Готовый перевод Ostentatious Zhao Yao / Чжао Яо ✅: Глава 26

Сы Ма Жун не имел намерения отобрать место главы фракции, и я не могла заставить его сделать это в моем нынешнем положении. Если что-то пойдет не так, моя личность будет раскрыта, поэтому я решила, что лишний раз рисковать не стоит.

Я перебросилась с ним парой фраз о ножнах, а затем села в сторонке, чтобы поиграть с поленьями, в то время как Мо Цин и Сы Ма Жун вместе вошли в мастерскую. Когда Мо Цин уходил, он коротко сказал: «Мне нужно кое-что обсудить с главой Западного пика. Ты пока останься снаружи».

Я сверкнула улыбкой и мягко, но рассудительно сказала: «Да, учитель».

Дверь в мастерскую закрылась.

В глубине души мне стало невероятно любопытно.

Перед тем как отправиться на гору Чэнь Цзи, Мо Цин разрешил мне бывать в павильоне Цан Шу; он также позволил мне услышать, как он наказывал главу Северного пика. Поэтому я решила, что Мо Цину нечего от меня скрывать, но оказывается, он все еще хотел что-то утаить.

Я подумала о мягком поведении Сы Ма Жуна по отношению к Мо Цину и об этом интимном обращении по имени «Чэнь Лань»... Затем, вспомнив об уходе Сы Ма Жуна с горы Чэнь Цзи и о том, что Мо Цин прочно сидит на посту главы фракции, я задумалась над этими вопросами, которые не могли не породить некоторые... предположения?

В то время Мо Цин убил меня, так что должность главы фракции досталась ему. Но для того, чтобы прочно укорениться на этом месте, кто-то обязательно должен был ему помогать.

До сих пор глава Северного пика Юань Цзе не видел в Мо Цине лидера, поэтому вряд ли мог ему помочь. Глава Южного пика, Гу Хань Гуан, всегда отличался равнодушием к подобного рода вещам. Главу Восточного пика, эту сумасшедшую девчонку, я сама видела лишь несколько раз за целый год. Я покинула запретную территорию уже давно и все еще не видела даже ее тени на горе Чэнь Цзи. Кажется, после моей смерти она несколько раз поплакала навзрыд, а потом ее и след простыл.

Единственным, кто мог помочь Мо Цину и превратиться во внушительную руку помощи, был Сы Ма Жун.

Но очевидно, что он был самой подходящей кандидатурой на место главы фракции после меня. Он зашел так далеко, что охотно помогал Мо Цину…

Чем больше я думала об этом, тем больше меня одолевало любопытство. Именно в этот момент из глубины комнаты послышался грохот, как будто что-то упало на землю.

Ай-я, они не были осторожны и что-то уронили? В конце концов, чем они занимались внутри? Я щелкнула пальцами, чтобы использовать магию Небесного Ока, желая заглянуть внутрь комнаты, но увидела лишь черные стены. Должно быть, это был Мо Цин; он использовал свою магическую силу, чтобы заслонить мне зрение.

Ничего не увидев, мне стало совсем скучно. У меня не было другого выбора, кроме как найти стул и сесть. Посидев так немного, я придумала способ, как подслушать их разговор.

Я оставила тело Чжи Янь и выплыла наружу. Сегодня культиватора пути Бодхисаттвы, Цинь Цянь Сяня, здесь не было, поэтому я могла спокойно пройти через любой магический барьер. Но когда я была уже на пути туда, у самого моего уха вдруг раздался громкий крик: «Стой!»

Я была ошеломлена и развернулась, чтобы посмотреть, кто это был. Но в окружающей обстановке я не заметила никаких отличий между «до» и «после». Деревянные люди по-прежнему занимались своими делами, только... высоко над потолочной балкой начали медленно падать очень длинные волосы. Со стропил спустилась женщина-призрак, одетая в белое.

К счастью, столько раз побывав на призрачном рынке, я насмотрелась на диковинных призраков. Если бы Чжи Янь была здесь сегодня, то, возможно, напугалась бы до смерти.

 Женщина-призрак, одетая в белое, встала передо мной и преградила мне путь: «Что ты за призрак?»

Я сложила руки на груди и слегка прищурилась. Дом Сы Ма Жуна выглядел довольно неплохо, но казался обиталищем призраков. Может быть, после того, как он переехал сюда, эта женщина-призрак повредила ему ноги? Я с ног до головы оглядела женщину-призрак. У нее было круглое лицо и миндалевидные глаза, но, несмотря на чрезмерную бледность лица, она казалась очень милой юной барышней. Кроме того, она не была злым духом, поэтому не могла причинить вред живому человеку.

Увидев, что я не отвечаю на ее вопрос и не боюсь ее, Маленькая Круглолицая сморщила брови и закружилась вокруг меня. Затем она указала на Чжи Янь и сказала: «Ты похитила чужое тело?»

- Нет, - спокойно ответила я. – Мне отдали его по собственному желанию.

Маленькая Круглолицая на мгновение отвлеклась, но тут же снова нахмурилась. Она укоризненно сказала: «Чепуха! Как может кто-то отдать тебе свое тело по собственной воле? Что же ты за призрак, в конце концов? И зачем ты сюда пришла?»

Я наклонила голову, чтобы посмотреть на нее, и улыбнулась: «А какое это имеет отношение к тебе?» Бросив эту фразу, я перестала обращать на нее внимание и, пройдя прямо через ее душу, двинулась дальше. Но я не ожидала, что, когда я уже буду на пути в мастерскую, передо мной вдруг снова возникнет она. Ее скорость перемещения была настолько быстрой, что я была поражена.

 «Ты хочешь причинить вред А Жуну?» - закричала она пронзительным голосом. Я немного растерялась, когда она закричала на меня. То, как она обращается к Сы Ма Жуну - может быть, когда она была жива, она была очень близка с моим главой Западного пика? Раз она всё равно была осведомлена, то не мешало бы сказать ей, кто я такая.

- Я…

- Никто не смеет причинять ему боль!

Маленькая Круглолицая прервала мои слова, и тут же из ее тела вырвалась электрическая энергия и с силой толкнула меня обратно к телу Чжи Янь.

Я моргнула, подумав, что это было немного невероятно.

Всего лишь мгновение назад…

Это Маленькая Круглолицая действительно ударила мое призрачное тело?

Я повернула голову, чтобы посмотреть на нее, но увидела лишь внезапное мерцание черно-белых аур, окружающих все ее тело. Она пристально смотрела на меня, но казалось, что ее глаза были устремлены куда-то еще. «Пусть только кому-нибудь в голову взбредет причинить ему боль, - пробормотала она себе под нос. - Я всегда буду защищать его».

Аура, окружающая ее тело, выглядела так, словно она могла превратиться в злого духа в любой момент.

Все явно шло хорошо прямо сейчас... Неужели она думала, что я войду внутрь и причиню вред Сы Ма Жуну? Это и вызвало ее гнев? Почему она так беспокоится о Сы Ма Жуне? Я совершенно не помнила, чтобы рядом с ним была такая женщина. Я нахмурилась и спросила ее: «Какие у вас отношения с Сы Ма Жуном?»

- Сы Ма Жун? – злобное выражение исчезло с ее лица, и она тупо уставилась на меня. – Кто такой Сы Ма Жун…

Я никак не могла взять в толк, что происходит: «Разве ты не хотела защитить А Жуна? Ты не знаешь, как его зовут?»

Она тупо стояла на том же самом месте, выражение ее глаз было озадаченным, а губы беспрестанно шептали имя Сы Ма Жуна: «Я не знаю». Она пробормотала: «Я не знаю, я забыла... Кто он, какие между нами отношения... Я забыла». Глядя на подобное поведение, можно было сделать вывод, что она была немного сумасшедшей.

И снова я почувствовала, что только что приобрела новое знание. Как оказалось... Призраки действительно могут потерять рассудок…

Видя ее в таком состоянии, я больше не стала задавать вопросы. Это заставило бы ее обратиться в злого духа точно так же, как и минуту назад.

В этот момент раздался скрип. Дверь в мастерскую открылась, и оттуда вышел Мо Цин, а за ним Сы Ма Жун, управлявший своей инвалидной коляской. Взгляд Мо Цина скользнул в сторону тела Чжи Янь, и Сы Ма Жун тоже посмотрел на него: «Уже заснула?»

Услышав его слова, Маленькая Круглолицая повернула голову в ту сторону, и ее взгляд упал прямо на лицо Сы Ма Жуна. «А Жун, Сы Ма Жун... Я не забуду, я буду защищать тебя... - сказала она, свет в ее глазах полностью изменился, и некоторое время она смотрела прямо на меня. - Я не позволю тебе причинить ему вред! Я никому не позволю причинить ему боль на моих глазах!»

Злобная аура вокруг всего ее тела увеличилась. Ощутив тревогу, я к тому же почувствовала ни с чем не сравнимую обиду: «Кто сказал, что я хотела причинить ему вред!»

Именно в этот момент она, очевидно, больше не желала слушать моих объяснений, и  набросилась на мою душу.

Я отскочила в сторону, чтобы увернуться от удара, но даже несмотря на то, что моя душа подпиталась пилюлей Повышения Энергии, я все еще не могла двигаться достаточно быстро по сравнению с вечно привязанным к этому месту злым духом. Я лишь ощутила, как безжалостная энергия пронзила мою грудь, и на меня накатила волна боли.

Боль была такой острой и продолжительной, что на какое-то время я потеряла способность мыслить. Но когда я повернула голову, то увидела гневный взгляд на круглом лице злого духа, который все еще хотел напасть на мое тело.

Она напоминала человека, который, не подумав, забил старого учителя до смерти [1], и одному Богу известно, рассеется моя душа или нет! Я отступила назад и вошла прямо в тело Чжи Янь. В мгновение ока тяжелое чувство распространилось по всем четырем моим конечностям.

Я глубоко вздохнула и с удивлением открыла глаза. Рядом с моим ухом разговор между Мо Цином и Сы Ма Жуном резко оборвался, и они оба повернули головы, чтобы посмотреть на меня. К счастью, злой дух этой Маленькой Круглолицей больше не был виден.

Похоже, что ее злобный дух был еще не настолько свиреп, чтобы вмешиваться в жизнь живого человека.

Я поглаживала свою грудь и все еще думала о том, что же все-таки случилось с Маленькой Круглолицей, когда черная тень остановилась и присела передо мной.

Мо Цин поднял голову и пристально посмотрел на меня; в его черных зрачках виднелось мое отражение: «Что случилось?»

Похоже, он не думал, что таким поведением - сидя на корточках перед кем-то и глядя на этого человека - может нанести ущерб своему образу главы фракции Вань Лу. Он был озабочен лишь переменой выражения моего лица и забыл, как обычно, скрыть свои собственные чувства.

Я видела тревогу в его глазах и все еще не понимала, почему это вызвало у меня... страх?

Чего тут бояться? Я все равно не могла умереть.

Я подавила свои эмоции: «Как раз когда вы вдвоем вошли в дом, чтобы поговорить, я неожиданно для себя заснула» Я прищурилась и засмеялась: «Мне приснился небольшой кошмар, но, к счастью, ты, учитель, вовремя появился».

Он не дал мне закончить свое объяснение этими словами и продолжал допытываться: «Что это был за кошмар?»

- Мне приснился злой дух. Он спустился прямо с этих стропил вниз, а потом захотел убить меня. - Я схватила руку Мо Цина. - Учитель, я так боюсь. В следующий раз ты не должен оставлять меня.

Свет в глазах Мо Цина стал еще ярче: «Я тебя не оставлю». Пока он говорил, из-за его спины вдруг раздался громкий смех Сы Ма Жуна.

Мой кокетливый поступок так сильно его рассмешил, что он долго не мог перестать смеяться. Я вспомнила, что в последний раз видела моего главу Западного пика смеющимся подобным образом, когда тот старик, Юань Цзе, сражался против людей Небесной фракции и перенапряг мышцы спины. Он хотел, чтобы Гу Хань Гуан сделал ему массаж. Гу Хань Гуан, не церемонясь, принялся что есть мочи разминать ему спину, что заставило главу Северного пика закричать, как будто он ничем не отличался от обычного старика у подножия горы.

Сы Ма Жун стоял в стороне, наблюдая за этой комедией, и постоянно смеялся.

Сейчас я просто кокетничала с Мо Цином…

Неужели ты не можешь спокойно смотреть, как кто-то ведет себя игриво?

Наконец, после того как Мо Цин бросил на него быстрый взгляд, он смог перестать смеяться. «Барышня Чжи Янь, - позвал он меня. - Это был всего лишь сон, тебе не нужно принимать его всерьез. Для начала следуйте за мной, чтобы выбрать дерево, которое вам нравится».

Деревянный человек вытолкнул каталку с Сы Ма Жуном на задний двор. Я встала, чтобы последовать за ним, и на этот раз Мо Цин не последовал за мной. Сы Ма Жун поднял голову, чтобы взглянуть на меня, его взгляд был спокойным и глубоким: «Барышня Чжи Янь, я никогда раньше не видел, чтобы он так баловал кого-то».

- О, может быть, это потому, что я просто очаровательна.

Я повернулась, отошла за угол и запрокинула голову, чтобы заглянуть внутрь. В результате я увидела, что Мо Цин, оставшийся в комнате, оглядывается по сторонам, как будто что-то ищет.

Неужели он почувствовал злобную ауру этой Маленькой Круглолицей? В настоящее время Уродец был действительно силен, он мог почувствовать даже потустороннюю ауру…

Я задумалась, но тут снова услышала смех Сы Ма Жуна. Он быстро прикрыл рот рукой. Но даже при этом он смеялся и кашлял довольно долго, прежде чем смог остановиться.

Я не могла понять, что происходит, и уставилась на него: неужели мой глава Западного пика сошел с ума от жизни в этом доме? С каких пор ему так понравилось смеяться без остановки?

Кажется, Сы Ма Жун почувствовал мой взгляд; он поднял голову, чтобы посмотреть на меня, и вдруг снова рассмеялся. О, так это вид Чжи Янь настолько его забавляет? Сы Ма Жун махал рукой взад-вперед и, наконец, не мог больше смотреть на меня. Он перевел взгляд куда-то вдаль: «Барышня, я позволил вам стать свидетелем такого неважнецкого выступления. Я не понимаю, почему, но когда я вижу вас, барышня, мне кажется, что я вижу старого друга. В глубине души я испытываю сильнейшее чувство ностальгии».

Старый друг? Кто? Я, Лу Чжао Яо?

Ты что, шутишь? В прошлом, если бы ты посмел так шутить при мне, гарантирую, тебе переломали бы обе ноги.

___________________________________________________

[1] забил старого учителя до смерти - неопытный человек, который победил учителя, забыв о правилах

http://tl.rulate.ru/book/29492/908452