Готовый перевод Returning after 10000 Years Cultivation / Возвращение после 10000 лет культивирования: Глава 84

Глава 84 Под дулом пистолета (1)

«Заместитель начальника управления Цзян, вы полагаете, что можете пользоваться неограниченной властью в Линьчжоу?» – холодно спросил Цзян Тянь, сдержанно улыбнувшись.

«И что с того? В сфере управления фармацевтической промышленностью, я – закон!».

Услышав неодобрение в словах Цзян Тяня, Цзян Цзюнь тут же пришел в ярость. Он ударил рукой по столу и воинственно сказал: «Твоя лекарственная формула – это мусор! И создатель этой формулы тоже мусор!».

Он высокомерно поднял руку и, указав на Цзян Тяня, равнодушно пробормотал: «Не думайте, что раз вы знакомы с Чжоу Чжэнхао и другими общественными деятелями, то можете идти против правил! Со мной этот номер не пройдет!».

«Если не хотите разговаривать, уходите! А если хотите, то пусть Вэй Фан сообщит Чжао Хучэн, чтобы тот сам пришел встретиться со мной!».

Цзян Цзюнь высокомерно махнул рукой, давая понять, что встреча окончена.

Он совершенно не уважал Цзян Тяня. Куда уж было ничтожному работнику отдела по связям с общественностью на равных вести диалог с человеком такого высокого положения, как он?

«Цзян Тянь, ты должен немедленно извиниться за то, как разговаривал с моим дядей, иначе тебя ждет наказание!».

Цзян Цюшуй отчитал Цзян Тяня, принимая его за слабака, которым можно было управлять.

Он намеренно унижал Цзян Тяня на глазах у Чжао Цяньжу, чтобы показать, что этого парня нет никаких достоинств.

«Ха-ха, ты считаешь, что ты такой крутой, раз твой дядя мелкий чиновник? Ты даже не представляешь мои способности, если бы я захотел разобраться с вами, то твой дядя тут же бы потерял свою должность!» – сказал Цзян Тянь, с легкой насмешкой глядя на Цзян Цюшуя.

«Сумасшедший! Этот парень просто безумный!».

Гнев Цзян Цзюня сменился улыбкой. Высокомерно ткнув пальцем в Цзян Тяня, он сказал: «Ничтожный служащий отдела по связям с общественностью! Ты смеешь так грубо и невежественно вести себя в моем присутствии! Где это видано!».

Он потер языком коренные зубы и злобно сказал: «По-видимому, я преподал тебе недостаточно хороший урок. Ты еще не знаешь, как я страшен в гневе! Завтра фармацевтическая компания Чжао закроется, я доведу вас проверками до смерти! Мольбы о пощаде будут бесполезны!».

Цзян Цюшуй, самодовольно глядя на Цзян Тяня, сказал: «Ха-ха, ты понял на что я способен?».

«Заместитель начальника управления Цзян такой важный чиновник…» – Цзян Тянь покрутил в руках бокал, опустил глаза и горько рассмеялся.

Похоже, они не хотели ничего слышать. Ничего не поделаешь, остается только пойти им на уступки и позволить Цзян Цюшую жениться на Чжао Цяньжу.

«Молодой мастер Цзян, что за проблема с этой формулой?».

Как раз в тот, момент, когда Цзян Цюшуй упивался самодовольством, дверь распахнулась, внутрь зашел высокий человек и низким голосом задал этот вопрос.

«Тан… Тан, Тан…».

Увидев вошедшего человека, Цзян Цзюн резко подскочил от страха. Он яростно дрожал, чуть было не осел на пол и все никак не мог выдавить из себя два слова: секретарь муниципалитета.

«Ты кто такой? Не учили стучаться прежде, чем войти? Катись отсюда!» – резко обернувшись, зло сказал Цзян Цюшуй.

Хлоп!

Цзян Цзюнь был испуган и разъярен одновременно, он залепил Цзян Цюшую пощечину и начал его отчитывать: «Ты с ума сошел! Как ты смеешь так разговаривать с секретарем муниципалитета Таном!».

«Секретарь муниципалитета Тан… Член горкома, секретарь муниципалитета Тан!».

Сбитый с толку Цзян Цюшуй вдруг узнал вошедшего человека и от страха выражение его лица изменилось, он был до смерти напуган, а его голос дрожал.

«Мастер Цзян, я узнал, что вы были приглашены сюда. Прошу простить, что я пришел без приглашения, я бы хотел поднести вам бокал!».

Не взглянув на двух мужчин, Тан Вэйминь подошел к Цзян Тяню и с почтением передал ему бокал.

Цзян Цзюнь и Цзян Цюшуй оцепенело смотрели на это и не могли поверить своим глазам.

Разве этот парень, не служащий отдела по связям с общественностью? Почему вдруг секретарь муниципалитета Тан проявляет к нему такое уважение?

«Секретарь муниципалитета Тан слишком любезен!».

Цзян Тянь сидел спокойно, он принял бокал и сделал глоток, в то время, как Тан Вэйминь выпил все залпом.

«Да, кстати, мастер Цзян, возникла какая-то проблема с вашим новым лекарством?» – скромно спросил Тан Вэйминь, чуть наклонившись.

«Секретарь муниципалитета Тан, это все просто недоразумение!».

Цзян Цзюнь почувствовал, как по спине пробежал холодок, и с мольбой во взгляде посмотрел на Цзян Тяня: «Господин Цзян, я был слишком невежлив, простите меня. Завтра вечером, нет, сегодня вечером я проведу проверку в сверхурочное время и подготовлю разрешение на производство!».

«Хм, я не знаю, есть ли проблема с этой лекарственной формулой».

Цзян Тянь окинул Цзян Цзюня взглядом и равнодушно сказал: «Заместитель начальника управления сказал, что если сестра моей жены выйдет замуж за его племянника, то все будет улажено. Если же она не выйдет за него, то фармацевтическая компания Чжао прекратит свою деятельность».

«Это безобразие, где это видано!».

Услышав это, Тан Вэйминь позеленел от злости, ударил по столу и гневно закричал: «Цзян Цзюнь, как вы еще работаете? Вы смеете так злоупотреблять своим служебным положением, хитростью и силой получать то, что вам нужно, в какое место вы засунули партийную дисциплину и законы государства?».

«Секретарь муниципалитета Тан, я совершенно не знал, что вы знакомы с Цзян Тянем… Я все неправильно понял!».

Авторитет чиновника секретаря муниципалитета Тана был непререкаем, Цзян Цзюнь побледнел, задрожал всем телом и осел на пол, по нему градом катился пот.

«Какой бред! Неужели, если бы мастер Цзян не был моим уважаемым другом, ты стал бы беспричинно устраивать скандал?».

На лице Тан Вэйминя было холодное выражение, стиснув зубы, он сказал: «Ладно, ждите, когда комиссия по проверке дисциплины произведет ревизию вашей работы!».

«Секретарь муниципалитета Тан, господин Цзян… Простите меня!».

Цзян Цзюнь был словно молнией пораженный, он не смог больше сдерживаться, ослабел и зарыдал навзрыд.

За эти годы он получил немало взяток и содержал любовниц, разве он мог пройти проверку комиссии?

Похоже, ему не избежать нескольких лет тюремного заключения.

«Мастер Цзян, я распорядился подать ужин, нам бы следовала пройти туда…» – льстиво предложил Тан Вэйминь.

«Неплохая идея!».

Цзян Тянь встал, с натянутой улыбкой посмотрел на Цзян Цюшуя и медленно вышел.

Выражение лица Цзян Тяня заставило Цзян Цюшуя покраснеть. Он негодовал от ярости и позора, и готов был провалиться под землю.

Думая сейчас о своей напускной важности, он чувствовал, что выставил себя на посмешище.

После того, как Цзян Тянь и Тан Вэйминь ушли, в кабинете воцарилась тишина. Цзян Цзюнь и Цзян Цюшуй оцепенело сидели словно два пня и долгое время молчали.

«Откуда он знает секретаря муниципалитета Тана и как он заставил его так уважительно относится к себе?».

Цзян Цзюнь бормотал себе под нос, ему хотелось плакать. Дрожащим голосом он сказал: «Мне конец, все пошло прахом…».

«Я тоже не понимаю, ведь он был простым служащим отдела по связям с общественностью…». – с застывшим выражением лица сказал Цзян Цюшуй.

Внезапно в сердце Цзян Цзюна поднялся гнев, он схватил бутылку вина, повернулся к Цзян Цюшую и со злобой разбил бутылку об его голову.

Бум!

Бутылка с шумом разбилась вдребезги, на голове Цзян Цюшуя были порезы, у него шла кровь. Он повалился на пол и безумно кричал от боли: «Дядя, зачем ты меня ударил?».

«Ничтожество, ты меня погубил!».

Цзян Цзюнь пнул его в живот и, похожий на бешеного тигра, яростно закричал: «Никто не может тебя понять, ты ссоришься с людьми из-за женщины, подставляешь других. Разве таким образом ты не ищешь себе смерти?».

«Дядя, не бей меня!».

От ударов ногами Цзян Цюшуй катался по полу, его вырвало ужином, он надрывно кричал и без остановки просил о пощаде.

«Я побью тебя до полусмерти!».

Но Цзян Цзюнь хотел убить его, он бил его не переставая, и удары с каждым разом становились все сильнее.

Он бил и одновременно ругал его: «Секретарь муниципалитета Тан так уважает его, разве он может быть простым служащим отдела по связям с общественностью? Ничтожество, ты только и делаешь, что целыми днями развлекаешься с женщинами, а сам даже не знаешь вышестоящих людей, которые тебя окружают! Я убью тебя сегодня!».

http://tl.rulate.ru/book/29576/694000