Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 3.3

— Я помню! Папа заставил меня выучить его номер телефона и твой. Если я когда-нибудь потеряюсь, я могу позвонить тебе или папе!

На его запястье были часы с телефоном. Руань Ся ещё не сказала ему номер, как он уже звонил отцу.

Дети стали такими умными в наше время. Он уже знал, как использовать телефонные часы, чтобы позвонить. Жуань Ся предположила, что, вероятно, на его устройстве было всего несколько номеров, поэтому найти нужный не составит труда.

Малыш, казалось, был хорошо знаком с устройством. Наверное, он часто звонил отцу.

На звонок ответили быстро. Господин Сун мягко спросил:

— Сяо Ван, что-то не так? Почему ты звонишь папе?

Если ребенок рос в семье, где родители не любили его и не заботились о нем, то бедняга будет очень жалким. Жуань Ся не могла не чувствовать себя тронутой тем, что, по крайней мере, мистер Сун был надежным отцом.

В противном случае было бы трудно сказать, будет ли этот малыш жизнелюбивым прямо сейчас.

Если бы господин Сун не умер преждевременно, если бы оригинальная Жуань Ся все еще была здесь, детство Сун Шуяна могло быть счастливым.

Этот ребенок в романе был очень жалок. В возрасте трех лет он потерял своего отца, который любил его. И очень скоро родная мать отдала его.

Жуань Ся начала испытывать к нему симпатию.

Малыш посмотрел на маму, затем громко ответил:

— Папа, я скучаю по тебе!

Стало слышно, как господин Сун засмеялся низким голосом.

Как одинокая женщина, Жуань Ся чувствовала, что даже ее уши могут забеременеть от этих звуков.

— Папа тоже по тебе скучает. Папа вернется через несколько дней. Я купил тебе много игрушек.

Жуань Ся была уверена, что господин Сун всю свою жизнь проявлял терпение и нежность к своему сыну.

В любом случае, этот человек, умерший в начале романа, был хорошим отцом.

— Тебе не нужно ждать! — радостно сказал малыш. — Мама сказала, что завтра привезет меня к тебе!

— А? — это прозвучало так, словно он перестал улыбаться. Помолчав, он переспросил:

— Мама привезет тебя ко мне?

— Ага!

— Мама так сказала?

— Ага!

Услышав его тон, Жуань Ся была уверена, что мистер Сун сбит с толку.

Она предполагала, что муж захочет поговорить с ней, выяснить, что происходит. Итак, молодая женщина спланировала свою речь и несколько раз мысленно воспроизвела ее, чтобы не забыть все аргументы.

К ее удивлению, мистер Сун просто сказал:

— Хорошо, папа понял. Папа ждет тебя и маму завтра.

***

Он не знал, что происходит. Ему не пришло в голову поговорить с женой по телефону. Она ошибалась. Даже случайные незнакомцы будут испытывать больше симпатии друг к другу, чем эта супружеская пара.

Он не хотел разговаривать с ней, а она не хотела присоединяться к телефонному разговору мужа и сына. Вот уж здорово... Если бы у оригинальной Жуань Ся и господина Суна были какие-то чувства друг к другу или хорошие отношения, она бы не знала, что делать.

Сейчас она была женой, но не видела в господине Суне своего мужа. У нее не хватало душевной твердости, чтобы принять в мужья незнакомца.

Молодая женщина чувствовала то же самое и по отношению к малышу, стоявшему перед ней. Несмотря на то, что он был очень милым, Жуань Ся не могла видеть в нем своего сына.

Она может быть его причудливой тетей, но не может заменить мать. Она воспринимает себя как чужую жену и мать.

http://tl.rulate.ru/book/29473/680768