях битвы просто потому, что хотели посмотреть на моё лицо чуточку дольше.

Я ношу эту маску, чтобы люди не смотрели на меня, но сейчас, когда я сняла её, он даже не смотрит на меня!

Нин Юэ Си закончила поглощать печень змеи и вновь одела маску.

Глубоко в сердце она была не удовлетворена.

Но времени на размышления у них не было, поэтому она закрыла глаза и начала процесс исцеления. Все эти странные мысли быстро улетучились.

***

Форпост.

Чжао Лу демонтировал около половины комнат, аккуратно сложив древесину в одну стопку.

Близится холодная зима, поэтому он подготавливает дрова, чтобы не замерзнуть от холода.

Запасов продовольствия практически не осталось, даже пресная вода и специи почти закончились.

Трупы демонических зверей до сих пор хранятся здесь. Гу Цин Шань взял с собой в дорогу немного мяса, остальное Чжао Лу тщательно высушил и оставил на сохранение.

Формация до сих пор активна, Чжао Лу хорошо рассчитал время и вовремя заменял духовные камни.

Он чувствовал, что здесь он в безопасности.

Альянсу людей всего лишь нужно отвоевать захваченную территорию в ближайшие пару дней, и он будет спасён.

Военный поварёнок в одиночку выжил в павшем секторе на линии фронта, такая новость вызовет много шума.

Такого героя обязательно примут дома с распростёртыми объятиями.

Благодаря обретённой репутации, он сможет взять в жёны достойную девушку. Остаток своей жизни он проживёт с гордо поднятой головой.

Чжао Лу предавался сладким грёзам, как вдруг, раздался оглушительный грохот снаружи форпоста.

Огромная нога сошла с небес и вызвала на земле небольшое землетрясение.

За ней опустилась ещё одна нога.

Всего через несколько минут рёв демона стих.

Чжао Лу посмотрел на гиганта, уходящего в даль. Он так часто его видел, что уже начинал привыкать.

Тот парень сказал, что это порождённый хаосом демон – Безликий Гигант.

Да хоть сам Король Демонов, плевать! До тех пор, пока формация Невидимости активна, я буду в безопасности.

Чжао Лу больше не боялся его, ведь демон слишком часто появлялся здесь. Словно он что-то искал.

В этот момент издалека раздался очередной грохот.

Звук громоподобных шагов в очередной раз приближался к форпосту.

Чжао Лу раздражённо вздохнул, он хотел отправиться в казармы, чтобы отдохнуть, но теперь ему придётся ждать в укрытии, пока демон не уйдёт.

Вскоре звук шагов снова затих где-то вдалеке.

Чжао Лу лениво зевнул и пошёл в сторону казарм.

Окинув краем глаза ворота форпоста, он тут же остановился.

Ужасно огромные ноги стояли прямо перед форпостом.

Небо потемнело, весь форпост был покрыт огромной тенью.

Чжао Лу посмотрел наверх и увидел, как гигантская рука покрыла всё небо и тянется к нему.

Вокруг форпоста появился тонкий слой духовного света, излучаемый формацией Невидимости, но он тут же лопнул, словно мыльный пузырь.

Нет!

Чжао Лу смотрел, как гигантская рука всё ближе и ближе приближается к нему, как вдруг, вспомнил слова Гу Цин Шаня.

Сейчас в его голове не было ничего кроме сожалений и ужаса: - Пожалуйста, нет! Прошу, не ешь меня!

Такими были последние слова Чжао Лу.

Заметки переводчика:

(1) ДАО (путь, дорога), одно из важнейших понятий китайской философии, центральное понятие даосизма. В философии Лао-цзы, дао — невидимый вездесущий естественный закон природы, человеческого общества, поведения и мышления отдельного индивида, неотделимый от материального мира и управляющий им.

(2) Дао идиот – вольный перевод, характеризующий человека одержимого\помешенного на Дао.

(3) Дао партнёр – данное понятие относится только к культиваторам. Когда два культиватора решают стать мужем и женой, они начинают практиковать парную культивацию.

http://tl.rulate.ru/book/29646/701613