Готовый перевод Seiken Tsukai no Kinju Eishou / Разрушенный мир: Проклятие святого рыцаря: Том 1 Послесловие

Я хотел написать о главном герое, который бросается в тяжелые и великие сражения, заставляющее кровь кипеть в жилах.

Я хотел написать о главном герое, его подруге детства и девушке с еще более близкими отношениями, и их неуклюжим, но озорным любовным треугольником.

Я бесконечно долго думал, как можно вписать в историю эти два условия. И я придумал способ —

Одна реинкарнация, две реинкарнации, и я получил героя с 2 прошлыми жизнями. Отличная же идея?

Таким образом, реинкарнация стала главной шестеренкой для новой истории.

В прошлых своих жизнях: он обладатель титула «Величайший Фехтовальщик»; и печально известный как «Величайший Маг». В своей основе он очень сильный персонаж.

И в каждой прошлой жизни у него была вечная любовь, вышедшая за пределы одной жизни и продолжилась в следующей.

Такой главный герой истории — Хаймура Мороха, и это книга «Разрушенный мир: Проклятие святого рыцаря».

Если вы дочитали досюда, и чувствуете, что история была хоть немного «интересной», пожалуйста, продолжайте выбирать эту серию и продолжайте читать. Все хорошо, если вы сделаете только это.

Послесловие на этот раз составляет всего 2 страницы, и у меня не хватило место чтобы расказать о сюжете книги.

Поэтому, давайте быстро перейдем к благодарностям.

Во-первых, моему иллюстратору Рефее-сенсею: еще до того, как история была написана, сенсей помог набросать обычно невозможное количество высококачественных концептуальных рисунков. Видя такое количество красивых цветных страниц, я чувствовал себя счастливчиком, так как с иллюстрациями мне помогал именно сенсей. Мое сердечное спасибо.

Также моему редактору Майзо-сан: который не жалел усилий работая над каждой деталью и постоянно давал конструктивные советы. Моя искренняя благодарность. Я и впредь буду надеяться на вашу помощь в будущем.

Начать новую серия, это как долгая дорога в гору, со многими трудностями. Главный редактор Китамура и Мистер Ти давшие мне одобрение и поддержку. Очень мне помогли, и черновик, наконец, стал полноценной работой.

Я слышал, что эта книга также попала под опеку редакционного отдела и отдела маркетинга. Большое вас спасибо.

CAPCOM уже объявил дату продажи Monster Hunter 4, что тоже здорово!

И наконец, всем читателям, взявшим в руки эту книгу, я выражаю свою величайшую признательность от всего пути до Хиросимы. Моя самая большая благодарность всем.

Я надеюсь увидеть вас всех снова во 2-м томе. Пожалуйста, терпеливо ждите его.

В следующем томе мы раскроем тайну Сидзуно, которая не была показана в этом тому, и Мороха разрубит ее проклятую судьбу одним ударом меча.

2012 Октябрь, Акамицу Авамура.

http://tl.rulate.ru/book/29435/671983