Готовый перевод Way of Choices / Путь выборов: Глава 7

Глава 7 Радость От Открытия Книги

Чэнь Чаншэн остановился и повернул голову в сторону учителя. Он был несколько озадачен, но, вспомнив предыдущие эпизоды, понял, почему учитель был рассержен: экзаменуемые, которые не прошли Очищение, потерпев поражение, с досадой отступали. Учитель думал, что его реакция будет такой же, но он продолжал идти вперед. Вероятно, это немного огорчило учителя.

Он не хотел тратить время на бессмысленные споры и недопонимание. Он искренне поклонился учителю, который только что встал перед ним, и честно объяснил: «Учитель, я не хочу создавать проблемы."

Учитель только что был готов отругать его и спросить, чем он думал, когда начал создавать проблемы на этом величественном экзамене. Когда он неожиданно услышал слова парнишки, которые дошли до его ушей прежде, чем он успел что-либо сказать, он был немного ошеломлен и приготовленные слова встали поперек горла. Он дважды прокашлялся, а затем крикнул: «Тогда почему ты до сих пор не убрался отсюда?»

Те юноши, что стояли позади Чэнь Чаншэна в очереди для прохождения экзамена, были встревожены и уже теряли терпение. Видя, что он не хочет уходить, они решили, что парень ведет себя очень бесстыдно. Юноши очень рассердились и добавили к крикам учителя свои собственные ругательства. Были и те, кто насмехался над Чэнь Чаншэнем, говоря, что он сошел с ума из-за провала.

Насмешка и хохот обрушились на Чэня Чаншэна, но выражение его лица не изменилось. Он совсем не походил на четырнадцатилетнего юношу и был настолько спокоен, что другие чувствовали себя беспомощными. Он посмотрел на учителя и дал ему еще один чрезвычайно вежливый поклон, а затем очень аккуратно сказал: «Я не культивировал, но все еще могу сдать вступительный экзамен в Небесную Академию Дао.»

Учитель был в растерянности, не понимая, что пытается сказать этот юноша. Поскольку он даже не преуспел в Очищении, как он мог иметь необходимую подготовку, чтобы продолжить экзамен? Было ли сделано какое-либо исключение в течение последних нескольких лет? А даже если бы и было, то с какой стати оно распространяться на этого мальца?

Чэнь Чаншэн объяснил: «Согласно уставу Небесной Академии Дао, глава семнадцатая, закон четвертый, в сноске к статье восьмой, вступительный экзамен является единственным критерием для поступления в Академию. Одиннадцать лет назад Департамент по Чистке Чиновников вынес такое решение.»

Увидев его простую одежду, учитель был подсознательно готов сделать выговор Чэнь Чаншэню. Дело было не в том, что он был снобом, а в том, что он просто не верил словам этого юнца. Как мог юноша, явно пришедший из ниоткуда, знать больше о правилах Небесной Академии Дао, чем тот, кто был самым настоящим специалистом в наборе студентов, и кто наблюдал за этим экзаменом в течение многих лет? Какая сноска...была ли такая статья в уставе Академии? Почему он ничего об этом не знал?

Но только он собрался позвать кого-нибудь, чтобы они вывели отсюда юношу, как вдруг услышал слова «Департамент по Чистке Чиновников". Он застыл в шоковом состоянии и, готовые сорваться с его губ слова, застыли у него во рту.

Департамент по Чистке Чиновников первоначально был ничем непримечательной организацией при Министерстве Кадров. Когда Божественная Императрица начала брать бразды правления в свои руки, она передала управление в руки человеку, которого особенно любила, чиновнику по имени Чжоу Тун известного своей безжалостностью. Под его опекой Департамент по Чистке Чиновников вдруг принял совершенно иной облик. Кто знает, сколько министров и генералов, верных Императорскому клану, погибло в этом, казалось бы, обычном здании? Постепенно это имя заставило всех чиновников и министров Династии Чжоу дрожать от страха.

Хотя Небесная Академия Дао не находилась под юрисдикцией Департамента по Чистке Чиновников, но все же было сложно не испытывать страх. Что больше всего беспокоило учителя, так это то, что, поскольку Департамент по Чистке Чиновников пытаясь отмыть свою гнусную репутацию, он уделял особое внимание мнению о них обычных людей. Исправляя ошибки людей, он действовал строго по закону. Если в уставе Небесной Академии Дао действительно была эта статья, о которой упоминал юноша, тогда могли возникнуть определенные проблемы...

Увидев спокойное выражение лица Чэнь Чаншэна, учитель не был уже так уверен в своей правоте. Нахмурившись, он некоторое время колебался, затем громко пожурил тех, кто был в конце очереди, повернулся и ушел, направившись в неизвестном направлении. Ругань и поддразнивания толпы постепенно сошли на нет, перейдя в приглушенный шепот. Никто не знал, что происходит.

Через некоторое время учитель вернулся и, когда он повернулся к Чэнь Чаншэну, по его глазам было видно, что он испытывал довольно сложные эмоции.

Чэнь Чаншэн понял, что учитель, скорее всего, уходил проверять устав Академии и увидел сноску, о которой он говорил. В храме с самого раннего детства он без устали читал книги. Все Три Тысячи Свитков Великого Дао были у него в голове, бесчисленные книги и главы заучивались наизусть до тех пор, пока он не мог воспроизвести их от начала до конца. Его библиотека было настолько разнообразной, он даже читал различные законы и церемонии многих королевств бесчисленное количество раз. Естественно, он не ошибиться.

«Даже если ты продолжишь экзамен, у тебя все равно не будет никаких шансов. Зачем тратить свое время?»

Безразлично сказал учитель Чэнь Чаншэну со строгим выражением лица.

Чэнь Чаншэн ответил: «Я все равно хотел бы попробовать.»

Учитель спросил: «Ты не преуспел в Очищении, так как же ты сможешь сдать экзамен? Кроме того, это может повредить твой разум. Ты уверен, что хочешь пройти его?»

Его слова не были ложью. После того как человек прошел Очищение и очистил сердце, самым большим отличием между ним и обычным человеком, помимо укрепления тела, становится несоответствие в силе духовного разума. Это было нечто естественное и не могло быть изменено с помощью обычной человеческой силы. К тому же существовала высокая вероятность получить серьезные травмы. По этой причине тест со столом под бамбуковым навесом и Сенсорным Камне стал неизбежным препятствием. Все, кто не мог заставить черный камень светиться, были исключены. Это стало обычаем или, скорее, здравым смыслом. Вот почему никто из неудачников не возражал, пока не появился такой, как Чэнь Чаншэн.

Чэнь Чаншэн поклонился. «Я действительно хотел бы сдать экзамен.»

Лицо учителя было недовольным. Он подумал, что раз уж паренек случайно обнаружил это правило и ради него умудрился потратить свое собственное и остальных время, то, если он хочет, пусть проходит. И если его духовный разум будет настолько поврежден, что он станешь идиотом, тогда это будет беда, которую он навлек на себя сам.»

«Ладно, иди.»

Чэнь Чаншэн снова поклонился. Не говоря больше ни слова, он вышел из-под бамбукового навеса и направился к зданию в глубине Небесной Академии Дао.

Учитель тоже хранил молчание. Повернувшись к оставшимся ученикам с каменным лицом, он сказал: «Следующий»

…

Чэнь Чаншэн был единственным человеком за последние десять лет, который сдавал вступительный экзамен, не пройдя Тест Сенсорного Камня. Юноши, наблюдавшие за этой сценой издалека, испытывали какие-то непонятные чувства. Те, кто знал немного больше, не придавали этому большого значения, ведь парень всего лишь воспользовался лазейкой. Он не проходил через Очищения, поэтому его памяти, аналитических способностей и способностей к счету явно недостаточно. Было просто невозможно успешно пройти вступительный экзамен Небесной Академии Дао. Действия Чэнь Чаншэна были в лучшем случае забавной интерлюдией.

Строение было зданием "А" Небесной Академии Дао. Когда Чэнь Чаншэн вошел в него, многие люди стали возражать против его присутствия, за исключением одного человека, который уже прошел свой экзамен и, что было справедливо и неизбежно, поступил в Небесную Академию Дао – тот самый одетый в синее юноша по имени Тан Тридцать Шестой. Он очень пристально смотрел на Чэнь Чаншэна. Тан Тридцать Шестой не думал, что Чэнь Чаншэн сможет сдать экзамен, но он ценил серьезную, даже упрямую силу Чэнь Чаншэна, потому что это напоминало ему его самого. В это время рядом с ним появился Заместитель Директора Небесной Академии Дао. Улыбаясь, он спросил: «Как вы думаете, у юноши есть шанс? Я так не думаю. Кто был последним обычным человеком, поступившим в Небесную Академию Дао? Ван Чжицэ. Но прошло уже несколько столетий с того момента, как на континенте появлялся такой человек, как Ван Чжицэ.»

Ван Чжицэ когда-то был легендарным человеком. В последние годы правления Императора Тайцзу он поступил в Небесную Академию Дао в возрасте шестнадцати лет. Он был обычным человеком, который ранее никогда не культивировал. Окончив Небесную Академию Дао, он служил простым секретарем при Императорском Дворе вплоть до сорока лет. Однажды ночью, когда ему было сорок, по всей столице вдруг раздался протяжный свистящий звук. За одну ночь Ван Чжицэ постиг Дао и начал культивировать. За несколько коротких лет он достиг вершин. В итоге он стал вторым командующим союзной армии в войне против Демонической расы. В походе, победившем демонов, он сыграл решающую роль. Даже сейчас его портрет висит в Павильоне Лингуан.

(Примечание: Павильон Лингуан является настоящим зданием, построенным во время правления династии Тан Тайцзуном, чтобы почтить память двадцати четырех чиновников за их службу Империи.)

Человеческий мир уже давно не видел таких как Ван Чжицэ.

Тан Тридцать Шестой ответил: «Я тоже думаю, что он не сможет пройти, и еще меньше шансов, что он является следующим Ван Чжице, но я думаю, что если вы хотите стать таким же великим, как Ван Чжице, то должны быть похожим на этого юношу, обладающего духом и не видящего смысла в поражения, а также ведущего строгий образ жизни. Я никогда не думал, что гении — это кто-то особенные. Самые ужасные люди — это те, кто в первую очередь очень строг к себе.»

Заместитель Директора покачал головой и сказал: «Когда Ван Чжицэ был в школе, в холодные дни, когда земля была покрыта снегом, он ел замороженную кашу, а его руки никогда не отрывались от книг. Сможет ли этот юноша учиться также усердно?»

Тан Тридцать Шестой ответил: «Как бы то ни было, этот юноша намного сильнее остальных заурядных людей.»

Заместитель Директора взглянул на него и сказал: «Как и следовало ожидать от Тан-Тана, будь то люди или вещи, вы всегда смотрите на них иначе, чем остальные.»

Тан Тридцать Шестой нахмурился и сказал: «Пожалуйста, зовите меня Тан Тридцать Шестой.»

Заместитель Директора рассмеялся. «После поступления в мою Небесную Академию Дао, твое имя снова изменится.»

Тан Тридцать Шестой сказал серьезно: «Это неизбежно.»

Заместитель Директора посмотрел на здание и почувствовал очень слабый, но прекрасный аромат, доносящийся из окна. Он спросил: «Вы останетесь и будете ждать?»

Тан Тридцать Шестой ответил: «Да.»

Заместитель Директора спросил: «Почему?»

Тан Тридцать Шестой ответил: «Хотя у него нет шансов пройти, мне правда интересно узнать, сколько он сможет набрать баллов.»

…

Лежащая на столе экзаменационная книга была очень толстой, почти как маленькая гора. Чэнь Чаншэн не знал точной специфики этой книги, поэтому, конечно, он был немного встревожен, все знали, что причина, по которой Небесная Академия Дао была чрезвычайно трудной для поступления, заключалась в том, что ее вступительный экзамен охватывал все. От истинного значения Дао до споров о Небесных Томах и искусстве войны, было включено все. Часто возникали вопросы даже по сельскому хозяйству. Даже если кто-то, кто достиг совершенного Очищения, захотел бы решить все вопросы пока горит свеча, то еле справился бы с этой задачей, обычный же человек точно потерпит поражение.

Чэнь Чаншэн сел перед столом и закрыл глаза на пять вдохов, затем открыл глаза, а затем и экзаменационную книгу на первой странице. В это время его настроение было очень неопределенным. Конечно, было немного любопытства из-за того, что все в новинку, но и была и некоторая не понятно откуда взявшаяся тревога. Была и небольшая надежда.

Его пальцы внезапно напряглись. Неуверенности мелькнула в его блестевших, как зеркала, глазах.

Все говорили, что тестовые вопросы Небесной Академии Дао были очень трудными. Если это была проверка на сравнение религиозных отрывков, то часто из брали из самых неясных и труднодоступных отрывков, но почему первый вопрос, расположенный на первой странице кажется таким знакомым? Тридцать первая дискуссия между Сеном Шензи и Папой в седьмом поколении об истинном смысле? Когда он видел это в последний раз? Точно, когда ему было три года, это был маленький и ничем не примечательный отрывок из Хуайнаньского Комментария Классики Наньхуа. Но он уже видел этот комментарий и запомнил его, когда ему было пять, а в одиннадцать лет он прочитал его и запомнил снова.

Почему это было так знакомо? Потому что эти слова были запечатлены в его сердце.

Чэнь Чаншэн был несколько озадачен, но он был молод, поэтому его к тому же наполнила радость. Он перестал думать об этом, взял кисть и начал мысленно использовать главы и отрывки для написания ответа. Проницательные идеи великих мастеров он переписывал на бумагу. Затем он перелистнул вторую страницу и уже не удивился, когда вновь увидел знакомые отрывки.

Великое Дао охватывает все сущее, и вопросы вступительного экзамена Небесной Академии Дао полностью содержались в Трех Тысячах Священных Писаний.

А их он прочел от корки до корки.

Тогда как такой тесте может быть трудным для него?

http://tl.rulate.ru/book/29567/670088