Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 52. Ведьма, ставшая манекеном (3)

Глава 52. Ведьма, ставшая манекеном (3)

 - Вы двое выглядите такими мрачными… может быть, я пришел не вовремя? Независимо ни от чего, до брака важно хранить целомудрие, понимаешь? – внезапно прошептал Тиен девушке, которая задумалась о своём. На такое вопиющее замечание мужчина получил от Роуз удар ногой.

 - … следует ли нам расположиться в зале? – пригласил Харидж Тиена, который схватился за голень с мучительным выражением лица.

Роуз последовала за старым другом. Видимо, больше ничего из вещей вносить не надо было. Платья, различную одежду и обувь, что были принесены в особняк, развесили на ширмах и вешалках.

 - Ой, прости. Но нельзя подвергать это платье прямым солнечным лучам, как и эти украшения…

 - Понял, - Харидж прислушался к наказу Тиена. Как и думала Роуз, отношения этих двоит значительно смягчилось. Кажется, они между собой обменялись парочкой фраз, содержания которых, конечно, Роуз не знает. Жених как-то сказал, что ей нельзя получать никаких подарков от Тиена, но, похоже, всё изменилось, когда он узнал, что девушка считает торговца своей семьей.

 - Я тщательно отобрал их, но хочу, чтобы и ты был доволен. Так что, я принес с собой гораздо больше.

Два человека неторопливо и размеренно прохаживались по зале. Предметы гардероба заняли пространство по всему помещению до такой степени, что, практически, шагу не где было вступить.

 - Я признателен… Роуз, иди сюда, – поманил Харидж девушку, приглашая сесть на диван. Ей как-то удалось протиснуться между разбросанными то тут, то там нарядами, ожидающими своего часа.

Тиен раскрыл перед ведьмой каталог. Иностранная вышивка на рукавах мужчины засияла.

Тиен – торговец, путешествующий по миру, и это так бросается в глаза, что они у девушки начали болеть. Несмотря на то, что он старше Роуз, на самом деле он выглядит моложе колдуньи, скорее всего, из-за его этнической принадлежности.

 - Думаю, Роуз подойдет одежда западного стиля.

Дизайнерские каталоги взгромоздили гору, когда Тиен разложил их на столе.

 - Ты можешь выбрать любой фасон, который посчитаешь нужным. 

 - Я должен также учитывать вкусы обоих, ты же понимаешь. Харидж, как насчет тебя? Есть какие-нибудь предпочтения?

Судя по течению разговора, мужчины обсуждали пошив платья для Роуз. Однако, она уже получила достаточно нарядов от Тиена и Хариджа. Вряд ли они могут поместиться в её шкафу.

Роуз сглотнула.

Харидж сел рядом с невестой, которая уже приготовилась сбежать.

 - У тебя есть какие-нибудь мысли?

 - Эм…

Осознав, что план побега провалился, Роуз оглянула комнату. Что она должна выбрать из моря платьев и бесконечных волн одежды? В сочетании с поставленным вопросом и их столь близким нахождением любимого рядом, Роуз вспотела:

 - Даже если ты спрашиваешь меня… - Для начала, девушка даже не могла сказать, почему Тиен вдруг пришел сегодня.

Разглядывая каталог с непростым выражением лица, волшебница встала, когда Харидж и Тиен начали подбирать ей платье. Всё, что она могла сделать, это выпрямиться. Хотя было ещё только утро, она уже устала. Посмотрев в окно, она заметила, что фиолетовое небо окрасилось в синий цвет. Прошло немного времени с момента прибытия Тиена.

- Дааа. Харидж, разве ты не собираешься на работу?

 - У меня сегодня смена в полдень, поэтому не о чем беспокоиться.

К плечам Роуз, которая нервничала от того, что жених может пропустить работу, были прижаты яркие алые и фиолетовые наряды.

 - Разве не было бы лучше, если бы цвет был повыразительнее?

 - Элегантные цвета также подходят Роуз.

 - Я знаю, что ты в курсе мира Роуз, но темные оттенки выглядят скучно, не так ли? Невеста должна носить броское.

 - … остановимся на этом.

Она никак не могла игнорировать сказанное Тиеном. Но мужчина не показывал никаких попыток перефразировать себя.

 - Есть также розово-красный, освежающий зеленый, темное золото…

 - Подожди, разве цвет не должен быть более успокаивающим…?

Блеск ткани, которой размахивал Тиен, заставил Роуз заерзать.

 - Тебе не нужно решать всё сегодня, но, по крайней мере, с тканью нужно определиться.

Она до сих пор ничего не решала, так… У девушки засвербело в горле. Тиен всегда такой. Он раскладывал перед ней какой-нибудь товар, а потом вдруг ведьма должна была что-то выбрать или решить.

 - … если я выберу одну, всё будет в порядке?

 - Конечно. Выбирай столько, сколько хочешь.

Она сжала губы и оглядела комнату.

Кроме своих личных рекомендаций Тиен, кажется, действительно принес ткани всевозможных цветов и моделей. Колдунья не знала, что выбрать, но нашла то, что бросилось ей в глаза. Цвет, с которым она больше всего знакома.

 - … вот эта подойдет.

Роуз указала на черную ткань. Материя напоминала зимнее озеро ночью.

 - Итак, ты решила. – Тиен глянул на Хариджа, ища его одобрения.

 - … Всё в порядке с моим выбором?

 - Естественно.

Ответ жениха прозвучал поверхностно. Похоже, он не одобряет решения своей невесты.

 - Да, ткань такая блестящая… оно будет великолепным. Более того, ты, вероятно, будешь единственной, кто наденет черное платье. Этот цвет не подойдет никому, кроме тебя.

 - Звучит многообещающе.

 - Поскольку я торговец, это в основном то, что мне нравится. Кроме того, черное свадебное платье как раз подходит ведьме.

 - … Свадебное… платье?

Видя, что голова Роуз склонилась в недоумении, Харидж и Тиен замирают. Торговец слишком потрясен и не скрывает этого.

 - … Что за черт. Я совершенно не ожидал такого. Я думал, у тебя больше здравого смысла.

Тиен уставился на волшебницу. Его взгляд напоминал человека, который нянчится с ребенком. Харидж обеспокоено произнес:

 - Роуз, ты знаешь, что значит «свадьба»?

 - Особая церемония, чтобы пожениться…?

Ведьмы не выходят замуж. Лесные животные тоже не устраивают бракосочетаний.

Роуз думала, что всё, что людям нужно для вступления в брак – клятва. В конечном итоге ей не хватает знаний о свадьбах.

 - Да. Люди приглашают других на специальную церемонию. Для такого случая тебе нужно эффектное платье. Естественно, ты не можешь надеть мантию.

 - А…

"Так вот как должно быть?" - Кивнула колдунья.

То платье, что подобрал Тиен, не покрывает плечи. Ткань начинается у груди. Оно полностью отличается по дизайну и назначению от простой одежды, которую обычно носит Роуз, чтобы замаскировать себя под одного из горожан.

 - … А?

В повисшей в комнате тишине, ведьма, наконец-то, что-то осознает.

 - … Его нужно носить без мантии? Кому? Ни за что. Мне? Я?

"Я должна надеть это…?"

Она немедленно ответила кивком мужчинам.

 - … Ха-ха. - Девушка смогла только сухо рассмеяться.

http://tl.rulate.ru/book/29579/801241