Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 287 - День за днём

Через несколько дней после инцидента с "кровью" ритм жизни Нила и Ми Рэй вернулся к привычному им обоим: Нил работал в офисе, Ми Рэй создавала свою собственную практику и, кстати, нашла новый офис, который по "случайному совпадению" находился рядом с офисом Нила. А вечера пара проводили за разговорами о разных вещах или просмотром фильмов. Они даже ходили на кулинарные курсы и мучились с приготовлением торта, который оказался несъедобным, потому что оба забыли про сахар*, а потом сожгли его, передержав в духовке... В тот вечер, Нил поклялся никогда больше не есть торты, что вызвало у Ми Рэй приступ смеха. Клятва была нарушена в течение часа, когда он в очередной раз проклял Алисию, а та в ответ прислала торт для Ми Рэй вместо Нила. Нил надулся как маленький мальчик и чуть не выхватил торт у девушки. Негласно, без всяких обсуждений, они стали спать вместе. Хотя дело не доходило до интимной близости (как в прошлый раз), вечером Нил возвращался в свою комнату, освежался, а затем присоединялся к ней.

Раны Ми Рэй уже зажили, и девушка чувствовала горькую радость о того, что прийдётся возвращаться в свой собственный дом. Ей нравилось проводить время с Нилом, но она не хотела лишний раз расстраиваться. Сидя за столом, она хотела обсудить этот вопрос, но не знала, как. Он был поглощен работой на ноутбуке и собирался подбросить девушку до офиса. Хотя Нил ни разу не попросил ее уйти или сделать так, чтобы она почувствовала себя нежеланной гостьей, он также не предложил ей окончательно переехать к нему**. Еще одна вещь, которая уколола девушку, это то, что даже спустя столько дней она не была в его спальне. Это показалось её очень странным. Однако она ничего не могла поделать со своими опасениями.

Не успела Ми Рэй открыть рот, чтобы начать разговор, как телефон Нила пискнул, сообщив о входящем электронном письме. Когда Ми Рэй увидела на лице Нила различные выражения — от улыбки до хмурого выражения, а затем сужение глаз, ей стало любопытно узнать содержание письма, и она спросила его в лоб: "Интересно, о чем это письмо? То, какое выражение появилось у тебя при его прочтении, было весьма занимательно".

Нил поднял глаза от ноутбука, но на мгновение задумался, прежде чем ответить: "Это было письмо от одного хорошего друга с просьбой о работе в корпорации Ланс".

Хотя Ми Рэй задала вопрос вскользь, ответ Нила заставил тревожный звоночек зазвенеть в ее голове. Не зная почему, она решила скрыть свою тревогу и, чтобы поднять себе настроение, сказала: "Итак, Нил Лонг! Вы поощряете непотизм*** в бизнесе? "

"Конечно, нет! Я просто переслал письмо в отдел кадров, и они знают, что это ни в коем случае не рекомендация. Если человек квалифицирован, он получит работу. Единственный раз, когда я использовал свою власть, это когда Алисия пришла устраиваться на работу!"

Нил увидел, что Ми Рэй закончила завтрак, собрал свой ноутбук, и они вдвоем отправились в офис.

Нил припарковал машину на обочине дороги, высадил Ми Рэй у ее офиса и спросил: "Так во сколько мне заехать за тобой вечером?"

Ми Рэй приостановилась, собираясь выйти из машины, а затем сказала: "Нил, я сегодня останусь у себя дома...".

Нил замер. Слова "у себя дома" эхом отдавались в его голове. Но он решил проигнорировать это и сказал: "Хорошо, тогда я заеду за тобой в шесть". И, не дожидаясь возражений Ми Рэй, Нил поехал в сторону своего офиса.

Ми Рэй покачала головой на его упрямство и поднялась в свой кабинет. Сегодня у нее были собеседования с кандидатами на работу в её конторе. Офис представлял собой небольшое помещение с одной комнатой, маленькой кладовой и приемной, которая, после ремонта, могла бы вместить до пяти человек. Ми Рэй поднялась наверх и стала готовиться к встрече с клиентами, которых оставила на "полпути". После нескольких часов безуспешных переговоров, в которых она пыталась убедить клиентов уйти из большой компании и передать свои дела ей, ей было отказано, и девушка была в плохом настроении. Как раз в это время девушка получила сообщение от брата с просьбой встретиться с ней в ресторане рядом с офисом, и она обрадовалась, что у нее появилась законная причина для побега. Нынешний офис казался ей почти удушающим.

Она пропустила встречу с Хоу Геге, так как он неожиданно вернулся, но теперь он приехал вновь и ждал ее, поэтому она собиралась максимально. Посмотрев время, она поняла, что прочитала сообщение довольно поздно, а на самом деле оно было отправлено гораздо раньше, и уже пора было встречаться. Торопливо собрав вещи, она заперла офис и почти бегом направилась к ресторану. В волнении и тревоге она не заметила пару в другой кабинке, когда бежала к брату…

----

п/п

*я всё время про соль забываю, когда пытаюсь готовить. Даже если надо просто кашу в мультиварке сварить…

** девушки, не заблуждайтесь. Мы в этом плане абсолютные чурки, нас надо спрашивать и напоминать про эмоциональную часть…

*** хм, а это реальный термин. Непоти́зм — вид фаворитизма, заключающийся в предоставлении привилегий родственникам или друзьям независимо от их профессиональных качеств. Вообщем, в простонародье — кумовство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1669741