Готовый перевод #banal hate / #Банальная ненависть: Глава 11

Девушка медленно разлепила ресницы. По глазам ударил яркий свет. Голова болела, во рту был неприятный привкус. «Что вчера было?» — она попыталась сесть: «Меня похитили?» Шарлотта, стараясь не делать резких движений, от которых все начинало плясать, обвела комнату глазами. Деревянные стены и пол, дубовая мебель, замысловатая люстра, картины с изображением природы, ваза с пионами, чей аромат окутывает все вокруг, большие окна, через которые видны горы и лес, пушистый ковер, на котором лежит Себастьян… «Себастьян?!» — Брант резко вскочила на ноги, не обращая на то, что комната делает кульбиты: «Какого черта?!» Девушка подошла к парню и потыкала его ногой. Тот застонал и открыл глаза, ему было также паршиво, как и Шарлотте.

— Где я? — простонал он, принимая вертикальное положение.

— Я бы это и сама хотела знать!

Тут ее взгляд упал на стол, где красовались пионы. На гладко полированной поверхности лежал конверт, усыпанный опавшими лепестками.

На поверхности лежал конверт, усыпанный опавшими лепестками. Брант подошла и взяла белый прямоугольник в руки. Немного повертев его, она залезла внутрь и выудила письмо. Пробежав глазами по строчкам, Шарлотта зло отшвырнула листок и скрипнула зубами:

— Млять! Вот гадство! — она с силой пнула ни в чем не повинный стул.

Себастьян, потирая виски, уставился на беснующуюся девушку, а затем потянулся к листу брошенному на пол.

«Дорогие дети! В связи с вашим несогласием, мы решили показать, насколько вы подходите друг другу! Для этого мы организовали для вас небольшие «каникулы». Не пытайтесь выбраться, без вертолета это невозможно, связи с внешним миром у вас нет. Продуктов хватит на пару месяцев. Если через месяц вы не угомонитесь и не придете к согласию, то останетесь там до конца года! Желаем вам приятного отдыха, готовьтесь к экзаменам! Ваши любящие родители!

P.S. Себастьян не распускай руки и веди себя достойно. Феликс »

Себастьян издал страдальческий стон: «Доигрались! Чертовы родаки! Чертов Феликс!»

Шарлотта в гневе доламывала четырехногий предмет мебели. И с ней ему жить здесь месяц. Парень закатил глаза и рухнул обратно на ковёр.

http://tl.rulate.ru/book/29424/626345