Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 5: Прошлое и будущее

Возвращаясь к сегодняшнему дню.

Когда Алисия добралась до дома, было уже десять часов вечера. Она бесшумно вошла в свой маленький дом. Бывали времена, когда она ненавидела возвращаться в эту тишину, а бывали дни, когда наоборот чувствовала благодарность. Сегодня был именно такой день. Разогревая остатки вчерашнего риса и каши, она думала о том, не суждено ли ей заключать договорные браки и никогда не обрести любовь. Она вспомнила разговор с Нилом в офисе:

— Ал, моя бывшая невестка, подала иск о приобретении единоличной опеки над Ру, утверждая, что мой брат пренебрегает Ру и, поскольку он крупный бизнесмен, у него нет времени и возможности эмоционально поддерживать ребенка. Она подкупила судей, и дело было принято судом. Она стала невестой генерального директора нашей конкурирующей компании ПФС. и утверждает, что сможет лучше заботиться о малыше. — Нил смотрел на нее умоляющими глазами, прося у Ал понимания и поддержки.

Но, конечно, она не понимала всей серьезности ситуации, поскольку не знала о прошлом его брата с женой.

— Я не понимаю, в чем проблема, Нил. Даже если она получит опеку над Ру, она его мать и имеет право заботиться о своем ребенке. Твой брат может попросить о посещении и частичной опеке, и таким образом маленький Ру сможет получить любовь от обоих родителей. Или твой брат настолько мелочен, что не может позволить своему ребенку жить с бывшей?

Нил рассердился и накричал на нее:

— Я никогда не считал тебя осуждающей стервой, Ал. Ты всегда говорила, что восхищаешься моей моралью, этикой и не предвзятым подходом к жизни. Как ты думаешь, кто привил мне это? Мой брат является и всегда будет для меня примером для подражания, поскольку он один воспитывал нас, когда наши родители погибли в результате несчастного случая. Ему тогда было всего восемнадцать, Ал! Я знаю, что ты, да и все остальные в офисе немного предвзято относитесь к нему. Я никогда не пытался исправить это, так как мой брат не любит, когда его обсуждают, и то, что думают другие, не имеет значения ни для него, ни для нас. Поэтому Ал, пожалуйста, отбрось свои предрассудки и послушай, что я собираюсь тебе сказать. Но помни, мой брат не должен знать, что я тебе про это рассказал.

Увидев немое согласие в глазах девушки, он продолжил:

— Все думают, что мой брат развелся, потому что он был холодным человеком и ему нужен был только наследник. Как только он получил его, он бросил свою прекрасную жену. Правда же гораздо более ужасна. Биологическая мать Ру — психованная сучка. Они не были парой по любви. Мой брат женился на ней, чтобы порадовать своего наставника перед его смертью. Хотя она "любила" его, он никогда не любил ее, но он дарил ей свою преданность и заботу все четыре года брака. Два года назад мой брат вернулся домой раньше, так как забыл дома папку и был потрясен, став свидетелем ужасной сцены. Эта женщина пыталась насильно напоить трехлетнего Ру алкоголем!!! Она держала его на коленях и насильно вливала ему в рот скотч и затыкала ему нос, чтобы он был вынужден глотать. Мой брат пришел в ярость и, вырвав Ру из ее рук, бросился в больницу. Ал... этот малыш умер бы от отравления алкоголем, если бы мой брат пришел хоть на секунду позже. И знаешь, что она сказала, когда брат увиделся с ней после этого? Она сказала, что была зла из-за того, что мой брат сказал Ру "Я люблю тебя", чего он никогда не говорил ей. А раз она не могла получить его любовь, то... никто не мог. Тогда мой брат подал на немедленный развод и заставил свою жену подписать отказ от опеки. Я никогда не видел его таким злым. Он заплатил огромные суммы персоналу больницы, чтобы эта новость не просочилась и не навредила его ребенку в будущем...

Он посмотрел на Ал по завершении своего рассказа и увидел, как по ее лицу текут слезы.

Он глубоко вздохнул и сказал:

— Вот почему мне нужна твоя помощь, Ал. Я знаю, что ты единственная, кому я могу доверить своего племянника. Так что, пожалуйста, Ал, подумай над моим предложением и дай мне ответ до завтра.

http://tl.rulate.ru/book/29563/637032