Готовый перевод The Typhoon's Wife / Жена Тайфуна [Завершен ✅]: Глава 140 - Новый друг?

"Могу ли я поговорить с Дрейком?" - с сомнением в голосе спросил звонивший.

Рю, который вернулся к строительству из блоков, ответил: "Нет, не можешь. "

Вновь отняв телефон от уха, звонивший уставился на трубку. Он был уверен, что голос принадлежит его другу, но что-то было не так. Возможно, он уже давно не слышал этот голос с акцентом, поэтому и чувствовал себя растерянным...

С его собственным иностранным акцентом, более выраженным: "Эй! Дрейк! Почему я не могу поговорить с тобой? Почему ты ведешь себя как засранец? И что это за дела с домом?"

Рю улыбнулся плаксивому тону и ответил: "Потому что из-за тебя рухнул мой дом из блоков!"

"... "

Рю рассмеялся над безмолвным шоком своего старого друга, еще больше шокировав мужчину.

Серьезным тоном мужчина спросил: "Дрейк? Ты в порядке? Ты ударился головой обо что-то? У тебя странный голос... "

Рю улыбнулся и ответил: "Да, друг мой, я в полном порядке. Просто рад быть здесь, на твоей территории. "

"Так ты наконец прибыл? Отлично... Мы должны встретиться и отпраздновать сие событие сегодня вечером. Прошло целых 16 лет. Давай я устрою большую вечеринку, чтобы поприветствовать тебя. Мы оторвемся по полной! Сообщи мне свой адрес, и я заеду за тобой, чтобы начать выпивать уже сейчас и наверстать упущенное!!!"

Глядя на сына, увлеченно играющего с блоками, Рю отказался: "Пока нет! Пусть берег очистится, и тогда мы повеселимся. А пока, Джеймс, спасибо, что держишь оборону. Надеюсь, мы скоро встретимся. "

"Заткнись, ты с*кин с*н! Какое спасибо... Я сделаю что угодно для своего друга, тем более, что я тоже получаю выгоду от этого. Не волнуйся, я сколь угодно долго буду твоим тайным другом!"

После нескольких минут болтовни ни о чём, Рю закончил разговор и прислонился к балкону. Впервые за долгое время он задумался о прошлом. О своем прошлом с нежностью на лице.

В прошлом:

Шестнадцатилетний Рю Лонг приехал в страну А, благодаря футбольной секции. Это был летний лагерь по обмену опытом. Для участия в лагере были приглашены молодые и талантливые спортсмены со всего мира. Многие богатые и знаменитые люди также подкупали организаторов, чтобы их сыновья приняли участие, желая похвастаться своими возможностями. И организаторы, которым всегда нужны были деньги, с благодарностью принимали взятки.

Рю и Джеймс были одними из немногих спортсменов, которые участвовали в соревнованиях только благодаря своему мастерству. Джеймс был мальчиком из трущоб, и ему предложили стипендию, исключительно за его заслуги. Хотя у него был веселый характер и он был агрессивен на поле, вне поля он был известен как очень дружелюбный человек. Но никто не знал, какой нрав скрывал в себе мальчик. Рю Лонг тоже был приглашен в программу, но его место было оплачено отцом, который не хотел, чтобы кто-то другой лишился стипендии. Никто из учителей вначале не знал, кто богат, а кто нет. Только позже, по мере того, как проявлялись способности и таланты (или их отсутствие) молодых людей, их легко было классифицировать. Чтобы Рю было удобно и легко принять западное общество, родители дали ему западное имя, когда зачисляли его в лагерь. Поэтому Рю Лонг находился в лагере под именем Дрейк Лонг. Из-за его скромного поведения и природного таланта никто не догадывался, что он еще и богатый наследник. Естественно, поскольку тренеры знали, кто хорош, а кто попал в лагерь через черный ход, они тонко разделили команды, не пытаясь открыто уязвить богатых наследников. Они должны были немного повозится с богатыми наследниками, но настоящие усилия следует вкладывать только в талантливых! Они были теми, кто принесет славу своим тренерам, поэтому учителя относились к ним немного предвзято.

Однако некоторые люди, не подумав о своём собственном благе, вели себя слишком снобистски. Воспитанные в высокомерии, они находили удовольствие и развлечение в том, чтобы унижать и оскорблять других. На третий день группа таких мальчиков играла против талантливых спортсменов. Дрейк и Джеймс были частью команды талантов. Сильно проиграв, богатые наследники были в ярости. Как смеют эти люди с синими воротничками выигрывать у нас! Даже если эти игроки были одними из лучших спортсменов, богатые наследники рассчитывали на победу. Если не по заслугам, то по статусу. Эти люди должны были упасть на колени и умолять их победить! Лидера этой самовлюбленной группы звали Натаниэль Кейдж.

Натаниэль Кейдж особенно ненавидел Джеймса, потому что именно он забрал мяч, который в итоге привёл к победе и Дрейка, забившего этот самый мяч! Как смеют эти иностранцы приходить со своим свиным рылом в калашный ряд! Он должен преподать им урок! Собрав свою группу последователей и прихлебателей, Натаниэль задумал преподать свиньям урок! Никто не сможет победить его и остаться безнаказанным. Он планировал нанять несколько головорезов, чтобы сломать этим людям колени и ступни. Ни разу мальчик не подумал о том, что такой поступок может разрушить будущую карьеру этих начинающих спортивных звезд.

Через неделю после той игры наемные головорезы проникли в палатки двух мальчиков. Быстро накинув на спящих покрывало и крепко связав, их, борющихся и пытающихся вырваться, отнесли на поле за пределами лагеря. Парней грубо бросили на землю, и они уже чувствовали, как на их телах появляются синяки. Когда с них сняли покрывало, Дрейк и Джеймс оказались лицом к лицу и, оглядевшись, увидели, что их окружили богатые наследники и наемные головорезы. Сразу все поняв, они без лишних разговоров встали спина к спине и встретили нападавших лицом к лицу, решив защищать друг друга. Хотя шансы на то, что они уйдут отсюда невредимыми практически отсутствовали. Может быть, если бы один мог пойти и позвонить властям... Но тот, кто остался бы позади, определенно встретил бы свою смерть...

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/29563/1559753