Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 18 - Тайфун и его поцелуй

«Он действительно тайфун» — это была последняя мысль, которая пришла в голову Ал. От поцелуя у нее перехватило дыхание. Начав медленно и мягко, он исследовал ее губы своим языком, а затем сменил фокус на то, чтобы слегка целовать их и, наконец, чмокнув в уголки, он отодвинулся.

Хотя внешне Рю был спокоен, она видела в его глазах обжигающую страсть и желание, а также ожидание продолжения. Они соприкасались только губами, но то, как он смотрел на нее, заставило ее почувствовать, как он коснулся ее сердца и души.

Медленно он снова наклонился к ней, она прикрыла глаза, ожидая еще одного поцелуя, но он придвинулся к ее ушам и прошептал:

— Поздравляю с помолвкой, дорогая будущая жена. Я приду за тобой завтра в десять, и мы вместе поговорим с Ру... Будь готова. Нил отправит тебя домой. Береги себя. Сладких снов.

Отступив назад, он заправил прядь ее волос за ухо и, нежно погладив пальцем ее щеку, вышел из комнаты.

Поздно ночью девушка лежала на кровати, залитой лунным светом. На ней была белая футболка с Микки Маусом и такие же шорты. Хотя Ал было двадцать с небольшим лет, ее мысли сейчас представляли из себя смесь мышления человека ее нынешнего возраста и 16-летнего влюбленного впервые подростка.

Девушка, лежавшая на кровати, даже не представляла себе, как она выглядела со стороны. Алисия непрерывно ласкала свои розовые губы, погрузившись в глубокую задумчивость. Она никогда не знала, что поцелуй может быть таким сильным. Она вышла замуж в 18 лет, сразу после школы. Ее первый поцелуй был неуклюжим. Конечно, она целовала того, кто нравился ей, да только сейчас к ней пришло осознание, что она ему не нравилась. Потом Ал вышла замуж за этого человека... Она содрогалась при мысли о его поцелуях. Вначале он был понимающим, но, возможно, ее интуиция знала, что с ним что-то не так, поэтому ее тело отвергало его ласки. Каждый раз, когда он принуждал ее к поцелуям, ей хотелось блевать. Когда он не целовал и не ласкал ее в моменты интимной близости на супружеском ложе, он считал, что это для нее наказание, а для нее это было благословлением. Она могла терпеть его физически, поскольку он был ее мужем и это был ее долг, но мысль о том, чтобы поцеловать его, почему-то вызывала у нее бурчание в животе... Но в то время она не понимала, что все это было из-за него. Он медленно, но верно начал издеваться над ней в тот самый момент, когда впервые раскритиковал то, как она целуется... Вместо того чтобы направлять, он нападал на нее. Во время брака она была уязвима, а после смерти матери — эмоционально разбита. Алисия всегда была уверенным человеком, но в том состоянии ее уверенность была подточена депрессивными мыслями. Оторванная от любящей матери, лишенная возможности реализовать свои мечты, вынужденная выполнять работу по дому под видом заботы о своем благополучии и лишенная финансовой независимости, она осталась оболочкой себя прежней. Цветок, который когда-то имел шанс расцвести, был небрежно растоптан.

Ее процесс восстановления и любви к себе был медленным, болезненным и одиноким. Но именно этот процесс подарил ей глубокое доверие к себе и своим возможностям. Он также принес ей лучшего друга, который поддерживал ее, и сегодня этот лучший друг привел ее на новый этап жизни... Её ожидало новое начало и надежда на семью.

Этот поцелуй дал ей ощущение будущего. Надежду на то, что она приняла правильное решение, согласившись выйти замуж за незнакомца... снова...

С этими мыслями Алисия заснула, не отрывая пальцев от губ и не вытирая слез на лице. Но хотя она и раньше много раз засыпала со слезами на глазах, в этот раз это были слезы надежды и ожидания будущего, а не бесконечного отчаяния... Может быть, этот тайфун пойдет ей на пользу... Он уничтожит все остатки ее болезненного прошлого и поможет ей построить более сильное будущее.

http://tl.rulate.ru/book/29563/663798