Готовый перевод Dungeon Prowler / Авантюрист: Глава 9

Утром пятого дня Юнань и Бай снова встретились в библиотеке. Казалось, по какой-то непонятной причине у инструктора Бая не было собственного класса, и только из-за этого он почти всегда использовал библиотеку для занятий, но это не так, ему было просто лень занимать целый класс только для одного или двух учеников, поэтому он думал, что библиотека будет наиболее подходящим местом для проведения занятий, так как там будет проще всего найти нужную информацию или материалы для изучения.

Когда Юнань и Бай добрались до библиотеки, Юнань заметил, что Бай хорошо отдохнул, и был более энергичным, чем обычно. Так что он был в диком страхе от того, что Бай может заставить его выучить на этот раз, и что бы справится с этим ему понадобится небывалая острота ума. Но его опасения были беспочвенны. Его урок был разделен на две части, простую арифметику, где Юнань начал практиковать 4 основных действия.

Несмотря на то, что сложение и вычитание легче считать в уме, он научился умножению и делению, а также некоторым связанным с этим хитростям. Во второй части урока была базовая геометрия, как провести расчет поверхности и окружности самых простых фигур. Это первый настоящий «урок» в своем классическом значении, который был у Юнаня и Бая с тех пор, как они начали свою деятельность в академии, правда на 5 дней позже чем нужно , но лучше поздно, чем никогда.

Первым домашним заданием, которое получил Юнань, было выучить таблицу умножения и научится быстрее считать в уме, а по геометрии он должен был запомнить формулы для основных геометрических фигур. После последнего просмотра расписания урока, Бай сказал ему, что со следующей недели они будут проводить несколько уроков одновременно, и не было непонятно, как он может включить другие занятия в график. Юнань вполне мог предвидеть такое сумасшедшие расписание, и которого ему придется придерживаться, также он понимал основополагающее намерение Бая - учиться больше и быстрее и с лучшей эффективностью, чем другие дети.

Когда Юнань и Леол встретились в столовой за обедом и обсудили изменения, которые Бай собирался внести в распорядок, у Леола было два варианта: для начала просто прекратить приходить на уроки Бая или же полностью сменить класс и присоединиться к Юнаню под руководством его инструктора. Хотя Бай и не возражал против того, чтобы на его занятия приходило больше учеников, но он был против того, чтобы они приходили только на некоторые из его занятий, поэтому Юнань и Леол решили сначала поговорить с учителем Леола и узнать его мнение, прежде чем делать какой-либо выбор.

"Итак, как ты себя чувствуешь после занятия?" Леол был первым, кто погрузился в этот непростой вопрос. «Честно говоря, я в замешательстве, я хочу пропустить подобные уроки, он был настолько простым сегодня утром, я имею в виду, что Бай хорошо отдохнул и выглядел презентабельно, я был очень встревожен, когда увидел его», - ответил Юнань с неуверенностью,а после задал вопрос: «Почему бы тебе не пойти со мной? тебе нечего делать, и рано или поздно тебе придется посещать уроки боя,что ты думаешь на счет этого? " Юнань попытался убедить своего друга пойти с ним, чтобы они могли поддержать друг друга в непростые моменты обучения, немного подумав, Леол согласился пойти с Юнанем во второй половине дня.

когда ребята вошли в зал № 5, они обнаружили, что Бай уже был на месте и рядом с ним стояло несколько корзин, наполненными резиновыми мячами размером с ладонь, с которыми играют дети, и который не наносит повреждений при попадании, но тем не менее причиняет немало боли.

Бай жестом позвал ребят подойти поближе, а затем спросил их: «Вы знаете, что такое доджбол?» парни покачали головами: «Тогда внимательно слушайте, я объясню, на самом деле это довольно просто, есть две команды, а именно, я и вы, каждый игрок начинает с 10 очками. Затем команды бросают мячи друг в друга, то есть вы бросаете мячи в меня, а я бросаю в вас, за каждый пойманный мяч вы получаете 1 очко, а за каждое попадание по вам теряете 1 очко, команда, в которой не остается очков, проигрывает».

«Те, у кого 0 очков, уйдут с поля. Если вы поймаете мяч, вы сможете отдать его напарнику по команде и вернуть его обратно на поле. Понимаете?» парни кивнули, а Леол не мог не спросить, как же появилась эта игра?

Бай сразу ответил ему: «Это очень популярная игра в академиях крупных городов, она начиналась как метод обучения солдат, чтобы помочь им перестать дрожать от потенциальной боли при попадании, и помочь им научится работать с товарищами по команде, позже это было принято как детская игра в аристократическом сообществе и возможностью похвастаться, насколько хороши их дети "после минуты молчания Бай дал совет ребятам" я думаю, что вы должны сосредоточиться на том, чтобы уклонятся от мяча, а уже потом будет проще научится ловить его".

Вскоре после этого Юнань и Леол стояли на одной стороне корта, а Бай - на другой. По бокам площадки стояли две корзины с мячами, и вскоре началась довольно агрессивная игра. Бай использовал достаточно сил, чтобы ребята не смогли ничего сделать, но и что бы у них все еще было достаточно времени, чтобы увидеть приближающийся мяч, и благодаря этому он давал им шанс увернуться или поймать мяч. вскоре Юнань и Леол выбыли из игры, Леол выбыл, не поймав ни одного мяча, а Юнань сумел поймать два мача. Бай заметил, что у Леола было телосложение хуже, чем у Юнаня, поскольку последний продержался почти вдвое дольше и не был таким уставшим, как Леол.

Бай также обнаружил, что, в то время как Леол просто бросал в него мячи, надеясь, что хотя бы один из них попадет, Юнань был куда более точным, и его мячи пролетали гораздо ближе к Баю. Разница была очень очевидной, поэтому во втором раунде он сказал им только уворачиваться, но разница стала еще более заметной, чем была раньше, Леолу нужно было срочно улучшить свое телосложение, иначе он слишком сильно отстанет от Юнаня и, возможно, из-за этого не смог бы развиваться дальше. С другой стороны, если бы Юнань заметил разрыв между ними, он мог бы попытаться подстроится под темп Леола, чтобы позволить ему наверстать упущенное и тем самым прикрыть его, но тогда, он начал бы ослабевать, потому что такой огромный разрыв между ними трудно сократить. Таким образом Бай думал, что Леол никогда не не сможет догнать Юнаня, а тот в свою очередь может перестать стараться изо всех сил и делать только чуть-чуть лучше, чем Леол, и не сможет полностью раскрыть свой потенциал.

В полдень Бай изменил форму игры таким образом что бы откалибровать сильные и слабые стороны Юнаня и Леола, когда он увидел, что ребята жалуются на боли во всем теле, и лежат на полу зала № 5, но в то же время шутя и смеялись над тем, как одному попали по лицу и как другой ударил сам себя, Бай посмотрел на них и спокойно несколько раз, сказал им, что «звонок еще не прозвенел, и вы можете отдохнуть после того, как это случится, или же после того как вы умрете, прежде чем тот прозвенит», но парни просто катались по полу, смеясь над страданиями друг друга.

http://tl.rulate.ru/book/29545/636508