Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 71. Любовное зелье Ведьмы (5)

Глава 71. Любовное зелье Ведьмы (5)

Харидж мгновенно развернулся и оттолкнулся от стены башни. И в тот же момент он отпустил веревку, закрыв руками голову своей невесты.

Роуз, чей взгляд до этого был устремлен в голубое небо, теперь могла видеть только грудь жениха.

Будто почувствовав беспокойство колдуньи, веревка, которая была привязана к ножке кресла, оборвалась… ощущение полета вновь охватило ведьму. Она вытянула руки, чтобы защитить голову Хариджа.

- Чт…, - потрясённый голос парня достиг её ушей, и в следующий момент они очутились на земле.

Девушка не испытала особого шока, потому что высота, с которой они спрыгнули, была не слишком большой. Кроме того, её обнимал рыцарь.

«Что насчет самого Хариджа? Должно быть весь удар пришелся на него…»

Её талия онемела. Она перевернулась и хотела слезть с парня. Однако в тот момент, когда она отдалилась от него, он внезапно притянул её и потащил за собой, чтобы скрыться под кроной ближайшего дерева. Прежде чем Роуз успела выразить хоть какой-то протест, Харидж уставился прямо ей в глаза. Его взгляд не предвещал ничего хорошего.

- Разве ты не знала, как это опасно!? – закричал он. Несмотря на то, что голос его звучал подавлено, этого нельзя сказать о его гневе. – Почему ты положила руки мне на голову!? Ты хотела, чтобы я их раздавил?!..

Роуз задрожала, когда Харидж спросил о причине её поступка. Она посмотрела на свои руки. Они – самый важный её инструмент. Даже если бы ей удалось благополучно покинуть башню без рук, было бы трудно продолжить создавать «секретные зелья ведьмы» и творить магию.

Для Ведьмы Роуз её личность имеет большое значение. Она упрямо продолжает оставаться ведьмой, потому что не знает иного пути в жизни. К тому же, она и гордится тем, что остается ведьмой…

Тем не менее…

- … Я хотела защитить тебя.

Кап-кап-кап.

Слезы заструились у неё из глаз, пока она произносила эти слова.

- … Мое тело двигалось само по себе… - Роуз в неверии посмотрела на свои руки. Причина, по которой они остались целы, заключалась в том, что её возлюбленный перевернулся в воздухе.

- … Харидж, может быть, ты наложил на меня заклинание?

Парень уставился на свою невесту, словно его поразила молния. Роуз очень смутилась. Харидж нежно обнял её.

- Ты ведь знаешь, верно? Я не могу использовать магию.

- Тогда… как ты это объяснишь?

- Разве это не любовь?

Ранее Роуз была озадачена проявлением его эгоизма и неразумными действиями, которые он оправдывал любовью.

«Любовь пугает.» - Девушка, осознавшая теперь ужас любви, задрожала еще сильнее. Потому, что любовь заставляет людей действовать неразумно… делать то, что не имеет никакого смысла…

«В каком-то смысле, разве это не похоже на магию?»

Девушка вспомнила историю, которую она прочитала, когда была маленькой…

… в этой истории единственным ключом к рассеиванию магии была любовь.

Конечно, любовь – единственная «магия», которую могут использовать люди, не наделенные даром волшебства.

-… Извини, Харидж, тебе, должно быть, больно, да?

Роуз легонько дотронулась до жениха, осматривая его. Может быть, из-за её безрассудного поступка он упал наихудшим образом.

- Моя боль ушла.

- Из-за любви?

- Верно.

- Тогда тебе не нужна помощь ведьмы?

- Нет, мне нужна ты.

Рыцарь вновь обнял девушку. Роуз с нежностью обняла его в ответ. И тогда парень, обнимавший ее изо всех сил, внезапно замер.

- Что-то не та…?

- … Харидж, ты там, да? – раздался голос, звучащий ещё тише, чем ранее выданный Роуз. Несмотря на то, что владелец этого голоса не кричал и не говорил громко, его было отчетливо слышно. Он проник сквозь щели, образованные ветвями заросших деревьев, и достиг Хариджа и Роуз.

Хозяйка этого голоса - Лулу. Она смотрела вниз из окна башни, в то время как Яшм пытался оттащить её оттуда.

Даже если Ведьма поднимет голову, крона деревьев закрывает ей обзор, поэтому она не сможет разглядеть выражение лица принцессы.

- Выйди, будь любезен, – голос сладок и нежен, словно подзывают бездомного кота. Однако, всё же, это тот же голос, который повелевает другими людьми и заставляет подчиняться ему.

- Ох уж этот сестролюб, похоже, он не смог остановить её… - проклинал Харидж принца. Роуз промолчала, услышав от него эти нелепые слова.

Оставив свою кожаную сумку под деревом, мужчина накрыл её тканью. А затем, скрыв Роуз в кустах, один вышел к башне.

- Вы звали меня, леди Лулу?

Девушка ответила ему прекрасным, но недовольным голосом.

- Почему ты спрятал Роуз? Боже, Харидж, с каких пор ты стал таким скрытным?

- Она моя невеста. Я укрыл её, потому что её привлекательность слишком велика для невооруженного глаза.

- Боже, боже~. Я ведь должна поприветствовать её должным образом, разве нет?

- Я был бы рад, если бы Вы отложили выразить свое приветствие на сегодня. Она смущена.

- Жди там, хорошо? Я сейчас спущусь!

Мужчина схватился за голову… Лулу пропустила мимо ушей всё сказанное им!

Принцесса исчезла из оконного проема. Она явно торопилась спуститься.

Увидев Яшма, выглянувшего из окна, Харидж широко улыбнулся. Чувствуя, что его лучший друг излучает гнев, принц мгновенно испарился.

Теперь оба королевских отпрыска несутся сюда.

- Харидж…?

- Извини, Роуз. Похоже, тебе придется с ними столкнуться.

- Все нормально, правда… к тому же, почему ты вышел из башни таким экстравагантным способом?

Она не видела никаких проблем во встрече с Лулу и не чувствовала себя застенчивой.

Верно ведь. Разве не наоборот - было бы неловко, если бы они так убежали?

- Не разумно встречаться с Лулу в такой ситуации. Кроме того, если бы я не вызвал такой переполох, вполне вероятно, что моя возлюбленная Роуз так и осталась бы заключенной Яшма в этой башне… Мне очень жаль, что напугал тебя.

- Вот как… о последнем мы еще поговорим, но я прощаю тебя.

Если Харидж говорит правду, возможно, Яшм начнет понимать, что Роуз действительно не имела никакого отношения к этому делу, и освободит её.

- Прежде всего, нахождение в лесах вокруг этого места запрещено. Никто не может войти сюда без разрешения Королевы Я обычно не обращаю на это никакого внимания —не то чтобы я собирался посетить это место. Но, с другой стороны, леди Лулу должно быть, была весьма заинтригована.

- Ясно, она очень любопытный человек?

- Как правило... она не скромная, ведет себя неподобающе своему возрасту и разнуздано… однако… что касается ведьм…

«Она ненавидит ведьм?» - Девушка сразу пришла к такому выводу. Скорее всего потому, что она всё время вспоминала презрительный взгляд Яшма.

- Боже, боже… Харидж. Так не пойдет. Ты даже не подашь мне руку.  Это не то, как должен вести себя благородный рыцарь…

Спустившаяся с башни принцесса немного задыхалась, но уже начала приближаться к парочке.

Роуз поднялась с помощью жениха и принялась снимать с себя верхнюю одежду.

- Будет лучше, если мы скроем тот факт, что я ведьма.

- … Прости. Это было бы очень кстати.

«… верно, если только Яшм не сделает ничего лишнего…»

Девушка сбросила с себя мантию и спрятала её в кустах, а затем вышла.

Когда принцесса заметила её, очень удивилась, ведь на РОуз было повседневное платье, а волосы оказались перепачканы.

- … о?

- … м?

Принцесса, увидев ведьму, напряглась. У Колдуньи, которая также уставилась на молодую особу, была та же реакция.

http://tl.rulate.ru/book/29579/1053114