Готовый перевод Manowa - Mamono Taosu * Nouryoku Ubau Watashi Tsuyoku Naru / Убивать-Красть-Расти (M): Глава 43

Глава 43 - Давайте отправимся в рейд

Когда цвет лица короля начал улучшатся и к нему постепенно вернулись жизненные силы, Шелкин заплакал от радости.

Не отставала от него и Тиара. Как и ожидалось самоконтроль Алдуина все ещё работал, но даже он пустил пару мужественных слез.

[Какой вид. Похоже они и в самом деле любят старого короля]

Казане спокойно наблюдала за этой сценой, однако в душе ей очень хотелось сообщить всем об открытиях, что она сделала. И в какой-то момент король обратился к ней.

"Ох. Теперь мне последние несколько лет кажутся просто ложью. Казане, позволь мне искренне поблагодарить тебя."

«Не стоит ваша величество, лучше ...»

В этот момент Юмика внезапно прошептала: «Может не стоит?». Но её слова так и не достигли Казане.

«Лучше ответьте мне на вопрос, который я хотела бы вам задать.»

"Хорошо. Спрашивай."

«Ваше Величество, вы ещё чувствуете связь с Рубиновым Зверем?»

Услышав подобное, король Мефирес слегка удивился, но учитывая всё ранее произошедшее решил ничего не скрывать.

"Да, я всё ещё его ощущаю, но лишь на половину от былой силы."

«Отец это правда?» Кажется даже Алдуин ничего не знал об этом.

"На самом деле, Ваше Величество, похоже ваши ощущения вас не подводят. Кажется Рубиновый зверь уже как минимум на половину изменился."

Услышав это, король Мефирес закрыл глаза, пытаясь что-то почувствовать, а потом снова открыл и посмотрел на Казане.

"Хм. теперь, когда ты упомянула об этом, я чувствую, что так оно и есть. Но имеет ли это отношение к проклятию?"

Услышав этот вопрос Казане кивнула.

"Похоже на самом деле проклятие, наложенное на вас, Ваше Высочество, использовалось в качестве инструмента для изменения основного источника энергии Рубинового Зверя с Пламени на Тьму. Из-за этого бремени вы и чувствовали себя очень слабым. Более того, если говорить точнее, то прокляли не вас, а самого Рубинового зверя."

"Подожди. Так ты хочешь сказать, что целью этого проклятия была не жизнь Отца, а Зверь-Хранитель нашей страны?" (Алдуин)

«Это весьма вероятно.»

«Но сейчас, когда оно снято, жизненная сила его величества постепенно вернётся в норму.»

Итак, на этом Казане закончила. По крайней мере, она сообщила всю информацию, полученную от Бесконечного Ключа. Но тем не менее сейчас король из-за длительного воздействия проклятия всё равно должен отдыхать и восстанавливать силы.

***

<< Спальня Тиары - Ночь >>

“Фуух~~”

В то время как группа Казане только заканчивала ужинать, Тиара уже вернулась в свою комнату и села на кровать. Её волнение все ещё не утихало.

[Она спасла меня, а теперь и дедушку. Казане действительно просто потрясающая...]

Когда Тиара потеряла сознание, можно сказать, что именно Казане спасла её от огра.

[А потом ничего не потребовав, она решила проводить меня в столицу.]

Стоит признать путешествие было очень веселым.

[Ах эти Футоны такие хорошие и пушистые]

Помимо них также существовал хрустальный шар с пламенем внутри. Он был довольно компактным и удобным, так что Казане взяла его с собой. Однако когда они показали артефакт придворному магу, тот весьма удивился. Ведь хотя магический предмет мог только освещать, но сама его структура соответствовала божественному уровню.

[Я до сих пор не понимаю, что значит имя Гиппо-кун, но кататься на нем было весьма приятно]

Тиара раньше путешествовала только в экипажах, и никогда не ездила верхом. Поэтому в следующий раз планировала попробовать.

[Когда же мы остались вдвоем, она показала мне удивительную вещь - фейерверк. Я и не знала, что в этом мире есть что-то настолько прекрасное]

[А позже злая Казане тоже выглядела очень мило. Впрочем, как и обеспокоенная.]

[Мы вдвоем всегда были вместе в гостинице и я так хотела крепко обнять ее]

[Это было так весело. Я была так счастлива. Я очень рада, что встретила Казане.]

[Но сейчас...] Незаметно для себя Тиара начала плакать.

Ведь их совместному времяпровождению пришел конец.

Уже довольно скоро Казане как истинный авантюрист продолжит свой путь. А ей придется остаться и заботится о своём народе. Похоже, что их пути уже могут никогда снова не пересечься.

Да, иногда Казане сможет наведываться в гости и рассказывать принцессе о своих путешествиях, а также учить Тиару многим вещам. Более того, если возникнет такая необходимость, она всегда придет на помощь.

Но так как раньше уже никогда не будет.

«… Ну, почему я не могу быть вместе с Казане?»

Тиара понимала, что уже ничего не сможет сделать и просто продолжала горько плакать.

До тех пор, пока комната не оказалась охвачена черным пламенем.

***

<<Грифония королевский замок - Центральный этаж - Комната для гостей - За несколько часов до этого>>

"Уууух"

Казане лежала, растянувшись на кровати.

«Эх, как и следовало ожидать, Неразрушимые Футоны намного лучше.»

«Да, их мягкость просто незабываемая.» - согласилась с ней Юмика.

«Но, тем не менее, еда была и в самом деле вкусной. Нам даже подали несколько видов морепродуктов.»

«Даже если мы в средневековье, тут есть магия. И поэтому они могут хранить продукты достаточно долго.»

Если смотреть под таким углом, то существуют вещи, что ни в чём не уступают их прежнему миру.

«Так, а теперь о нашем текущем квесте. Шаг за шагом мы пришли сюда, но все ещё... не можем выполнить его. Так как потеряли все зацепки.»

«Теперь это не игра, поэтому думаю, что тут есть истории и без какого-либо финала.» - ответила Казане.

«Тогда, что же мы будем делать завтра?»

«У нас есть возможность остаться здесь на некоторое время, но наша нынешняя база в Винларде и так хороша. Благодаря знакомствам со многими весьма важными людьми, у нас есть возможность получать экипировку по более низким ценам.»

"Да, это действительно так. Кроме того, там находится мое додзе."

"Хорошо, тогда давай завтра осмотрим город. А послезавтра отправимся обратно, что скажешь?"

«Да, давай…… но что насчет Тиары?»

Юмика считала, что принцесса весьма к ним привязалась, а это значит могут возникнуть определенные проблемы.

«Хм, наши совместные приключения действительно были довольно веселыми ~»

Но ответ был весьма легкомысленным. Казане как всегда ничего не замечала.

«Да, но ради неё ты так выкладываешься. А ведь обычно ты так себя не ведешь…»

"Хм, может, это потому что она похожа на сестрицу Юко."

Сестрица Юко - тоже геймер, как и Казане. Она студентка, что жила по соседству. Обычно у девушки был спокойный характер, однако, в игре она становилась своей противоположность и вела себя как безумный пиромант. Естественно, Юко хорошо знала как Юмику, так и Казане.

«Похожи, да?»

[Тем не менее, атмосфера вокруг Тиары совершенно другая] - Подумала Юмика

"Эх, прости я солгала." - Призналась Казане.

«На самом деле, мне просто нравится быть рядом с ней.»

Когда Казане назвала истинную причину, Юмика немного заревновала и зачем-то обняла свою подругу.

Однако вдруг их спокойное время подошло к концу.

"–!?"

Внезапно Казане встала с кровати с широко открытыми глазами.

«Эй, что случилось?»

«… где-то пахнет кровью.»

«Но?» На мгновение Юмика не поняла, что происходит.

«Точно, у нас же стража снаружи?!» После этих слов, Казане помчалась к двери.

"Почетный гость. Вы что-то хотели?"

Патруль, заметив резко открывшуюся дверь, поспешил выяснить, что же случилось?

"Эй, Казане. Подожди! Что все это значит?"

Юмика, всё никак не могла понять, в чем же дело?

"В замке враг. Юмика, позови Зинзарая и готовьтесь к бою. А так же найдите как можно больше солдат."

Разговаривая с подругой Казане вытаскивала из инвентаря свою экипировку и надевала её.

"Это большая проблема и она уже внутри замка ..."

Столкнувшись с неожиданными словами солдаты совершенно запутались.

"Хватит вертеть головами. Соберитесь и послушайте. Как минимум двое уже, вероятно, мертвы."

После этих слов лица солдат стали невероятно серьезными.

«Где и кто умер?»

"Не знаю. Но если вы пойдете со мной, мы ещё успеем поймать преступника."

Стажи кивнули и побежали вслед за Казане.

***

<<Грифония королевский замок - замковый двор - через несколько минут>>

«Угх-»

Следуя по запаху крови Казане вместе с солдатами добралась до его источника.

«Рейс, Кейл!»

Выкрикнули солдаты, когда увидели тела своих товарищей!

«Это очень плохо.»

"Что случилось?"

Спросил один стражей, что ещё не потерял свое самообладание.

«Рядом с трупами нет запаха смерти. А этот способ обезглавливания использовался при убийстве пешек, что похитили принцессу.»

После этих слов солдат тут же напряг мышцы шеи.

«Значит, Блэр вернулся?»

В ответ на этот вопрос Казане кивнула и произнесла.

"Д,а и похоже, его цель - Рубиновый зверь. И это очень плохо."

"Это правда!?"

Солдаты крайне удивились словам Казане. Похоже, до этого момента они ничего не знали об этом.

"Что за ночь?! Немедленно доложите о произошедшем командиру Ордена Рыцарей Райгелю."

«Этот инцидент....» Но договорить он не успел, так как ....

Лучшая комната в замке запылала черным пламенем.

Затем, под сияние черного огня из разрушающейся стены появился Зверь-Хранитель Цувары, а вслед за ним из одного с коридоров вышел Блэр Декерман.

"Это же тот парень!"

Увидев его, Казане тут же воскликнула и Блэр посмотрел на нее.

–!?

Когда их глаза встретились. Блэр тут же узнал Казане, после чего его губы расплылись в искривленной ухмылке и он вместе с Рубиновым зверем направился к ней.

=====================================================================

Казане: Наши глаза встретились.

Юмика: Кульминация Арки Рубинового зверя уже близко.

http://tl.rulate.ru/book/2942/414379