Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 6. Добрая ведьма озера (4)

Глава 6. Добрая ведьма озера. Часть 4

Харидж нанес свой следующий визит в сумерках.

Вышедшая на небо луна очертаниями напоминала кошачий коготь. В отличие от слабого лунного света, звезды сияли намного ярче. Клочья темных облаков создали над лесом знак Инь-Янь.

Харидж быстро перемещался по лесу, избегая полной темноты.

Колокольчик прозвенел – Дзинь – возвещая о посетителе.

Роуз осторожно выглянула из окна и заметила свет от фонаря, что находится на пирсе. Заметив силуэт мужчины, ожидающего её, Роуз почувствовала, как сердце в её груди ускорило свой темп.

Огонек фонаря приближался всё ближе, дюйм за дюймом, раскачиваясь из стороны в сторону, напоминая блуждающие огоньки.

Если описывать текущее состояние девушки, то она спокойна так же, как курица на насесте. 

Колдунья открыла платяной шкаф – среди прочей одежды висела виридиановая мантия, подаренная на днях Тиеном.

Хотя узор, напоминающий лепестки, сейчас не видно, пошив по-прежнему изящен. Вышивка шёлковой нитью вдоль подола добавляет изысканности. Воистину, Роуз благодарна Тиену. В то же время, она всё же не хотела создавать впечатление, что наряжается ради мужчины.

Засомневавшись, ведьма убрала мантию обратно в шкаф, где ей и должно быть – в самую глубину гардероба. Руки ещё чувствовали гладкость ткани.

"Прости, Тиен… У меня все еще не достает смелость надеть её… Да, я хочу, чтобы Харидж запомнил меня. Но, не как упорную ведьму, которая не знает ничегошеньки о моде, и всё же пытается сделать вид, что знает…"

… Тудум

Роуз услышала другой звук, возвещающий, что лодка Хариджа достигла причала.

Девушка отряхнула свою ветхую старую одежду парой движений. Это всё, что она могла сейчас сделать. Затем ведьма посмотрела на свое отражение в сосуде с водой. Оценив цвет лица и щек и решив, что с ними всё в порядке, она двинулась ко входной двери.

Достигнув цели, она почти сразу занервничала. Роуз, пытаясь успокоиться, начала считать в уме, но, как только добралась до шестерки, почувствовала присутствие человека у двери.

"Семь, восемь, девять…"

Что она считает – числа или собственное сердцебиение? Уверенности больше нет. Затем послышался стук в дверь.

Роуз медленно вздохнула и отперла замок, раздался скрип открывающихся створок.

 - Добро пожаловать. Вы принесли всё, о чём я просила?

"Мой голос дрожит? Я нормально улыбаюсь?", - Роуз стояла перед гостем, не переставая мысленно проверять себя.

Харидж высок ростом, так что, на самом деле, чтобы встретиться с ним лицом к лицу девушке нужно поднять глаза. К счастью, черты его лица прекрасны, от них она никогда не устанет.

Колдунья забрала фонарь и повесила его у камина, к другим фонарям, повторяя привычную процедуру.

 - Разумеется, да. Давайте проверим?

Роуз взяла предметы, а Харидж выдвинул стул и сел на него. Она ценила этот жест - некоторые клиенты даже такого не потрудятся сделать. Иногда ей приходилось сидеть одной. Хотя, возможно, им было просто неуютно сидеть рядом с ведьмой.

Харидж вздохнул, кажется в разочаровании. Роуз тихо спросила:

 - Вы устали? У меня есть несколько зелий, можете взять…

 - Это лишнее.

Даже в тускло освещённой комнате она увидела осторожность Хариджа. Его скептицизм в отношении лекарств ведьмы очевиден, но, зачем тогда ему заказывать любовное зелье?

Однако Роуз сделала вид, что не заметила возникшее противоречие. Может быть, он  находит отвратительным необходимость прибегать к такому способу, но она не хочет быть самонадеянной.

Размышляя, Роуз подошла к своему рабочему месту, обойдя котёл. Но, когда она попыталась открыть шкаф, тот не поддался. Она старалась открыть его, приложив все свои силы, но в результате задела локтем материалы, принесённые Хариджем. Они с грохотом упали на пол – она определенно что-то разбила.

Девушка почувствовала, как взгляд впился ей в спину. Она обернулась только для того, чтобы встретить недоверчивый взор Хариджа.

 - Только что… что-то разбилось?

Роуз не ответила. Она не могла ответить, потому что слова, что она собирается произнести определенно будут ложью.

 - … Не могли бы вы, немного прибраться?

 - К сожалению, волшебства, которое способно прибрать комнату, не существует.

 - Но ведь у вас есть руки…

В ответ парню, всё ещё смотревшему на неё недоверчиво, Роуз лишь пожала плечами.

Да, она в силах сотворить руками магию, но убирать ими комнату она не станет. Если кто-то спросит почему, ответ прост: «Потому что я ведьма» - Роуз готова повторять это снова и снова.

Подумав, что разговор окончен, она продолжила проверять принесённые Хариджем ингредиенты.

"Хорошо, кажется всё, о чём я просила, здесь."

Когда колдунья уже собиралась приступить к работе, разговор неожиданно возобновился:

 - Эм, что это? - спросил мужчина.

 - Ох, это листья салата. Им несколько дней.

Харижду явно противно было наблюдать перед собой блюдо с завявшими листьями салата.

Роуз перекусывает салатом между этапами процесса приготовления зелий. Кажется, она забыла об этой тарелке. Листья уже потеряли цвет, очевидно, они уже несъедобны.

 - Госпожа Ведьма всегда ест только салат. В нём есть что-то особенное?

 - На самом деле, нет. Единственный овощ, что растёт в моем саду – салат. А ещё, его можно есть без предварительной готовки.

 - Что?… - Он снова был ошеломлён. - Кроме салата, Вы больше ничего не едите?

"Интересно, почему он задает все эти вопросы? Неужели его интересует рацион ведьмы?"

 - Да. Когда бываю в столице, я обычно пробую другую пищу, но, в основном, да… - Роуз кивнула.

Внезапно мужчина встал и подошел к девушке…

… и схватил её за запястье. Роуз оказалась застигнута врасплох. В её глазах начало двоиться. Движение было молниеносно, как и ожидалось от элитного солдата S-класса.

 - Даже на куриных ножках мяса поболее будет! - оценивающе произнёс Харидж.

 - Ух… эм… вы…

Слишком близко. Роуз чувствовала себя на грани, ещё чуть-чуть, и она вспотеет каждой порой тела. "Он слишком прекрасен! – Подождите, сколько раз я уже говорила это? Не важно… его лицо слишком красивое!"

Мало того, его ресницы гораздо длиннее, чем её собственные!

Роуз не могла больше терпеть эту близость и отвернулась.

Наконец, Харидж осознал, что поступил невежливо. Он произнес:

 - Я извиняюсь, - и отпустил тененькую руку.

 - Ничего страшного, – ответила колдунья спустя какое-то время. Она прижала ладонь к груди, сердце стучало как бешенное.

Придя в себя, девушка произнесла с достоинством в голосе:

 - Отныне мы продолжим работу с имеющимися материалами. Это займет какое-то время, поэтому, пожалуйста, вернитесь через месяц.

 - Я должен снова подождать, да…, - пожаловался Харидж, совершенно не заботясь, услышит ли его причитания ведьма.

Роуз склонила голову.

http://tl.rulate.ru/book/29579/651874