Готовый перевод I am a Witch Requested by My Crush to Make Love Potion / Я ведьма, которую возлюбленный попросил создать любовное зелье: Глава 69. Любовное зелье Ведьмы (3)

Глава 69. Любовное зелье Ведьмы (3)

- Я должна скоро выйти замуж… – пробормотала Роуз, смотря на безоблачное небо.

- А? Ведьма, только что, ты что-то сказала, верно?

- Не Ваше дело.

- Что ты сказала…!? – закричал сердито Яшм. Но девушка больше не обращала на него никакого внимания. Она обвела губы кончиками пальцев… её удивило то, что она только что сказала. Не то, чтобы она с нетерпением ждала церемонии, она просто думала, что выйти замуж за Хариджа необходимость.

Сверкающее платье сбивало её с толку, а высокие каблуки – такая мука…только сейчас она отчетливо осознала, что, возможно, на самом деле она с нетерпением ждала этого.

Слеза скатилась по её щеке. Будто стараясь как-то предотвратить это, Роуз откусила от яблока. Однако, сколько бы раз она не жевала, слезы не желали останавливаться.

Наконец, покончив с фруктом, колдунья выбросила огрызок в окно, и он исчез из виду. Освободившимися руками она тотчас вытерла глаза, которые, казалось, были переполнены бесконечными слезами.

-…! – в этот момент слабый голос, словно преодолевающий боль, достиг её ушей. Роуз замерла. Знакомый голос. Голос, более ценный для неё, чем что-либо ещё… Затаив дыхание, ведьма со страхом посмотрела вниз.

Там был человек.

Мужчина, цепляющийся за стену башни, скорее всего, он взбирается с самого низа.

- Шшш! – тот, кто сказал Роуз помолчать, был не кто иной, как Харидж. Девушка, забыв на мгновение как дышать, моргала в изумлении. Её мозг не успевал за ней – перед глазами предстал человек, которого она готова была уже никогда не увидеть.

Рыцарь поднимался на башню, сделав подобие лестницы, втыкая что-то вроде железных кольев в щели между камнями.

Слезы побежали из глаз волшебницы. Когда она моргнула, капля с её ресниц упала на щеку Хариджа. Словно окрыленный её слезами, мужчина энергично положил руку на оконную раму и подтянулся изо всех сил. Он встал на подоконник, а потом впрыгнул внутрь башни.

- Дорогая, я дома. Мне очень жаль, что я так долго возвращался к тебе… - сказав это, он притянул девушку к себе и заключил в крепкие объятья. Роуз едва могла говорить. Она вообще не могла его понять – как можно шутить в такой момент?

Однако не только Роуз удивило внезапное появление Хариджа. Яшм и Джонс, которые были готовы обнажить мечи, уставились на него во все глаза.

- Ч-что!? Харидж, ты что, ящерица…!?

- … О чем Вы? Я человек.

Яшм всё ещё пребывая в состоянии шока, схватился за лоб.

- Нет, нет, нет… Прежде всего, сейчас тебя не должно быть в Королевской столице…

- … Меня действительно не было здесь. Я отбыл так быстро, как только мог, потому что Вы сказали, что дело не терпит отлагательств. Но, когда я прибыл на место, мне велели возвращаться, потому что не было никакой срочности. Я больше не на дежурстве. Я попросил отпуск, когда вернулся. Итак, Яшм, давай поговорим… Я сейчас очень зол.

Принц сглотнул. Он потерял дар речи, улицезрев гнев Хариджа.

- Что?

- Озвучь мне причину, по которой ты посадил мою невесту в такое место.

- На это действительно были ПРИЧИНЫ, ты же знаешь.

- … что именно, я спрашиваю.

- Потому что я, наконец, постиг суть дела «Любовного зелья Ведьмы», которое мы расследовали.

- Ясно… Роуз.

- А? Да?

Роуз, смущенная от того, что Харидж обнял её, застыла, когда слушая  разговор жениха с Яшмом.

- Пять человек…

- … был еще один, так что их шесть.

- Шесть человек заболело, всё из-за «Любовного зелья Ведьмы»?

Раскрыв рот, девушка осознала, что собирается снова изъясняться окольными путями, что определенно не подходит для этой ситуации. Роуз сделала всё возможное, чтобы выразить свои мысли как можно яснее:

- Я ничего не знаю об этом. Одно могу сказать наверняка, что я не участвовала в этом деле с «Любовным зельем Ведьмы».

- Понял, - его сильные руки ещё крепче обняли её. Она подумала, что ещё чуть-чуть, и она в любой момент расплачется. Это самые обнадеживающие слова и самые обнадеживающие объятия, которые она когда-либо получала.

Харидж верит в неё. Он слышит слова… её собственный голос, от которого она давным-давно отказалась. Его желание поверить в неё достигло её, четко и ясно… Роуз – ведьма, а ведьмы не лгут. Вот почему рыцарь верит ей. Он обернул её слабое место в преимущество. Никогда, ни разу за свою жизнь она не думала, что её слабость приведет к тому, что ей будет доверять такой важный человек, как он. Голос Роуз достиг Хариджа.

- … что насчет охраны?

- Это мой коллега. После небольшой прогулки, немного поговорив о сложившейся ситуации, мы нашли общий язык.

- Ты действительно…

Харидж повернулся к Яшму, который стоял, схватившись за голову, и к его рыцарю-охраннику.

- Нет, это я тот, кто должен спрашивать… ты действительно… – Харидж подражал Яшму. То, как они сейчас разговаривали, очень на это похоже. Роуз сразу поняла, что они провели много времени вместе, подобно братьям или лучшим друзьям.

- Твой рыцарь относится к тому типу людей, которые ни перед чем не остановятся, чтобы защитить любимую женщину. Ты, как никто другой, должен понимать это.

Нет… Харидж, должно быть, перенял эти слова от Яшма. Рыцари принца уважают своего господина. Скорее всего, принц их единомышленник. То есть… сам Яшм, хотя и трудно в это поверить, сделал бы то же самое для женщины, которую он бы любил.

- … Притормози со всей этой своей ерундой. Во-первых, как ты здесь оказался?!

- Слуга, ставший свидетелем этого инцидента, доложил мне. Согласно моим указаниям, они всегда заботятся о Роуз, вот как они узнали.

Из промежутка между его руками Роуз бросила взгляд на лицо своего возлюбленного. Он выглядел изможденным. Вдобавок к заданию, выданному принцем, он был вынужден усердно трудиться для неё.

- Харидж, почему ты не понимаешь…!? Шесть…!!! Шесть человек пострадали из-за зелья, сотворенного ведьмой…!!!

- Роуз сама сказала, что не делала этого. Её невиновность доказана.

- … и ты веришь её словам!? Невероятно!!!

- Для меня естественно верить в неё.

- … почему, скажи на милость?

- Потому что я люблю её, – голос мужчины непоколебим. Из-за чего Роуз закрыла лицо обеими руками.

Бледное лицо Яшма покрылось пятнами. Как будто его поклевало множество птиц. Он медленно смог восстановить самообладание, а потом закатал рукава, показывая руки рыцарю.

- Харидж, вот смотри. Видишь это, верно? Мои волосы встали дыбом.

- М? Что? Мое заявление заставило тебя почувствовать себя одиноким? Мне очень жаль, это было бесчувственно с моей стороны. Разумеется, ты мне тоже дорог.

На этот раз все волосы на теле Роуз встали по стойке смирно.

- … да нет! Как можно быть таким глупцом! Ради кого я по-твоему стараюсь? Я планировал разобраться с этим в тайне, до свадебной церемонии! Как только бы это произошло, тебе было бы сложнее из всего этого выбраться!

- … и это место, где ты планировал всё сделать? В лесу, который наследовался поколениями королев, который находится под непосредственным контролем Её Величества?

Нынешняя королева – мать Яшма. Если он хотел сделать что-то втайне ото всех, это место действительно подходящее.

Таким образом, для Хариджа положение стало ещё более тяжелым, потому что он проник в место, находящееся под прямым контролем Королевы. Не говоря уже о том, что он проигнорировал намерения принца. Своим совершенным только что поступком, он преступил через свои чувства патриотизма, верности и веры рыцаря. За такое короткое время даже Роуз смогла это понять. Даже так, не может такого быть, что у Хариджа не было возможности не подумать об этом.

Кроме того, он уже говорил о своей причине – любовь.

«Любовь настолько велика?»

Неужели это чувство настолько сильно, что смогло заставить Хариджа, честного и порядочного человека, принять такое эгоистичное и возмутительное решение?

http://tl.rulate.ru/book/29579/1000912