Готовый перевод Returning after 10000 Years Cultivation / Возвращение после 10000 лет культивирования: Глава 60

Глава 60 – Пощечина

«Сянья, ты дома?»- послышался стук в дверь, и следом вошли Чжао Сюэцин и Цзян Тянь.

«Ой, Сюэцин, с годами ты все красивее!»- Чжоу Сянья закончила разговаривать по телефону, приглашая Чжао Сюэцин присесть. На Цзян Тяня она даже не взглянула.

Он сумасшедший психопат, и в конце концов, деньги даст Чжао Сюэцин, так зачем вообще обращать на него внимание?

«Сянья, не подшучивай так надо мной!»- немного нервно произнесла Чжао Сюэцин и попыталась через силу улыбнуться.

И хотя они обе являлись членами общества Пяти Золотых Цветов, дела семьи Чжао шли хуже всех, другое дело, семья Чжоу Сянья, даже смысла не было сравнивать.

К тому же она была рождена от первой жены своего отца Чжао Хучена, никому не нужная, в отличие от Чжоу Сянья, в которой души не чаяли ее родители.

Очень часто на светских тусовках Чжоу Сянья высмеивала Чжао Сюэцин за то что та нарядилась не так как нужно или за то, что зарабатывала мало. От всех этих насмешек, Чжао Сюэцин всегда чувствовала себя неполноценной.

«Ладно, давайте оставим наши церемонии. Я заранее подготовила лекарственное сырье, давайте вам его покажу.»- Чжоу Сянья достала из ящика стола изящную нефритовую коробочку и раскрыла ее перед Цзян Тянем и его женой.

В коробке находился гладкий корень женьшеня, размером с мизинец. От его глянцевой поверхности исходил удивительный блеск.

«Это очень ценный трехсотлетний корень с горы Лаошань. Так как мы с тобой подруги, Сюэцин, я сделаю тебе скидку и отдам его всего за триста тысяч!»- во взгляде Чжоу Сянья промелькнуло едва уловимое лукавое выражение.

«Дорогой, как ты думаешь, нормально?»- Чжао Сюэцин обратилась к мужу, так как не понимала настоящую стоимость товара: «Эта штука может столько стоить?»

Цзян Тянь с пренебрежением отодвинул нефритовую коробочку и, слегка улыбнувшись, тихо произнес: «Я вижу, что оно того не стоит и это корень, который выращивали в искусственных условиях всего лишь в течении года.»

Насколько же потрясающим было божественное сознание Цзян Тяня, что он в два счета обнаружил, что этот корень ничем не отличается от ветки обычного дерева!

«Ты вообще хоть разбираешься в таких вещах? Этому корню дикого женьшеня больше трехсот лет!»- высокомерно произнесла Чжоу Сянья, ее лицо было красным от возмущения.

Идентификация лекарственных веществ очень сложная задача.

Если действительно необходимо с точностью определить качество лекарственного сырья, требуется современное высокоточное оборудование, либо его нужно вымачивать в течении большого количества лет, чтобы определить точные характеристики.

Каким же образом, сумасшедший Цзян Тянь, этот ничтожный тюфяк без образования, смог так точно, не проводя сравнительный анализ, не только определить точный возраст этого растения, еще и то что он был выращен искусственно. Это было и вправду удивительно!

«Что правда? Тогда меня не устраивает качество этого корня, я его брать не буду.»- Цзян Тянь покачал головой, ему было лень разоблачать неумелые фокусы Чжоу Сянья.

«В Линьчжоу, в нашей аптеке мы продаем только самое лучшее сырье! У нас есть столетняя амбра, боюсь вы ее никогда себе не сможете позволить!»- немного смутившись, в гневе произнесла Чжоу Сянья. Затем она открыла сейф и достала еще одно средство.

«Эта амбра и вправду очень редкая, она была собрана в северо-восточном районе Китая, я отдала за нее два миллиона!»- гордо произнесла Чжоу Сянья.

Увидев это средство, глаза Цзян Тяня засияли, так как это растение и вправду было наполнено мощной духовной энергией, это было весьма впечатляюще.

«За сколько продашь ее? Назови цену!»- медленно произнес он.

«Сянья, фошаньский мастер Ли Чжэньвэй скоро прибудет в Линьжоу, ты ему уже приготовила подарок?»

В это время вошел статный мужчина средних лет, а за ним следом высокий молодой человек с приятной внешностью

«Дядя Чжоу, братец Хаоран!»- Чжао Сюэцин вскочила со своего места, чтобы поприветствовать вошедших.

Это был глава семьи Чжоу – Чжоу Чэнхуэй, который был настолько высокомерен, что даже не удостоил вниманием приветствие Чжао Сюэцин, а на Цзян Тяня он бросил беглый презрительный взгляд, полный отвращения.

Этот мелкий засранец когда-то имел наглость оказывать знаки внимания его дочери, дело даже дошло до приставаний. Как он вообще мог подумать, что она выберет его, куда он собрался со своим свиным рылом в калашный ряд?!

В этот момент, он увидел лежавшую на кофейном столике амбру и тут же со злостью заорал: «Сянья, ты что делаешь? Ты зачем достала это средство? А ну убери сейчас же!»

«Папа, я просто хотела, чтобы они посмотрели!»- стыдливо произнесла Чжоу Сянья и тут же убрала амбру обратно в сейф.

«Это не продается?»- Чжао Сюэцин нахмурилась от того, что никто не собирался продавать средство, а достали его лишь бы только похвастаться.

«Конечно, это не продается! Я найду ему другое применение!»- как само собой разумеющееся произнес Чжоу Чэнхуэй.

«Дядя Чжоу, мы хотим купить эту амбру и дадим вам за нее самую лучшую цену!»- засмеялся Цзян Тянь.

«Не смешите меня, вы себе это никогда не сможете позволить!»- холодно произнес Чжоу Чэнхуэй: «Цена этого средства минимум десять миллионов!»

«Десять миллионов? Годится!»- ответил Цзян Тянь, не сомневаясь ни минуты. Со дня на день должны были поступить деньги Тан Ваньняня и остальных.

«Это шутка?»- Чжоу Чэнхуэй и Чжоу Сянья были шокированы услышанным. У семьи Цзян Тяня таких средств определенно быть не могло.

«Какие шутки в торговле?»- настаивал Цзян Тянь.

«Цзян Тянь, твоя семья на мели и все это из-за тебя, как ты можешь себе позволить такие дорогие покупки?»- насмешливо произнесла Чжоу Сянья и добавила: «Это божественное лекарство может быть лишь преподнесено в дар выдающейся личности, а ты неуч, никчемный сумасшедший дурак, ты не сможешь его достойно применить!»

Слова Чжоу Сянья были очень жесткими, от них Цзян Тянь нахмурился, но все еще оставался спокоен, ему не хотелось с ними препираться.

Но Чжао Сюэцин не могла больше этого терпеть, она вскочила и гневно закричала: «Чжоу Сянья, ты можешь нам ничего не продавать, можешь меня обзывать как хочешь, но ты не смеешь оскорблять моего мужа! Он не дурак и не сумасшедший! Как ты можешь так говорить?»

«Сюэцин, разве мои обвинения несправедливы? Из всех кто с ним знаком, только ты превозносишь этого дурака как какое-то сокровище!»

«Когда он ко мне сватался, вел себя как настоящая свинья! Пускал слюни и заигрывал так мерзко! Давайте-ка лучше валите отсюда, пока я не позвала кого-то кто сможет выставить вас отсюда силой!»- Чжоу Сянья, обхватив себя за плечи, высокомерно обратилась к Чжао Сюэцин, выкрикивая ругательства и глядя на нее с презрением. В искусстве унижения людей ей не было равных.

«Ты самая настоящая хамка!»- не унималась Чжао Сюэцин, она была очень рассержена.

Однако, Цзянь Тянь встал с места и, взяв ее за руку, спокойным голосом произнес: «У меня этой амбры будет столько, сколько я захочу.»

«Сегодня я хотел вам предоставить шанс, но вы его не оценили, поэтому проехали!»- взгляд Цзян Тяня был холоден, но сам он по-прежнему излучал спокойствие. Затем, он медленно произнес: «Настанет день, когда вы приползете ко мне на коленях и будете умолять меня принять вашу амбру в дар, но я вам откажу!»

«Я буду тебя умолять? Ты совсем что ли рехнулся? Ты все еще считаешь свою семью такой же сильной и могущественной как раньше?»- в гневе заорал покрасневший от ярости Чжоу Чэнхуэй, ему понадобилось пять секунд, чтобы осознать сказанное Цзян Тянем.

«Он только что говорил, что мы торгуем подделками, это клевета!»- подливала масла в огонь Чжоу Сянья: «У тебя совсем крыша поехала, раз ты смеешь так разговаривать с моим отцом! Еще и кидаешься такими ложными обвинениями! Да тебя убить мало!»

Высокий молодой человек, стоявший за спиной Чжоу Чэнхуэя, сделал шаг вперед и, подняв ногу, замахнулся ей на Цзян Тяня.

Это был сын Чжоу Чэнхуэя, Чжоу Хаоран.

Он много лет был безответно влюблен в Чжао Сюэцин, но она ответила ему отказом, выбрав в мужья Цзян Тяня.

Чжоу Хаоран ненавидел Цзян Тяня всей душой, но причин чтобы отомстить ему раньше не было, сейчас же нашелся повод его покалечить.

С того момента, как он вошел в помещение, Цзян Тянь почувствовал в нем задатки культиватора, по крайней мере, тело его было хорошо подготовлено.

Его удар ногой был достаточно сильным для того, чтобы проломить камень, и если бы он ударил обычного человека, то тот остался бы на всю жизнь калекой.

«Хочешь сдохнуть?»- Цзян Тянь не мог не ответить. Он поднял руку и со всей силы залепил звонкую пощечину Чжоу Хаорану.

Ноги Чжоу Хаорана с хрустом надломились и он, словно тряпичная кукла, отлетел в сторону, разбив своим телом кофейный столик.

«Ты меня покалечил!»- держась за сломанные ступни, заорал как резанный Чжоу Хаоран.

«Ты осмелился поднять свою руку?»- испуганно произнесла побледневшая Чжоу Сянья. Она не могла поверить в то, что этот сумасшедший ворвался к ним в дом и посмел ударить ее брата.

«Цзян Тянь, ты настолько обнаглел, что посмел тронуть моего сына? Ты отсюда просто так не уйдешь!»- с ненавистью закричал Чжоу Чэнхуэй.

«Я был достаточно терпелив, если вы и дальше намерены со мной ругаться, он тут же станет трупом.»- Цзян Тянь лениво посмотрел на хозяев дома и, взяв жену за руку, тут же удалился.

…

Чжоу Чэнхуэй немедленно отправил своего сына в больницу.

После проведенной операции, врач сообщил неутешительные новости: «Кость правой ноги очень сильно раздроблена, ее не восстановить, можно только ампутировать ногу, кроме того, он парализован ниже пояса и остаток дней проведет в инвалидном кресле.»

Чжоу Хаоран стал инвалидом.

«Ты заплатишь мне за это, Цзян Тянь, заплатишь за все своей кровью!»- Чжоу Чэнхуэй заливался горючими слезами, с ненавистью посылал проклятья на голову Цзян Тяня. Он готов был разорвать его труп на тысячи кусков.

«Папа, его семья будет его прикрывать, к тому же, он сумасшедший, даже если на него заявить в полицию, все это будет бесполезно.»- горько рыдала Чжоу Сянья, глядя на лежавшего на больничной койке брата.

Во все виновата только она сама, зачем было провоцировать этого психа, зачем было доводить ситуацию до крайности?! Теперь из-за нее страдает ее брат!

«Я не буду заявлять на него в полицию, я хочу, чтобы он сдох!»- скрепя зубами, произнес Чжоу Чэнхуэй, вытерев с лица слезы.

«Папа, не будь таким импульсивным, убийство - это тяжкое преступление!»- лицо Чжоу Сянья стало бледным.

«Закон – это ограничение для слабых, сильные люди на него не должны обращать внимания!»- Чжоу Чэнхуэй говорил так, как будто у него уже был готов план действий: «На трех площадках Линьчжоу скоро будут проходить соревнования по боевым искусствам, в которых будет принимать участие твой дядюшка Ли Чжэньвэй. Он остановится в отеле «Жемчужная река» и я нанесу ему визит, и попрошу помочь мне найти людей, чтобы расправиться с Цзян Тянем!»

«Фошаньский дядюшка Ли Чжэньвэй?»- потрясенно переспросила Чжоу Сянья.

Еще в детстве она слышала об этом знаменитом человеке, говорили, что он может разбивать камни голыми руками, может убить медведя и догнать тигра, обладает невероятной мощью, которая даже превосходит старейшину Тана, о нем говорили как об ожившем герое древних мифов.

Чжоу Хаоран начал изучать боевые искусства именно под его влиянием.

«Да, я приготовлю ту самую амбру, чтобы он преподнес ее в дар мастеру по фамилии Цзян!»- гордо произнес Чжоу Чэнхуэй и продолжил: «Да, этот человек имеет очень большое влияние в Линьчжоу, я слышал, что он умеет изгонять дьявола и убивать духов, вызывать гром и молнию, убивать по воздуху на расстоянии ста метров!»

Вспомнив об этом выдающемся мастере по фамилии Цзян, Чжоу Чэнхуэй тут же воспрянул духом и вдохновенно, полный энтузиазма, произнес: «Если мы сможем заручиться поддержкой такого великого мастера, никто в Линьчжоу не сможет нашей семье перечить или пытаться как-то спровоцировать! Даже Цзян Тянь! Я хочу чтобы он умер и он умрет!»

http://tl.rulate.ru/book/29576/665201