Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 18

Перед лицом внезапно появившегося бесчисленного количества скелетов Спика впала в ступор. Хотя девочка не боялась нежити, их яростный натиск парализовал её волю.

Звон мечей перемежался с выкриками и завываниями.

Перед оцепеневшей сестрой Лимис кричала на Тоодо и Арию.

- В-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-Г-Х!!!

- Нао, заткнись!

Тоодо и Ария окончательно потеряли голову от страха и исступлённо бились с неудержимо наступающей ордой скелетов. С каждым взмахом мечей падал противник, но Спика заметила, что обе девушки двигались сковано.

- Да сколько их тут?!

Терпение магички подходило к концу. И в тот самый момент, когда казалось, что хуже быть уже не может, Спика услышала у себя в голове голос Амелии.

- О, похоже, что вы отлично справляетесь. Замечательно. Я посылаю вторую волну, приготовьтесь.

- А? Вторая волна? Нет, нельзя! Это слишком!

- Спика, о чём ты говоришь? – спросила Лимис, глядя с недоумением на девочку.

Юная сестра испугано замотала головой.

- Н-ничего!

- Ничего? Ну ладно. Но что же нам делать?

Короткий разговор со Спикой позволил Лимис успокоиться. Девушка вновь овладела собой. Из-за беспорядочно мечущихся по полю битвы Тоодо и Арии, она не могла достать магией задние ряды скелетов.

Лимис глубоко вздохнула и снова окинула взглядом поле боя. Стоявшая рядом Спика, разинув рот, наблюдала за творящейся вокруг вакханалией.

- Можешь прикинуть, сколько ещё осталось? Или нет, забудь – лучше скажи, скольких мы уничтожили?

- Я не знаю.

Внезапное нападение ошеломило юную сестру, она была не в том состоянии, чтобы спокойно вести подсчёт поверженных врагов. Магичка с досадой нахмурила брови, отчего девочка поспешно опустила глаза в пол и наткнулась взглядом на рассыпанные повсюду кристаллы. Спике пришла в голову идея, и она торопливо заговорила:

- Но если мы подсчитаем оставшиеся после скелетов кристаллы, то будем знать точное число… наверное.

- Хм, ты права. Ладно, нам срочно нужен новый план. Нао и Ария окончательно сорвались с цепи и неуправляемы. С этим нужно что-то делать.

- Но что мы можем…?

Лимис покрепче ухватилась за посох и направила его в сторону нескончаемого потока скелетов – прямо перед тем местом, где Тоодо и Ария сдерживали нежить. На глазах у Спики, венчавший верхушку посоха драгоценный камень замерцал огоньком. Лимис произнесла короткое заклинание.

- Гранат! Огненный Вихрь!

Подул ветер. Загоревшееся на верхушке посоха пламя перекинулось к вцепившемуся в голову героини Гранату. В следующий момент саламандра резко вздулась.

Тоодо и Ария инстинктивно отшатнулись от невыносимого жара. Ярко-красный Гранат прыгнул вперёд с головы Тоодо. В ту же секунду коридор заполонило пламя, настоящий огненный шторм, который покатился в одном направлении. Алые языки пламени поглотили первые три ряда ходячих костей и направились дальше по проходу подобно огненной реке. Ослепительное зарево затронуло каждый уголок коридора.

- Уф, какое же пекло!

Хотя огонь напрямую не затронул Святую Воительницу, она все равно ощутила его силу, когда раскалённый воздух обдувал её тело. Тоодо живо прошмыгнула поближе к Лимис. Огненная буря неистовствовала ещё несколько секунд, после чего неожиданно исчезла.

Огненная стихия не оставила после себя ничего. Ходячие кости испарились вкупе с магическими кристаллами. Стены и пол покрывала сажа и копоть, воздух спёкся, и могучая магия Лимис заметно подняла температуру.

Магичка обмахивала грудь рукой, чтобы охладиться.

- Фух, как же жарко. Эх, всё-таки не стоило пользоваться огнём в замкнутом пространстве. Впрочем, жар должен скоро спасть…

- Невероятно…, - прошептала Спика

Лимис задорно улыбнулась девочке. Истративший все силы Гранат, устало вскарабкался по посоху и уселся на набалдашнике. Судя по всему, ни один скелет не уцелел, и можно было не опасаться новых нападений из темноты.

- О, я получила новый уровень!

- Да забудь ты об уровнях! Ты хоть понимаешь, насколько это было опасно! – Разразилась гневной тирадой Ария.

Лимис в ответ и ухом не повела, и вместо этого с интересом изучала собственные ногти. Близость к пламени заставило лицо Арии заметно раскраснеться. Тоодо же наоборот стала бледнее мела, узрев силу и мощь магии.

- Сама виновата, что не отступила, когда я тебе говорила! Скажи спасибо, что вообще не сгорела.

- Да мы и так чуть не сгорели! Магию огня нельзя использовать в помещениях!

- Ну тогда давай скажи, что надо было делать? Вместе с вами двоими какой-то ерундой заниматься?

- Нет… Но можно же было… Э-э-э… Например, эм-м-м…

Ария осеклась, не найдя что сказать. Лимис указала на приунывшую соратницу пальцем и триумфально улыбнулась.

- В следующий раз, когда я говорю бежать, то молча, берёшь ноги в руки и бежишь. Или я подпалю тебе задницу, поняла?

- П-поняла.

Ария побледнела и кивнула головой. Лимис с довольным видом посмотрела на неё и повернулась к Тоодо.

- Нашу тактику придётся изменить. По крайней мере, теперь мы точно знаем, что способны справиться с ходячими костями.

- Да, ты права. Давайте найдём спокойное место и хорошенько всё обдумаем.

Тоодо с Арией взахлёб пили воду, словно вырвались из пустыни после недельных блужданий.

Они заняли пустой зал, предварительно сверившись с картой. Здесь было достаточно места для отдыха.

Глядя на выражение их лиц, Спика – единственная, кто в полной мере понимала ситуацию – почувствовала острый приступ вины. Конечно же они с самого начала планировали спуститься в Великую Гробницу дабы избавить Тоодо от её фобии, но в данный момент их привело сюда задание Спики. Несмотря на свои страхи, Тоодо и Ария искренне хотели помочь маленькой девочке. Собственная беспомощность в этом деле была особенно невыносима для юной сестры.

Заметив подавленное настроение новоиспечённой товарки, Лимис окликнула её.

- Да ладно тебе, Спика, выше нос! Мы знали, что ты не умеешь пользоваться божественными силами, когда предлагали присоединиться к отряду. В этот раз ты самой первой заметила врагов, разве это не здорово?

- Н-но…

Девочка уже знала о том, что Лимис хорошо заботилась о других. Это проявлялось в манере речи магички, когда она говорила со Спикой, которая пока не вполне освоилась с новой обстановкой. Однако на душе у девочки по-прежнему скребли кошки. Она не заметила подбирающихся врагов – она просто передала полученную от Амелии информацию.

Спике заранее было известно, что она вряд ли сможет чем-то помочь, но в голове у неё накрепко засел образ Лимис – которая была всего на пару лет старше – наколдовавшей внушительную огненную бурю.

- Мы ещё в самом начале нашего путешествия… Ну же, не корчи такую рожу.

- Я… корчу рожу?

- Ага, такую же кислую, как у Нао.

Услышав слова Лимис, Тоодо встретилась глазами со Спикой. Прошедшая битва здорово её вымотала, но она через силу улыбнулась и промолвила:

- Я в порядке, Спика. Я просто… немного удивилась. Мы никуда не спешим, поэтому давай не будем торопиться, хорошо?

- Надеюсь, ты это не себе говоришь?

Наблюдая за Арией и Тоодо – очевидно привыкшими друг к дружке – девочка достала листочек бумаги из внутреннего кармана платья. На нём было написанное Аресом низкоуровневое заклятье экзорцизма.

Спика подходила к обучению со всей строгостью. Она упорно тренировалась, следуя письменным заметкам Ареса, хотя её попытки вызвать заклятье ещё ни разу не увенчались успехом.

- Говорят, что для того чтобы овладеть божественными силами требуется время. Не переутруждайся, - посоветовала уткнувшейся в бумажку Спике Ария.

Девочка это понимала. Ведь то же самое говорил и Арес. Но собственное бессилие все равно претило ей.

- Думаю, лучше последовать словам Грегорио. Возможно, у тебя всё получится, когда поднимется твой уровень. А до этого мы будем рядом с тобой.

Добрые слова обрадовали начинающую сестру, но к радости примешивался привкус горечи.

Несомненно, Ария и Тоодо чувствовали себя хуже всех, посреди территории нежити, но никто из них не винил Спику.

- Так и есть. Я… я очень боюсь, но сделаю всё, что в моих силах. И ты тоже, верно, Спика?

- Можно устроить дружеское соревнование. Что случится первым: Спика научится заклятьям божественных сил, или Тоодо избавится от страха перед нежитью…

- О, хорошая идея.

Тоодо засмеялась, хоть и не была уверена, было ли предложение Арии шуткой.

Сытая по горло поведением своих двоих подруг, Лимис процедила сквозь зубы:

- Мне все равно, как вы с этим разберётесь, но чтоб обе образумились, да поживее – хоть в лепёшку расшибитесь, я ясно выражаюсь? Вы посмотрите, как напугали Спику! Даже и не думайте так же паниковать в следующей битве.

- Да. Мы поняли. Я чуть-чуть притерпелась, благодаря последнему сражению, так что… всё будет хорошо.

Спика пристально изучила бледноватую Тоодо, которая с силой сжала руку в кулак.

Юная сестра чувствовала себя в полной безопасности, когда вместе с Аресом исследовала гробницу. Однако вид смело глядящих прямо в лицо своим страхам Тоодо и Арии воодушевлял и дарил надежду.

- После того как отдохнём… отправимся глубже в гробницу. У нас пока ещё есть время, но лучше не прохлаждаться. Я хочу продолжить набирать требуемое число уничтоженных мертвецов.

Тем более Спика не могла справиться с этим в одиночку.

http://tl.rulate.ru/book/29411/800395