Готовый перевод Искупление грехов / Искупление грехов: Глава4: Переулок

Лицо человека, который показался в переулке, было знакомо мне, как будто я его уже где-то видел. Он был в довольно яркой одежде с золотыми окантовками по краям, а на его нагруднике, из не известного мне материала были выгравирована молния. У этого человека были карие глаза, небольшой нос, на лбу у него начинался длинный шрам проходя по левому глазу до самой щеки. На вид ему было от 25 до 30 лет, а телосложением был немного худощав.

Увидев его, я хотел задать ему вопрос: “Виделись ли мы раньше”. Но не успев этого сказать в слух как он надел маску лисы, которая висела у него на шее всё это время. После чего он прыгнул и схватился одной рукой за крышу двухэтажного дома, закинул вторую и помог себе ей подтянуться. И через пару секунд он уже стоял на крыше первого этажа. Посмотрев на меня, он развернулся и побежал по крышам в неизвестном направлении.

После этого я спросил у своего нового знакомого:

-Кто это был?

-Это один из самых сильных здесь самураев, но его имени никто не знает, известно лишь то что ему нужно победить самого Левиафана, что бы выбраться отсюда.

Мы продолжали идти по темному переулку пока наконец не пришли до так называемого “Поселения душ” так они называют места, в которых можно спрятаться и отдохнуть от нечисти. Но меня это место напрягало сильнее чем та самая нечисть. Пошарпанные деревянные стены, которые уже начали гнить, печальные лица прохожих и местные торговцы, продающие оружие и броню сидя на холодной, сырой земле. еще сильно пугало то, что каждый был с оружием и в броне.

-Пошли сделаем тебе оружие и доспехи!

Вскликнул Нагао, и мы подошли к одному из торговцев, который седел с растрепанной прической, в рваных лохмотьях и фартуке, его лицо было покрыто сажей, а выражение его лица внушало ужас.

Нагао:

-Привет Кэйташи! Не сделаешь оружие и броню для этого новенького?

Кэйташи:

-Я бесплатно не работаю и в долг тебе давать не собираюсь ты мне еще прошлый не вернул!!! Да и к тому же я даже его имени не знаю.

Мацу:

-Меня зовут Мацудайра Таданао, но можете звать меня просто Мацу.

Кэйташи:

-Приятно познакомится я Кейташи местный торговец.

Мацу:

-Что вы принимаете в качестве платы? я не хочу ничего бесплатно.

Кэйташи:

-А ты мне нравишься. Я принимаю пепел, который остается после смерти нечисти, но так как ты новенький и оружия у тебя нет, я дам тебе меч в долг, который ты обязан вернуть, согласен на такие условия?

Мацу:

-Да, заодно вспомню как сражаться.

Кэйташи:

-Тогда выбери один из моих готовых мечей

И он показал мне три меча, которые по его словам: отличались лишь внешним видом рукояток.

Первый меч имел рукоятку красного цвета с изображенным на ней драконом, второй с оранжевой рукоятью с изображением беса, а третий имел фиолетовую рукоятку с изображением месяца. Больше всего мне понравился первый его же я и взял.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/29414/625020