Готовый перевод The Villain’s Mother / Мать злодея [Завершено✅]: Глава 51.3

Восстановление надгробий не означало, что оно может быть завершено за день или два. Родители Сун Тиншэня давно умерли, их не похоронили на большом кладбище. Место, где была их могила, было окружено горами, и пейзаж был хорош. Однако, поскольку никто не управлял им, оно заросло сорняками. Сун Тиншэнь одолжил мотыгу и в несколько ударов срезал сорняки, растущие поблизости. Могила сразу же стала выглядеть намного чище.

Надгробия стояли много лет, и на них не было никаких фотографий. Жуань Ся положила на землю пластиковый пакет и велела Сяо Вану встать на колени и поклониться бабушке с дедушкой.

— Сун Шуян, поприветствуй своих бабушку и дедушку. Они на небесах, и они благословят тебя крепким здоровьем и защитят тебя от бед.

Жуань Ся зажгла три ароматические палочки и протянула их сыну.

Сяо Ван знал, что дедушка и бабушка по отцовской линии давно умерли. Он торжественно поклонился три раза и сказал:

— Дедушка, бабушка, я Сяо Ван, ваш драгоценный внук.

Он подумал и добавил:

— Я надеюсь, что вы счастливы там, на небесах!

Сяо Ван взял три ароматические палочки и неуклюже вставил их в курильницу. Он повернул голову, чтобы посмотреть на маму, и с любопытством спросил:

— Неужели их уши настолько сильны? Почему бы нам не позвонить им?

Мир ребенка исключительно прост.

Жуань Ся подумала над этим вопросом и ответила:

— На небесах нет сигнала, поэтому мы не можем позвонить им по телефону. Но ничего страшного, они слышат все, что ты им говоришь.

Малыш воскликнул:

— Вау, дедушка и бабушка такие удивительные!

— Да, дедушка и бабушка потрясающие, вот почему твой папа тоже потрясающий!

Сун Тиншэнь прислушивался к разговору жены и сына. Он отложил мотыгу в сторону. Его взгляд был глубоким, когда он смотрел на надгробия своих родителей.

Он был совсем юным, когда умерли его родители, но он знал, что в будущем не будет никого, кто будет любить и заботиться о нем так сильно. Можно относиться к своему плохому опыту в те годы как к тяжелой работе, которая вознаграждалась в виде его нынешнего успеха. Даже если его двоюродная бабушка и ее семья плохо относились к нему, если посмотреть на это с другой стороны, переживания закалили его и сделали таким, каким он был сегодня.

Он сохранил все камни, которые бросила в него жизнь, чтобы построить дом, который защитит его жену и ребенка от ветра и дождя.

Сейчас ему было за тридцать, и у него своя семья. Родители на небесах должны быть спокойны.

Сун Тиншэнь посмотрел на Жуань Ся. Сейчас она кланялась надгробиям его родителей. Он не сразу расслышал, что она бормочет. Когда он  прислушался, то услышал, как она упомянула Сяо Вана. Она, казалось, молилась его родителям и просила их благословить Сяо Вана крепким здоровьем.

Его сердце смягчилось. Поскольку он мог быть невозмутимым по поводу действий своей двоюродной бабушки и ее семьи, он не должен быть суровым по отношению к женщине, которая родила ему сына. Пусть прошлое останется в прошлом. Настоящее и будущее важнее, чем прошлое.

Сун Тиншэнь терпим к людям, которые не были чужаками. Жуань Ся — мать его ребенка. После того, как она родила Сяо Вана, он никогда не был с ней груб.

http://tl.rulate.ru/book/29473/1133365