Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 2
«Нееееееет !!!!!!!!!»
“Увa, Увa, Увaвaвaвaа!!”
Крик Казане и другой девушки прозвучали одновременно и наложились друг на друга.
«Яяяяяяяяяяяяяяя !!!!!!!!!»
"Ува! Подожди! Не наводи на меня свой клинок! Не подходи ко мне!"
«Аааааааааааааааа !!!!!!!!!»
"Успокойся Юмико! Это я! Казане!"
«Уааа!!! Ээ?»
"Э? Каза... не? "
Девушка со слезами на глазах не понимала, что произошло и поэтому наклонила голову.
"Э? Ой?" Она посмотрела на Казане.
"Почему ты здесь?"
«Это я должна у тебя спрашивать, хотя ...»
Казане почувствовала значительное облегчение, когда Юмика наконец опустила свой клинок.
«Если ты намеревалась устроить засаду, то ты явно идешь правильным путем. Так как это на самом деле было просто невероятно опасно».
Возможно, потому что девушки встретили знакомое лицо, они потеряли часть своего напряжения. А затем Казане наконец-то четко осмотрела фигуру Юмики.
"Кожаные доспехи, кинжал и щит. Кажется, у тебя вполне подходящее снаряжение."
«Нет.»
"Эм, только хардкор?"
«Я что, по твоему, мазохистка?».
«Очнувшись, я уже оказалась перед этими руинами.»
Будучи весьма ошарашенной, Юмика смогла ответить только «Ха?».
(Возможно, Юмико и есть той причиной, почему гоблинов так много.)
Когда Казане узнала, что это может быть обычным багом игровой механики, то почувствовала себя значительно лучше.
"Эм, подожди секунду. Ты хочешь сказать, что лишь недавно попала сюда?"
Спросила Юмика, оставаясь в замешательстве после слов Казане.
Кинжал, кожаные доспехи и маленький щит размером с крышку от кастрюли, а также какие-то травы, торчащие из ее рюкзака на спине, кажется, это вполне могут быть лекарственные растения. Так что независимо от того, как вы на это смотрите, девушка явно подготовилась, прежде чем прийти сюда.
«Я здесь уже целую неделю, эм, а это значит?»
"Не имею ни малейшего понятия." сказала Казане наклонив голову.
Но после этих слов взгляд Юмики наполнился жалостью.
«Что-то не так?»
«По началу я тоже думала, что это просто сон».
После поднятия настроения Казане решила вернуться к своей первой цели.
«Давай пока отложим наш небольшой разговор. Ведь когда дверь откроется, нам придется сразу бежать на максимальной скорости».
"Ты в этом уверена?"
"Разумеется. А разве тебе в голову не приходила подобная мысль? "
"... Э-э ..."
В соответствии с инструкциями квеста, вы должны убивать гоблинов по очереди, друг за другом, но также существовали игроки, что попросту собирали их в руинах и нападали до тех пор, пока одна из сторон не была полностью уничтожена. В конечном итоге подобных людей стали называть существами с мускулами вместо мозгов. Но, разумеется Казане, никогда бы не сказала нечто подобное Юмике.
"Столкнувшись с реальностью, я испугалась и пока размышляла над тем, как можно сбежать, внезапно наткнулась на тебя."
«Угу.»
Вот так, смеясь и разговаривая, девушки отправились в глубь руин.
(Во-первых, мне нужно ...)
Оказавшись внутри жилища гоблинов и ориентируясь по памяти, она добралась до места назначения.
«Дверь ... открыта»
«Подожди, а что это за место?»
Решила уточнить, идущая вслед за Казане, Юмико.
«Ты не знаешь?»
«Даже когда это была игра, я не заходила так далеко».
Ох, так вот почему Юмико решила об этом спросить.
Дабы закончить квест в руинах Сигнара, вам необходимо было принести один из летающих каменей, что находились у входа. Поэтому после сражения с боссом лишь у немногих игроков оставалось достаточно жизненной энергии, что бы начать исследовать еще и сами руины. К тому же они находились довольно далеко от города, так что авантюристы крайне редко сюда приходили.
«Это место похоже на Гоблинскую кухню»
Как только дверь открылась, девушки почувствовали колючий запах гнилого мяса.
"Уух."
Юмика сморщилась.
(У меня нет на это времени.)
«Ура, есть!»
Найдя то что искала, девушка взяла все, что смогла взять и быстро выбежала из комнаты, стараясь не смотреть по сторонам. Ведь если снаружи запах был просто ужасен, то внутри царил настоящий ад.
«Фуах!»
«Ааа!!! Казане не выходи так внезапно!»
В пылу чувств выкрикнула Юмико.
«Что ж, ничего не поделаешь, кто захочет на долго остаться в подобном месте.»
Сказала Казане, пытаясь восстановить дыхание.
«Все настолько плохо?» ... Но Казане проигнорировала этот вопрос, ведь не хотела даже вспоминать об увиденном. Так что добыча, которую она держала в руках, упала на пол.
"Меч и копье?"
Превозмогая вонь и нелицеприятный вид, девушке все же удалось добыть грязный длинный меч, относительно новое металлическое копье, а также два черных шара.
«Юмика, ты сможешь это использовать?»
"Наверное, да."
Казане взяла копье и отдала его Юмике.
«Ого, тяжелое.»
Так как вес копья оказался намного больше, чем у ее кинжала, девушка подняла его немного вяло.
«Разумеется. Ведь в конце концов все бонусные очки я вложила именно в силу».
"Если ты можешь его использовать, то это просто прекрасно. Разумеется, в руках любителя, его боевой потенциал будет не таким уж большим,
но оно явно подходит тебе гораздо лучше, чем меч.
«Но ведь так как здешние проходы довольно узкие, я не смогу им размахивать».
"Тебе не нужно, им махать. Будет достаточно нанести колющий удар!"
"Я знаю, знаю."
Юмика сделала несколько выпадов по воздуху, создавая звуки шуу шуу.
(Неплохо, похоже она действительно сможет его использовать).
Если бы у нее не хватало соответствующих характеристик, то девушка попросту не смогла бы его экипировать. Но даже без необходимого мастерства, копье все еще можно использовать в бою, так что, похоже, Казане не стоило беспокоиться по этому поводу..
«Но сможем ли мы уничтожить всех гоблинов за один раз, даже если заполучили более подходящее оружие?»
Спросила Юмика встревоженным тоном. Похоже, несмотря на то, что их экипировка улучшилась, девушка по-прежнему решительно избегала сражений.
«Ну ... я хотела бы оставить этот вариант, как последний возможный выбор ...»
«Если ты уже играла в эту игру, ты ведь слышала, что раньше в этих руинах создавали парящие камни?»
Двигаясь вперед Казане задала вопрос Юмике, что шла прямо за ней.
«Да, я знаю. Они нужны для постройки специальных кораблей, которые мы вынужденны будем использовать на заключительном этапе, верно?»
Услышав ее ответ, Казане кивнула.
В ответ Казане покачала головой.
"Не угадала. Но довольно близко".
"Что ты имеешь в виду?"
"Ну…"
«Просто прекрасно, похоже все как в игре».
"Где это мы?"
Эта часть здания отличалась от коридора, так как была почему-то наполнена свежим воздухом. Вскоре Юмика поняла основную причину. Все дело в том, что здесь не было потолка.
"Голубое небо."
"Ну тогда."
Не обращая внимания на Юмику, радостно смотрящую на небо, Казане открыла окно с меню четко сказав «Приказываю "Откройся"».
"Что ты делаешь?"
«Юмика, как ты думаешь, почему парящие камни могут летать?»
"Все верно. А это означает, что в этих руинах мы сможем выучить магию полета. Но нам придется сначала поместить ее в магические камни, иначе ничего не получится».
Сказав это, Казане открыла окно с ее характеристиками и начала распределять бонусные очки.
Добавить 10 очков к мудрости.
(А?)
У меня 11 бонусных очков.
(Так, и откуда у меня 1 дополнительное бонусное очко?)
Посмотрев внимательно на свой статус девушка наконец заметила, что получила 9 уровень.
Похоже, из-за паники девушка просто не заметила уведомления о достижении нового уровня... но теперь, все хорошо обдумав и беспокоясь о своей магической энергии, она вложила последнее очко именно в нее. После чего нажала кнопку "ОК"
[[Магия полета изучена]]
После этого Казане сразу же открыла окно с доступными заклинаниями.
В областях автоматического приобретения навыков, заклинаний или боевых умений, вы без проблем сможете выучить все, что вам нужно если будете соответствовать требованиям.
"Ну как?"
«Все получилось».
Отвечая на вопрос Юмики, что стояла у нее за спиной, Казане вдруг вспомнила, что они так и не сформировали "Группу". Поэтому она сразу же отправила ей приглашение вступить в пати. Все сразу же поняв, Юмика открыла окно и приняла его.
"Ок. Я подтвердила."
«А с этим мы теперь сможем убежать, не так ли?»
«Даже так моей магической энергии едва хватает. Так что будь насторожна во время посадки.»
"Роджер (Есть)."
Услышав ответ Юмики, Казане кивнула.
Девушка начала озвучивать голосовую команду. "Заклинание: Полет. Выбрать всех членов пати".
"Уваааааа!!!"
«Эт-это!»
И затем они обе полетели.
===============================================================================
===============================================================================
Казане: Кстати, я не заметила, что выучила язык гоблинов.
Юмика: Ты просто, невероятно, рассеянная девушка.
Юмика: Угу, если не упадем и не разобьемся.
http://tl.rulate.ru/book/2942/98022
Сказали спасибо 123 читателя
Обсуждение главы:
В прошлой главе:
Магическая энергия: 12
Сила: 8
Ловкость: 9
Выносливость: 8
Мудрость: 8
В этой:
Магическая энергия: 17
Сила: 8
Ловкость: 9
Выносливость: 8
Мудрость: 18