Готовый перевод Reign of the Hunters / Господство охотников: Глава 145

Глава 145: Подготовка к новому подземелью.

Е Цы чувствовала себя слишком неловко для того, чтобы спросить Трепещущие Алые Перья об исходе Первой Крови в Разгромленной Пещере. На днях во время ее сражения Мимолетное Время, пока удерживал флаг, отключился от сети в последнюю секунду. Система присвоила битве ничью.

Для подземелья вроде Разгромленной Пещеры было только два результата для игроков. Им необходимо было снова сразиться друг с другом, или, если обе стороны предпочли отказаться, то команды будут телепортированы из подземелья и должны разрешить спор в другой день.

Битва принесла огромные потери, как для Гильдии Черной Сливы, так и для Трепещущих Небес, вынуждая их обеих отказаться от боя. Они встретятся лицом к лицу в другой день.

Е Цы хотела присоединиться к Гильдии Черной Сливы в Разгромленной Пещере и во второй раз, чтобы провести матч-реванш против Мимолетного Времени. Однако Трепещущие Алые Перья тактично отклонил ее предложение. Он получил известие от Трепещущих Небес, что они никогда больше не будут нанимать Мимолетное Время, чтобы он сражался на их стороне, ведь из-за него их потери преобладали над приобретениями.

Раз это так, Е Цы немедленно отказалась от поездки в Разгромленную Пещеру с Гильдией Черной Сливы. Для нее содержимое подземелья не было важно. Ее единственной целью был поединок с Мимолетным Временем. Несмотря на то, что она была очень недовольна результатами прошлого сражения, Мимолетное Время, которого внезапно отключило во время игры, чувствовал себя еще хуже.

Е Цы сразу обрадовалась, как только узнала, что Мимолетное Время будет плохо себя чувствовать. Это был один из редких моментов, когда мысли Е Цы блуждали в другом месте, пока сама она была в аудитории. Она полностью проигнорировала все, что рассказывал преподаватель. Когда занятие окончилось, Е Цы, напевая, собирала вещи, готовясь отправиться в столовую. Фан Сусу побежала за Е Цы и рассмеялась после того, как услышал ее песенку: «Эй-ей-ей, что случилось? Кажется, ты в хорошем настроении».

Е Цы посмотрел на Фан Сусу. Она стала еще красивее, чем раньше. Фан Сусу всегда была красивой девушкой. Хотя она не была изящной и стройной, как диктует нынешняя мода, у нее был свой шарм. За тот короткий срок, который она начала отношения, Фан Сусу стала оживленной и прямо излучала молодость. Нет ничего удивительного в утверждении, что влюбленные девушки практически «светятся». Несмотря на то, что Е Цы сама никогда не испытывала подобных чувств, она все же могла ясно видеть «свечение» Фан Сусу.

«Ай-яй, какие изделия по уходу за кожей ты используешь? Твое лицо выглядит прекрасно!» – Е Цы сузила глаза на Фан Сусу, дразня девушку.

«А? Я использую те же самые, что и всегда», – Фан Сусу, которая не заметила подтрунивание Е Цы, погладила свое лицо.

«И кто это сказал? Я думаю, ты пользуешься косметикой фирмы “Любовь”».

«Т-ты, шалунья! О-о чем это ты говоришь?» – Фан Сусу покраснела, поняв значение слов Е Цы. Даже ее шея побагровела.

Они вдвоем весело побежали наперегонки. Е Цы, увидев, что Фан Сусу увязалась за ней в столовую, полюбопытствовала: «Э? Разве ты не обедаешь вместе с Цинь Чужо сегодня? Почему сейчас ты со мной?»

«Кто бы говорил! Я обедаю с нашими одноклассниками, ладно? С другой стороны – ты, отправляешься домой обедать со своим кузеном! Это как раз-таки у тебя проблемы!»

Е Цы не отрицала сказанного Фан Сусо. У Бай Мо не было так много занятий, как у Е Цы, и он был просто одержим кулинарными экспериментами. И будет нехорошо, если она не поддержит его. Она пожала плечами: «Так и есть. Но поваренок занят Киберспортивным Турниром. И раз некому готовить, мне приходиться питаться в столовой».

«Э? Твой кузен идет той же дорогой, что и ты?» – Фан Сусо стало любопытно. «Чужо туда же. Он даже жаловался, что в этом году все пройдет скучно без Короля».

Король. И снова Король.

Е Цы немного знала о таком событии, как Киберспортивный Турнир. Жанр Виртуальной Реальности уже давно вошел на рынок, и Е Цы начала свой путь геймера именно с ВР[1] игр. Она не обладала достаточными знаниями об играх, включенных в Киберспортивный Турнир. Однако Бай Мо был другим. Дядя Е Цы был поклонником Киберспорта, но его игровые навыки не превосходили провинциальный уровень, и он никогда не принимал участия в соревнованиях национального уровня. Бай Мо привык хвастать Е Цы, что в буквально вырос, наблюдая за игрой отца, сидя в это время на его коленях. Вот откуда у него эта страсть к Киберспорту, которую не могла понять Е Цы.

«Ты знаешь, кто такой Король?» – хоть Фан Сусу тоже была геймером, она относилась к игроками ИпО[2]. Она никогда не уделяла достаточно внимания такому явлению, как Киберспорт. И это вполне логично, что имена звезд ей неизвестны. По крайней мере, Е Цы знала больше, чем Фан Сусу. И хотя Киберспорт был не в ее вкусе, это все еще была игра. До тех пор, пока он все еще оставался игрой, Е Цы хотя бы имела поверхностные знания об этой теме.

«Его уровень игры божественный, а он сам побеждал в Чемпионате Мира пять раз подряд», – это вся информация, которой располагала Е Цы. Она не была столь осведомленной, как Тань Полан или Бай Мо, когда дело касалось киберспортсменов. Они могли помнить даже самые банальные и незначительные вещи о таких игроках.

«Тогда, он должен быть про[3]?»

«Ага, он очень хорош». Да что ты говоришь, Шерлок. Он был чемпионом мира. И это значит, что он был лучшим игроком в мире. Он оставался чемпионом в течение пяти лет. Он был лучшим среди лучших.

«Так… Он лучше тебя?» – в глазах большинства людей его или ее любимый человек всегда был лучшим. Но в присутствии такого светоча как Е Цы Фан Сусу никогда не чувствовала, что Цинь Чужо был лучшим. По правде говоря Цинь Чужо был хорошим игроком, но в глазах Фан Сусу Е Цы была самой лучшей. В связи с этим возник этот вопрос.

«Тут даже нечего сравнивать», – Е Цы отрицательно покачала головой. «Это совсем разные вселенные. Игра, в которую играют в Киберспорте имеет один набор правил, игры с Виртуальной Реальностью основаны на своей собственной механике».

«А?» – Фан Сусу не понимала разницу между этими двумя жанрами.

«Это все равно, что сравнивать профессора Ло и богатого бизнесмена». Профессор Ло был незаурядной личностью в университете Е Цы. Было известно, что ему принадлежат 10 патентов. Он в буквальном смысле был безумным ученым.

Фан Сусу кивнула. Скорее всего, она, наконец, поняла разницу между Е Цы и Королем.

Бай Мо пришел домой к вечеру. К тому моменту Е Цы уже приготовила поесть.

«Черт, я начну прямо с порога. Должно быть, это мой счастливый день», – воскликнул Бай Мо. Понятно, что Бай Мо взбудоражен турниром по Киберспорту. Он начал делиться с Е Цы своими “приключениями”. И хоть она не сильно интересовалась Киберспортом, она не станет избавляться от кого-то, кто хотел поделиться с ней своей радостью.

«Думаю, Ноланд станет чемпионом в этом году. Он оставался в тени Короля в течение многих лет». Вместе с этим Бай Мо глубоко вздохнул: «Как жаль, что Короля не будет в этом году».

Он продолжил: «Ах да, этот брат Полан, кажется, знает Короля. Я должен узнать некоторые подробности у него, когда он в следующий раз будет дома».

Заметив, что разговор подошел к концу, Е Цы встала: «Как поживает спонсируемая команда зачистки?»

«О, дела идут хорошо. Наш второй отряд старается изо всех сил; они почти закончили с Внутренним Святилищем Морозной Пустоши. Что касается нашей основной команды по зачистке подземелье… Думаю, это уже зависит от тебя».

Е Цы придалась размышлениям. Состоится длинная прологовая миссия после Внутреннего Святилища Морозной Пустоши. Одним из условий миссии пролога было уничтожить БОССа и это означало, что команде потребуется пройти квест. С убийством БОССа, подземелье под названием Развалины Замка будет разблокировано. Игроки, разобравшиеся с Развалинами Замка, получат ключ, который можно использовать для открытия следующей группы подземелий – Знойных Равнин.

«Если в гильдии все в порядке с финансами, мы можем приостановить спонсируемые зачистки подземелий на некоторое время и приготовиться к квесту пролога – Развалинам Замка», – сказала Е Цы после долгой паузы.

«А что на счет тебя?»

«Мне нужно заняться кое-какой подготовкой. Я выручу с квестом, если найдется время», – Е Цы усмехнулась.

Прошло уже довольно много времени с тех пор, как Е Цы в последний раз появлялась в лагере. У нее долго не было возможности прогуляться по нему. Вот почему она стала настоящим экспонатом, как только попала в Область Жизни. Ясная Луна и Милашка Лимончик со слезами на глазах бросились обнимать ее.

«Ч-что за фигня?» – она слегка оттолкнула их локтем в сторону и перевела дыхание. Эти двое едва не задушили ее.

«Сестренка, прошу тебя, отошли этого парня куда-нибудь, я прошу тебя!» – Ясная Луна громко засопела и приготовилась расплакаться.

Несмотря на то, что Милашка Лимончик была старше ее, она тоже не смогла сдержаться: «Да, Гунцзы Ю, прошу тебя, прояви к нам милосердие! Можешь назначить этого парня на другую должность и держать его подальше от Области Жизни?»

Взглянув туда, куда они указывали, Е Цы сразу поняла о каком “этом парне” идет речь. Это был Хищник.

Чем выше класс экипировки или драгоценного камня, тем больше вероятность того, что вещь будет разрушена, когда ювелир установит драгоценный камень. Хищник поднял свой уровень как Новичок Ювелир с 40% -ным прогрессом. Он застопорился, и лучшим способом для игрока, чтобы поднять уровень, было установить драгоценные камни в Синие Снаряжение. И так неудачно сложилось, что Ясная Луна и Милашка Лимончик как раз те, кто может создавать предметы Синего Ранга. Не значит ли это, что они стали идеальными “жертвами” для Хищника?

Хищник каждый день ходил в мастерскую портного и кузницу, хватая как можно больше предметов. После того как его эксперименты истощали предметы, он приходил в Область Жизни за новыми. Это расстраивало Ясную Луну и Милашку Лимончика. Однако они слишком боялись высказать свою агрессию на Хищника, так как он имел полную свободу действий. А при Е Цы они без стеснения могли пожаловаться.

Е Цы ответила, ухмыляясь: «Вы уверены, что не хотите его больше видеть?»

Они разом решительно закивали.

«Окей», – Е Цы кивнула. «Я просто…»

Примечание переводчика:

[1]ВР (англ. VR – Virtual Reality) –Виртуальная Реальность

[2]ИпО (англ. PvE – Player versus Environment) – игрок против окружения

[3]про (англ. pro – pro gamer – professional gamer) – профессиональный игрок

http://tl.rulate.ru/book/2945/249815