Готовый перевод Вампур / Вампур: Глава 1

Что, по вашему мнению, представляют из себя существа ночи? Я не о ночных бабочках и подростках, желающих уединиться в укромном месте. Так что? Можете взять с полки пирожок, если вспомнили о вампирах. Даже если нет, то лучше берите, пока предлагают и тщательно жуйте. Есть мнение, что во время приёма пищи страх притупляется.       Таки да, всадники ночи, кровавые мессии, дарители блаженства забытья или что я там придумал для описания себе подобных.       Обычные люди лишены поэтического воображения, только и знают, как бросаться унизительным «кровосос».       Не то, чтобы это меня оскорбляло, просто таких умников обычно находили мёртвыми, но это уже дела былые.       Мы плавно, относительно, перешли к теме сегодняшнего повествования.       Вампиры.       Уникальные создания в этом мире, других таких нет, я проверял.       История моей расы берёт начало в незапамятные времена, когда на моего предка опустилось ужасное проклятие. Точно неизвестно кто проклял дедулю. Возможно, за этим стоят боги, а могут и демоны. Подобные ребята всегда отличались богатой фантазией и хорошим воображением.       Ну, что произошло, того не миновать и вот, появились вампиры. Существа, что превзошли людей. Править миром нам не дали гадкие смертные. Я их не осуждаю. Глупо обижаться на этих созданий, которые даже во время великих войн всегда находили время для конфликтов.       В этом плане мы лучше по всем параметрам!       Увы, победить не удалось, а со временем к нам стали относится как к очередному национальному меньшинству. Кровушка у таких экспертов так себе, но пить можно. Зачем продукту пропадать?       Тоже дело былое.       Если честно, даже не знаю, как обстоят дела сейчас.       О себе я немного поведал, значит пора браться за настоящее время.       Сижу, значит, такой на своём саркофаге, где провёл сотни, если не тысячи лет, регенерируя повреждения. Люди в край офигели, когда пошли на мои земли войной! Судя по тому, что я нахожусь в склепе, то победа за нами. Доставили мои останки в надёжное место.       Жрать хочется. А ещё здесь темно, как в одном месте у южных народов, что только ночное зрение спасает. Плохо спасает, конечно, после пробуждения у меня проблемы с естественными особенностями организма. Увы, нужно потерпеть немного.       И пожрать.       Даже лошадь готов выпить. Кровь способствует ускоренной реабилитации, а то похож сейчас на упыря или лича, такой же красивый, что одежда висит, словно на вешалке.       Посмотрим, что там меня ожидает.       Нетвердой походкой я направился на выход, радуясь, что никаких лишних ветров здесь нет, сдуло бы.       Некоторое время уныло втыкал в стену. Тайный ход из моего склепа я в упор не вижу! Зрение подводит и я не могу найти рычаг. Как идиот вожу рукой по стене в поисках, туда-сюда, щупаю, словно ищу грудь у плоской эльфийки. Занятие гиблое в корне. Слишком много тощих эльфийских девок с нулевым размером. Зато, они такие затейницы, что даже молодые суккубы краснеют!       Ох… Моя молодость…       Кхм, почему это я о грудях? Ах, да, рычаг. Вроде нашёл.       Дёрнул за скрытый рычаг и сделал шаг назад.       Минута, две… Три… Ход не открылся. Да ладно! Сколько лет прошло, что механизм не работает? Эй, ты, давай, двигайся!       Взял и легонько стукнул по стене кулаком, потому, что сильно стучать не могу.       Раздался странный скрежет… Часть стены словно просела… И… На моих глазах она завалилась, подняв тучу пыли и совершив акустическую атаку на меня любимого.       — Кха-кха, сволочь, предупреждать надо.       Прокашлявшись, я двинул дальше. Дожил, стены уже падают. Что с моим замком?! Вот найду виноватого и прикушу, выпью до последней капли крови! Если тут стены падают, не способные тайный ход открыть, то что творится наверху? Я обязательно прикушу кого-нибудь, даже если мне подадут целый гарем питательных нимфеток.       Но сколько бы я ни ходил по коридорам, а удручающее положение только и ждало, чтобы завоёвывать новые территории. Пусто. Грязно. Холодно. Три слова, которые прекрасно характеризуют то, что я вижу.       Ещё разруха, но это так, завершает композицию из уныния и мёртвого запустения.       Видимо, прошло слишком много лет. Даже очень.       Я наконец-то вышел к тронному залу. Ничего не осталось. Всё сгнило. Посреди помещения остатки роскошной люстры, ржавый остов, который лишь указывает на прежнюю форму. Огромнейший слой пыли… Пустота.       Только трон величественно возвышается посреди этого пыльного дерьма.       Мой дом превратился в склеп. Один огромный склеп, где покоятся мои воспоминания о прошлом. Развернувшись, я пошёл на улицу. Поищу там кого бы мне сожрать, чтобы утолить свой голод и затаившуюся агрессию.       Никаких проблем с дверью не возникло. Оказалось, что достаточно легонько толкнуть и всё завалится… Опять грохот… И мне в глаза ударил солнечный свет. Больно, прям режет глаза! Совсем отвык от солнечного света… да от любого света вообще.       Сделал глубокий вдох полной грудью и сразу же зашелся в приступе дикого кашля, выплёвывая тонны пыли из себя. Свежий воздух, конечно, хорошо, но мои лёгкие такого издевательства не переживут!       Прикрывшись рукой, когда я наконец-то откашлялся, побрёл дальше, подслеповато сощурившись, рассматривая окружающий меня пейзаж. Зелени много.       Заросло всё.       Гады!       Кто такое устроил? Только умер, а тут полная дичь творится! У-у-у, таких даже мало выпивать. Придумать бы казнь пооригинальней, но, увы, все, скорее всего, мёртвы. Не то, чтобы мне всё равно, но печалиться я не буду.

      Уши, в отличие от глаз, не пострадали и я прекрасно слышал шелест кроны деревьев на ветру, звонкое пение птиц, топот маленьких лапок по земле… Вот туда я и пойду. Жуть как хочется жрать, так что придётся прибегнуть к варианту с животным. Что-то тут людей я не чувствую. Вроде заяц… Ну, заяц, погоди.

http://tl.rulate.ru/book/29479/625686