Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 235 - Почему ты увольняешься?

"Я не ожидала многого и готовилась позвонить тебе с просьбой об услуге, но, полагаю, ты знал её, поэтому согласился без моей просьбы.".

Она не сказала, что была потрясена, когда Нил с лёгкостью принял дело, а потом даже позавидовала, увидев, как мило Нил общается с Анитой и малышкой Алисией. Она бы никогда не смогла так расположить к себе клиента. Ми Рэй была немного неловкой в общении. Она никогда не знала, что сказать в пылу разговора. К счастью, в суде ее мозг работал нормально.

Оторвавшись от размышлений, она продолжила: "Но даже когда дело попало к тебе, я была уверенна в твоём проигрыше. А вместо этого ты менее чем за 12 часов смог перевернуть ситуацию с помощью СМИ и общественного мнения и настроить всех против Ху! Я прошу тебя только об одном, Нил Лонг! Выиграй это дело и опрокинь прокурора Чэнь и его подлые методы в грязь лицом!".

Алисия была удовлетворена этим объяснением, так как Рю уже всё рассказал ей прошлой ночью. Поэтому Алисия не стала расспрашивать дальше. А вот Нил смотрел на девушку вопросительно.

"Ты же должна была получить диплом намного раньше них? Почему ты была с ними в одном потоке? Они же на несколько лет младше тебя и по праву должны были быть твоими младшими!"

Улыбнувшись, Ми Рэй сказала: "Знаешь ли, эти правила не распространяются на тех, кто перепрыгивает через несколько потоков благодаря своему высокому IQ!".

Нил кивнул в знак понимания, а затем задал другой вопрос: "Почему ты покидаешь свою компанию? Ты проработала там много лет. На самом деле, они должны были бы сделать тебя партнером* в ближайшее время".

Ми Рэй бросила взгляд на Нила, который пристально смотрел на неё в этот момент, и решила дать объяснение: "Да, я работаю там уже много лет, и проиграла всего несколько раз. Один раз — это когда я проиграла тебе, а последний — как раз из-за грязных трюков Чэнь. Но даже после такого превосходного послужного списка и полной лояльности, моя компания решила передать место партнера младшему сотруднику. Причём не один раз, а дважды. И не просто младшему, а откровенно среднему, с послужным списком 50:50! Я пришла к выводу, что у меня нет нужных "причиндалов", чтобы стать партнером, так что работать там далее бесполезно! В любом случае я уже зарекомендовала себя и имею хорошую клиентскую базу, а также репутацию. Так что вместо того, чтобы работать в подобной удушающей атмосфере, я собираюсь открыть своё дело!"

У Нила было задумчивое выражение лица, а у того, кто еще не произнес ни слова, — хитрое. Если бы кто-нибудь посмотрел на Рю Лонга сейчас, то понял бы, почему его прозвали Тайфун.

Нил наконец понял, почему она вспылила ранее на тему шовинизма. Он никогда бы не подумал, что юристы могут быть такими тупыми! Конечно, они потеряют ценного сотрудника, не оценив её по достоинству, но если бы она была мстительной (как большинство из нас), она могла бы собрать доказательства и добиться аннулирования лицензии на практику за дискриминацию! В наши дни законы в отношении таких вещей становятся всё более строгими.

Нил собирался продолжить задавать вопросы, когда Рю заговорил: "Мисс Чжэн, как вы планируете начать? Вы покупаете офис или арендуете? А инвестиции? У вас есть сбережения или вы собираетесь обратиться за кредитом?".

Ми Рэй с минуту тупо смотрела на Рю. Она не ожидала, что её начнут расспрашивать о конкретных планах! А ещё девушка была шокирована тем, что так легко выдала себя. Мысль о создании собственной практики уже давно витала в воздухе, но она все откладывала это на потом. Только сейчас, когда Ми Рэй озвучила эту мысль, она поняла, что вопрос серьёзно назрел и пришла пора браться за дело. Поэтому девушка честно ответила: "Я не сильно задумывалась об этом. В настоящий момент это просто несбыточная мечта".

Рю кивнул, а затем предложил: "Когда решишь начать собственную практику, можешь отправить свое предложение в корпорацию Ланс. Нил берет на себя все больше и больше независимых дел, и мы обсуждаем возможность открытия отдельного подразделения. Возможно, мы сможем инвестировать в команду юристов с различными специализациями...".

Ми Рэй была потрясена и обрадована предложением Рю Лонга. Все знали, что он никогда не вкладывал деньги, если не видел прибыли, которую не видел никто другой. Поэтому то, что этот человек предложил рассмотреть ее предложение, было чем-то вроде чести и признания. Немного покраснев, она сказала: "Спасибо, мистер Лонг".

Через некоторое время Алисия и Рю ушли, причем Ал пообещала вскоре принести ей приличную одежду, и Нил попросил её задержаться после этого, так как ему нужно с ней переговорить.

Как только кухня опустела, атмосфера снова стала неловкой. Ми Рэй встала и помчалась обратно в комнату для гостей. Нил тоже вернулся в свою комнату, но неторопливым шагом, насвистывая веселую мелодию.

Спустя некоторое время Алисия, в профессиональном костюме, вернулась в гостиную и стала любопытно оглядываться. Нил покачал головой: "Ты закончила осмотр?".

Алисия посмотрела на него и сказала: "Да. А ты всё еще не приобрел хороший вкус! Нил, тебе не надоела эта черно-белая цветовая гамма? Я имею в виду, что немного цвета не ослепит тебя!"

"Ал, в моей жизни нет места краскам! И я знаю, что ты пытаешься сделать, так что прекрати! Мне нужно поговорить с тобой об Аните."

---

п/п вот гуглить лень, но может кто напишет в комментах: что это за статус такой "партнёр". Какие преференции он даёт юристу?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1606817