Готовый перевод Harry Potter and the Dual Lord / Гарри Поттер и Темный Лорд: Глава 2. Сон

Артур проснулся в том, что казалось древним домом. Сделанная в основном из камня, он выглядел довольно роскошно, и внутри сидел мужчина средних лет, писавший на книге.

Артур с удивлением оглядел комнату, поскольку никогда не видел такого, и, удивляясь изобретательности некоторых узоров, и снова перевел взгляд на мужчину.

Артур издал звук, когда прочистил горло, привлекая внимание мужчины. Он в панике обернулся и настороженно посмотрел на Артура.

Но, он, казалось, немного расслабился и спросил:

- Ты в порядке, малыш? Где твои родители, ты потерялся?

Артур пожал плечами и ответил:

- Я думаю, что это сон, я заснул и вот я здесь.

Мужчина посмотрел на Артура в шоке, потом с волнением.

Он быстро спросил:

- В каком году вы родились?!

Артур нахмурился и ответил:

- Ты, не поверишь, я родился в 1980 году.

Мужчина поднял бровь и сказал:

- Так далеко, странно…

Артур наклонил голову и спросил:

- Кто ты? И какой год?

Мужчина покачал головой и ответил:

- В настоящее время мы находимся в 1132 году, если я правильно посчитал, что касается того, кто я, я не думаю, что ты меня знаешь, ты живешь слишком далеком в будущем.

Артур пожал плечами и сказал:

- Это не имеет значения, если это не сон, тогда я хотел бы знать, кто ты, и почему я здесь.

Мужчина ответил:

- Ну, меня зовут Мерлин, в настоящее время мы находимся в Королевстве Британии.

Артур широко раскрыл глаза и спросил:

- Ты Мерлин?! Как Мерлин-чародей?

Мерлин удивленно посмотрел на него и ответил:

- Типа того…

Артур закатил глаза и ответил:

- Конечно, я знаю кто ты, ты буквально легенда в нашем мире. Магглы, даже те, кто не может использовать магию, знают о вашем существовании и думают о вас как о мифе, но сообщество волшебников знает вас как самого могущественного волшебника всех времен!

Мерлин потрясенно посмотрел на него и спросил:

- Всех времен? Почему я так знаменит?

Артур уже собрался ответить, но тут же нахмурился.

Через пару секунд он сказал:

- Я бы с радостью рассказал вам, но разве это не изменит будущее, если я расскажу?

Мерлин покачал головой и ответил:

- Нет, ты на самом деле не вернулся во времени, у нас сейчас нет времени. Но чтобы объяснить это тебе, мне нужно знать, кто ты.

Артур кивнул, и Мерлин достал из-за спины кусок камня и бросил его. Но к тому времени, когда он приземлился на землю, он превратился в стул.

Артур сел и был удивлен тем, насколько удобно это было. Мерлин ухмыльнулся, увидев, как его магия впечатлила ребенка, и сказал:

- У тебя сегодня был твой день рождения, верно?

Артур кивнул и ответил:

- Да, сегодня мне исполнилось четыре года.

Мерлин широко раскрыл глаза и спросил:

- Только 4?! впечатляет! Ты гораздо талантливее, чем я мог себе представить.

Артур продолжал молча смотреть на него, не понимая, о чем он говорит.

Мерлин улыбнулся и спросил:

- Ты чувствовал, что твое тело реагирует сегодня странным образом?

Артур кивнул и ответил:

- Это произошло внезапно, все мое тело почувствовало такую боль. Более того, я ничего не мог разглядеть вокруг себя. Я знаю, что боль сделает меня немного бесчувственным, но там я чувствовал, что меня лишили всех моих чувств, кроме боли.

Мерлин нахмурился и пробормотал:

- Это не обычное... посмотрим...

Мерлин махнул рукой, и книга подлетела к нему и открылась сама.

Мерлин начал читать и через несколько минут широко раскрыл глаза, Мерлин провел рукой по лбу и вздохнул, затем он сказал:

- Тебе повезло и не повезло одновременно. Но сначала, ты знаешь, кто такие волшебники?

Артур покачал головой и ответил:

- Я не должен даже знать об их существовании. Я думаю, что мои родители-волшебники, но они никогда не показывали мне ничего и не говорили, что привело бы меня к знанию об их существовании.

Мерлин удивленно посмотрел на него и спросил:

- Тогда откуда ты знаешь о существовании волшебников?

Артур улыбнулся и легко солгал:

- Они, возможно, не хотели показывать мне, но, я умнее, чем они думают. Хотя я не знаю, почему они скрывают от меня этот мир.

Мерлин кивнул и сказал:

- Ну, вернемся к вопросу, волшебники на самом деле люди, то, что их разделяет - это мутация. Я мало что знаю о человеческом теле, по крайней мере, не так много, как хотелось бы, но магия, похоже, существует в каждом теле, даже у маглов, но у волшебников магия мутирует, когда им исполняется 11. Вот как вы становитесь волшебником.

Артур спросил:

- Дети волшебников почти уверены, что они волшебники, а дети магглов имеют очень низкий шанс стать волшебником, есть ли причина?

Глаза Мерлина заблестели, когда он спросил это:

- Действительно, кровь влияет на шансы магической мутации. Когда магия мутирует, меняется все тело, включая кровь.

Артур кивнул и спросил:

- Если наша магия мутирует, то есть ли шанс на вторую мутацию? Или можно ли мутировать магию магглов старше 11 лет, чтобы сделать их волшебниками?

Мерлин развел руками и беспомощно сказал:

- Одна из моих самых больших проблем. Я убежден, что существует вторая мутация, но я не достиг ее. Что касается магглов, это действительно возможно, по крайней мере теоретически, но сила, необходимая для этого, была бы слишком большой.

Артур спросил:

- Насколько большой?

Мерлин ответил:

- Второй мутации будет недостаточно, если у тебя нет достаточно силы.

Затем Артур спросил:

- Насколько вы сильны? И насколько мощной может быть вторая мутация?

Мерлин сделал самодовольное лицо и ответил:

- Я уже достиг пика силы первой мутации, и я достаточно силен, чтобы уничтожить город с моими самыми большими заклинаниями. Что касается второй мутации, она требует большую силу. Я не знаю, насколько сильнее я должен стать, но мои средние заклинания должны быть в состоянии уничтожить города. Что касается пиковой силы, то она, вероятно, может даже уничтожить целое королевство.

Артур посмотрел на него в шоке и спросил:

- Вы говорите, что это все еще недостаточно?

Мерлин покачал головой и ответил:

- Я думаю, что понадобится третья мутация, если она вообще существует. Сила, принесенная им, будет достаточно мощной, чтобы творить чудеса и превращать магглов в волшебников. Или, может быть, это четвертая мутация, я не знаю. Но это только гипотеза, возможно, даже второй мутации вообще не существует.

Но Артур все еще был потрясен. То, что только что было сказано, подразумевало многое.

http://tl.rulate.ru/book/29640/630898