Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 199.1

Глава 199 (Часть 1): Взаимная выгода

Когда сознание начало покидать Е Цы, девушка услышала рассерженный рев, и рука, стискивающая ее горло, внезапно ослабила хватку.

Потрясенная Охотница упала на землю. На грани сознания девушка отметила, что все еще жива, и раз так, то она должна продолжать сражаться. Е Цы поднялась на трясущихся ногах и увидела, как Ол’Три неистово кусает руку Бужу. Боль заставила Зверочеловека ослабить ее хватку, тем самым дав возможность Е Цы избежать смерти.

Разъяренный Бужу принялся швырять из стороны в сторону весящую у него на руке Ол’Три. Это привело к тому, что очки жизни Ол’Три начали уменьшаться.

«Чертова пантера! Как ты смеешь стоять у меня на пути!» Бужу, наконец, смог отцепить Ол’Три от руки и швырнуть зверя на землю. Получив серьезные травмы, пантера взвизгнула. Несмотря на это, она изо всех сил старалась подняться и продолжить борьбу.

Отвлекшись на Ол’Три, Бужу сосредоточил все свое внимание на пантеру. Проигнорировав Е Цы, Зверочеловек подошел к Ол’Три, собираясь покончить с ней.

Девушка приняла устойчивое положение. Звезды закрыли ей весь обзор. Она покачала головой и дрожащими руками подняла свой арбалет.

«Бужу! Я твой противник!» – хриплым голосом прокричала Е Цы и применила к Бужу все свои наносящие высокий урон способности.

Несмотря на то, что она была на грани того, чтобы хлопнуться в обморок, ей удалось чудесным образом поразить жизненно важные места Бужу, тем самым нанеся критический урон своему противнику.

Пострадав от огромного урона, у Бужу осталось всего одна целая одна десятая от его запаса здоровья. Чтобы еще больше ослабить Зверочеловека, Е Цы также применила пассивный эффект, направленный на истощение маны. Теперь он больше не мог использовать заклинания.

Бужу пришел в ярость. Лишившись любой возможности атаковать издалека, противник принялся обвинять Е Цы. Тем не менее, босс не принял свою животную форму, поскольку у него даже не хватило бы маны на трансформацию. Девушка отступила назад, выпуская стрелу за стрелой во врага.

Когда у Буру осталось всего одна десятая процента от всего его запаса здоровья, у нее закончились стрелы.

Е Цы, задыхаясь, стояла в двадцати ярдах от Бужу, который и сам был не в лучшем состоянии. Он тоже был на пределе. Ему удалось подняться лишь усилием воли. С налитыми кровью глазами противники смотрели друг на друга, ожидая проявления малейшего признака слабости и готовые тотчас же наброситься.

Е Цы знала, что сейчас не время для ожидания. Девушка отбросила арбалет. Несмотря на то, что Охотники становятся уязвимыми, стоит противнику подобраться ближе, чем на восемь ярдов, она все еще помнила, что ей, будучи Охотницей, приходилось сражаться с монстрами в рукопашном бою, прежде чем ей удалось достигнуть пятого уровня. Хоть по урону в рукопашном бою Охотники уступали Воинам, это еще не означало, что Е Цы не удастся победить.

Она вытащила свои кинжал и короткий меч. Холодный блеск отражался от ее оружия.

«Хаааааааа!» – глубоко вздохнув, Е Цы издала крик. Это был примитивный и простой способ подстрекательства в бою. Затем она кинулась к Бужу. Исход битвы зависел от этого удара. Это был ее последний шанс.

Вторя Е Цы, Бужу издал рев и бросился на девушку, размахивая своим посохом, пока продвигался вперед. Он был готов сцепиться с Эльфом в рукопашной схватке.

Двум персонажам, приспособленным к бою на дальней дистанции и которые при этом не были искусны в ближнем бою, предстояло схлестнуться в сражении. Они оба решили бороться до последнего вздоха.

Даже если Бужу был просто НПС, он заслужил уважение Е Цы. Подобного вида монстры, умные и цепкие, встречались лишь единицы. Даже с учетом их различных мировоззрений Бужу по-прежнему оставался достойным противником.

“Лязг!”

“Дзинь!”

Звуки раздались практически одновременно. Е Цы почувствовала боль в теле и заметила, что у нее осталось всего два процента от всего запаса здоровья. Черт! Даже для класса, который был плох в рукопашном бою, урон Бужу все еще был слишком высок!

Под темным вечерним небом недалеко отсюда огненная яма бросала свой тусклый свет на двух бойцов. Девушка посмотрела в лицо Бужу, а НПС посмотрел на нее. Они нанесли свои последние удары и неподвижно застыли, подобно каким-то статуям.

Е Цы задыхалась. Она взглянула на Бужу и обнаружила, что его шкала здоровья еще опустела. Он побежден, но почему же не упал? У нее не нашлось ответа на этот вопрос.

«Хе-хе ... Эльф... Ты достойный противник». Бужу улыбнулся, и его тело рухнуло назад, и эхо от падения отразилось в тихом лесу.

Бужу упал.

Это была пиррова победа для Е Цы.

«Вы первый игрок, который убил босса Болота Скорби, Зверочеловека Шамана Бужу. Желаете скрыть свой ID?

«Да», – ответила девушка, издав длинный вздох. Системное уведомление заполнило Всемирный[1] Канал. Это был славный момент для Е Цы, но она устала. Девушка присела, или, скорее, опустилась на землю, когда ее ноги подкосились. Она поняла, что больше не способна контролировать свое тело. Даже пальцем не могла пошевелить.

Е Цы понимала, что это был штраф усталости, наложенная на нее системой из-за продолжительного боя. Эффект от штрафа был очень серьезным в течение первого получаса. Игроки не могли двигаться, а восстановление маны и здоровья серьезно снижалось. Взглянув на свою панель запаса здоровья, Е Цы заметила, что у нее осталось только три процента от всего здоровья. Если появится какой-нибудь монстр, то ему с с лёгкостью удастся с ней расправиться.

К счастью для нее монстры сторонились владений Бужу. Е Цы улеглась рядом с трупом Бужу и оставалась невредимой в течение получаса, глядя ночное небо. Даже когда она, наконец, смогла начать двигаться через тридцать минут, ее тело все еще было тяжелым от усталости. Она изо всех сил попыталась встать на ноги и подошла к Ол’Три.

Девушке потребовалось целых десять минут, чтобы преодолеть небольшое расстояние между ней и Ол’Три. Пантера слегка заскулила, когда хозяйка подошла к ней, будто бы пытаясь утешить ее, несмотря на боль. Взглянув на зияющую рану на боку Ол’Три, Е Цы напоила пантеру зельем. У нее осталось еще много маны, но она была слишком уставшей, чтобы применить Исцеление Питомца.

Девушка погладила Ол’Три по лбу, пока та поглощала зелье. Кошка замурлыкала сузила свои янтарные глаза. Толика тепла проникла в сердце Е Цы.

«Спасибо, Ол'Три», – она похлопала зверя по голове и отозвала питомца.

Медленно поднявшись, девушка и подошла к трупу Бужу.

Из-за своей неудачливости даже с босса Всемирного уровня, такого как Бужу, выпало не так уж и много. Ей удалось заполучить кольцо, три совершенных драгоценных камня и карту сокровищ. Драгоценные камни можно было использовать для улучшения снаряжения, но, невзирая на их высокий уровень, только один из трех драгоценных камней представлял для нее пользу. Е Цы решила сохранить драгоценные камни для дальнейшего использования, когда членам ее гильдии удастся подняться в уровне или когда цены на драгоценные камни на аукционе взлетят. На данном этапе игры было бы бесполезно использовать их.

Девушка осталась очень довольной двумя другими выпавшими предметами. Карта сокровищ была ее основным предметом квеста. Это же фрагмент карты эльфийского короля Дау’эра! Ей нужно четыре части, чтобы сформировать полный фрагмент карты. Это была уже вторая часть карты, которую она получила – через десять месяцев после запуска игры.

Любой квест, связанный с эльфийским королем Дау’эром, никогда не будет простым. Такие квесты, как правило, были очень неприятными, и Е Цы почувствовало волнение, поскольку выпал фрагмент карты сокровищ. Что касается двух других частей карты, девушка спешила. Она верила, что, в конце концов, ей удастся завершить квест.

Последним выпавшим предметом оказалось кольцо. Это было кольцо фиолетового качества.

Кольцо Бужу:

Единственный подарок на память, взятый с собой Зверочеловеком Шаманом Бужу, когда его сослали с Земель Зверолюдей. Кольцо самая заветная вещь Бужу.

Фиолетовое снаряжение, необходимый уровень: 0

Ловкость +42

Сила +54

Интеллект +47

Способность:

Рассеивание Тьмы (Убирает все отрицательные дебаффы при использовании. Перезарядка: 3 минуты)

Кольцо идеально подходило для Друида. Несмотря на высокие показатели Ловкости и Силы, подходящие для Охотников, кольцо также предполагало высокий уровень дополнительного Интеллекта. Это означало, что этот предмет не был идеальным для Охотника. Однако Е Цы не придала значения этому факту. Такие показатели всегда могли быть исправлены на более поздних этапах игры при подборе драгоценных камней и очистки снаряжения.

Самая важная деталь кольца - его способность, Рассеивание Тьмы.

В ее нынешнем состоянии у Е Цы не было навыков, которые могли бы позволить ей избавиться от любого отрицательного дебаффа. В бою с боссом или в битве ПвП она сразу же пострадает, если по ней попадет любой навык контроля. С этим кольцом она смогла бы удалить все примененные к ней дебаффы, значительно увеличив свою живучесть. Единственным недостатком Рассеивания Тьмы было время перезарядки. Три минуты – слишком долгий срок. Е Цы наверняка бы истерично рассмеялась, если бы перезарядка у Рассеивания Тьмы длилась бы одну минуту.

Все же это было лучше, чем ничего.

В ситуации, когда Рассеивание Тьмы оставалось ее единственным вариантом, трехминутное ожидание стоило того.

Когда она надела кольцо, девушка заметила наличие другого кольца. Это было Кольцо Точности, выпавшее с Мимолетного Времени. Кольцо стало одной из причин, благодаря которой сегодня она смогла победить Бужу. Но ощущалось оно как шестой палец. Е Цы подняла брови и сняла кольцо с пальца, спрятав его в инвентаре. Она никогда бы не призналась, что кольцо Мимолетного Времени поспособствовало ее победе над Бужу. Девушка упорно настаивала на том, что она и сама была в состоянии одолеть босса без кольца.

Она была абсолютно уверена.

Е Цы не забыла о своей причине появления в этом месте. Она пришла сюда за Успокаивающей Душу Травой, необходимой лорду Муру.

Успокаивающая Душу Трава обычно произрастает на Заброшенном Алтаре, который находился за Бужу. Алтарь покинули давно. Даже фундамент здания начал рушиться. Стебли травы прорывались из трещин в полу, а виноградные лозы, растущие вдоль стен, покрыли меловой алтарь зелеными пятнами. Даже под темным небом алтарь выглядел так, словно был наполнен жизнью.

Е Цы нашла несколько люминесцентных растений. Ими оказалась Успокаивающая Душу Трава, которую она и искала. Не зная, сколько Успокаивающей Душу Травы требовалось для лорда Мура, девушка собрала каждое растение, покапавшее в ее поле зрения.

Несмотря на хорошее ночное видение, которым обладали Эльфы, Е Цы достала одно из бревнышек для огня, чтобы воспользоваться им в качестве источника света, и принялась искать алтарь. Это была привычка, которую она выбрала в годы своей игры. Она будет обыщет каждый дюйм недавно обнаруженного места, поскольку это может быть единственный раз, когда ей удастся посетить это место. Девушка воспользуется любой возможностью и выжмет из нее максимум.

Е Цы обошла вокруг алтаря и ничего не нашел. Призвав свою маленькую рыжую лошадь, она поехала в город Темной Глины.

Возможно, из-за того, что смерть Бужу наградила ее удачливостью, или же лесные монстры уже спали, девушка не наткнулась ни на кого из врагов на всем пути.

Поскольку время для завершения квеста не было ограничено, Е Цы направилась в одну из многочисленных таверн города Темной Глины и арендовала лучшую комнату. Она велела персоналу заведения подготовить горячую ванну и вкусную теплую еду, чтобы снять усталость.

После горячей ванны вкусной, теплой еды, Е Цы прилегла на кровать, чтобы отдохнуть.

Затем она вышла из игры. В реальном мире, как и в игре, была уже поздняя ночь. В это время Бай Ио закончил принимать ванну. Весело насвистывая по дороге из ванной, парень наткнулся на Е Цы, шарящей по кухне в поисках еды.

Он уставился на бледное лицо кузины и увидел ее усталое выражение. Казалось, будто она побывала в аду и вернулась обратно. Бай Мо крикнул ей: «Маленькая Цы, что ты удумала? Ты ужасно выглядишь».

У Е Цы, выжатой как лимон, не хватило сил на игры с кузеном. Она закатила глаза и проговорила слабым голосом: «Ты ничего не оставил для меня?»

«Ага. Присядь, я собираюсь подогреть для тебя что-нибудь». Заметив, что у девушки не осталось сил, он понял, что Е Цы была на пределе. Не проронив больше ни слова, парень зашел на кухню и начал готовить пищу для нее.

Е Цы рухнула на диван в гостиной. Хотя в сражении с Бужу ей не довелось бороться воплоти, долгие часы напряженной схватки изнурили ее ментально. Она чувствовала усталость даже после выхода из игры. Воспоминание о битве с Бужу вызвали у нее тошноту.

Е Цы включила телевизор. Она прикрыла глаза, слушая игравшую фоном мыльную оперу. Ей не удалось разобрать ни слова. Она устала. Единственное, что занимало ее ум – это необходимость во сне.

После некоторого времени пребывания в забвении кто-то легонько постучал по ее плечу. Она открыла глаза, только чтобы увидеть Бай Мо, смотрящего на нее: «Маленькая Цы, ужин готов. Иди, пока не уснула».

«Хорошо». Девушка заставила себя подняться. Бай Мо протянул ей миску с рисом и поставил блюда перед ней на стол. Все они оказались ее любимыми. Еда смотрелась крайне привлекательно, когда из нее поднимался пар.

Несмотря на ее изнеможённое состояние, живот Е Цы громко заурчал перед предоставленной едой. Девушка сразу же с жадностью накинулась на нее.

Бай Мо сидел рядом с ней на скамье и улыбался: «Кушай медленно. Я съел свою порцию. И не заберу твою».

Проглотив первую миску риса, как тайфун, Е Цы, наконец, начала есть медленно после того, как Бай Мо предложил ей добавку.

«Чем ты занималась? Ты выглядишь уставшей, как мертвец», – спросил Бай Мо.

«Сражалась с боссом Всемирного уровня».

«Зверочеловеком Шаманом Бужу?»

«Именно».

Примечание переводчика:

[1] “Мировой канал” теперь переводится как “Всемирный канал”.

http://tl.rulate.ru/book/2945/317153