Готовый перевод Defeating the Demon Lord’s a Cinch (If You’ve Got a Ringer) / Победить Повелителя Демонов Просто (Если На Вас Работает Профессионал): Глава 12

Я приготовился взять коробку и уйти, когда Амелия связалась со мной.

При звуках знакомого голоса мои ноги остановились, но мгновение спустя вновь зашагали.

Хм, похоже, что слышать голоса в голове уже вошло у меня в привычку… ну, да ладно, главное, что коммуникационная магия очень полезна.  Жду не дождусь, когда в наши ряды вольётся Стефани.

Амелия коротко поздоровалась и незамедлительно перешла к сути дела.

- Отряд Тоодо решил ненадолго задержаться, чтобы поднабрать уровней.

- Понятно.

- Насколько мне известно, это была идея Арии.

- Похоже на неё.

Ария происходит из семейства выдающихся воинов. Нет ничего удивительного в том, что она глубоко понимает истинную природу сражений и всё с этим связанное.

Ей не хватало опыта, что время от времени приводило к серьёзным ошибкам, другим недостатком было притуплённое чувство опасности. Однако эта серьёзная девушка всегда искренне старалась и проявляла рвение. По моему личному мнению, в отряде Тоодо она однозначно номер один – жаль, что у неё нет будущего.

Неожиданно всплывшая фобия Тоодо выбила Арию из колеи, но она быстро взяла себя в руки и не позволила личным чувствам повлиять на суждение.

Святой Воитель не мог оставаться на одном месте надолго – это ключевой момент. Всегда существовала опасность, что его обнаружат чудовища и попробуют напасть.

 Мы проторчали в Пурифе целую неделю, в лучшем случае в запасе остался ещё месяц. Я, наверное, смогу продержать Грегорио запертым в церкви на этот срок. Нет, я обязан продержать его запертым.

- Хм, Спика как раз сможет заработать несколько уровней, но самое главное – здесь можно избавить Тоодо и Арию от страха перед нежитью. В конце концов, за этим мы сюда и пришли.

 Теперь, когда мне стали известны планы Тоодо, я смогу лучше просчитать наши дальнейшие действия.

Первоначально Спика должна была научиться усилениям и исцелениям, но раз уж она решила сосредоточиться на поднятии уровня, то лучше обучить её экзорцизму. Тоодо и сам может накладывать исцеляющие и усиливающие заклятья, к тому же их в определённой степени можно заменить зельями.

Вместе с тем, присутствие в отряде сестры, способной пользоваться заклятьями экзорцизма должно успокоить страхи Тоодо, пусть и немного…

- Я сначала научу её экзорцизму. Сделай заметку. Подготовь тренировочное расписание для Спики.

- Да, вот как раз об этом я и хотела поговорить – похоже, что они решили вместе отправиться в церковь, и попросить священника с обучением.

Я резко остановился.

Священник в церкви? Хм, в церкви Пурифа и впрямь хватает клириков, но они не наёмники. Даже если у них есть некие знания о простейших божественных силах, тамошние священники ничего не смыслят в битвах. Церковь назначила парочку высокоуровневых священников в качестве стражей, но даже Амелия выше них уровнем. Учителя из них посредственные.

Это конечно хорошо, что отряд Тоодо ищет наставника, но местные клирики для этого не годятся. Тут лучше бы подошёл Гелиос из Деревни Долов…

- Ну и на кого же пал выбор?

- Я не совсем уверена… Сейчас уточню.

Я повидал всех здешних сестёр и священников. Кто из них согласился учить Спику?

В любом случае, можно только порадоваться, что Святой Воитель в кои-то веки самостоятельно разобрался с проблемой.

Однако надо быть настороже. Далеко не все священники настроены доброжелательно. Нужна тщательная проверка. Отряд Тоодо уже с недоверием относится к Церкви из-за того, что мы отказываемся отправить к ним сестру. Я должен сделать всё возможное, чтобы у героя и его спутников осталось благоприятное впечатление о нашей организации.

В зависимости от результатов проверки, возможно, нам придётся порекомендовать другого наставника для Спики.

 Хм-м… Может нацепить маску и самому взяться за обучение девчонки…? Нет, это будет выглядеть слишком подозрительно. Появление Амелии тоже вызовет вопросы…

Спустя какое-то время Амелия, наконец, получила подтверждение и связалась со мной. Её голос звучал крайне подавленно.

 - Это Грегорио.

- Наверное, будет странно появиться у него на пороге безо всякого предупреждения?

- Не знаю, но все равно стоит попробовать. Как бы там ни было… его уровень намного выше нашего. Трудно сказать, согласится ли он стать учителем, но спросить можно…

Тоодо и Ария сошлись на том, что Спике нужно как можно скорее научиться экзорцизму. Они обе тут же вспомнили Грегорио, отчасти оттого, что недавно познакомились с ним, но в большей степени потому, что в их памяти ещё была свежа отчаянная рукопашная в Великой Гробнице.

Ария объяснила нервничавшей Тоодо.

Высокоуровневые священники настоящая редкость; тем боле те, которые специализируются в экзорцизме.

Хотя Грегорио скромно называл себя «кем-то вроде экзорциста», судя по продемонстрированным навыкам, он прекрасно подходил на роль наставника.

- Грегорио вроде бы говорил, что не владеет никакими иными божественными силами, но уж с основами-то он точно должен быть знаком.

-  Да, ты права… но вам не кажется, что он немного… странноватый?

Тоодо нахмурила брови, внутренне соглашаясь с оценкой Арии. Она недолюбливала парней, однако они и не собирались предлагать ему присоединиться к отряду. Если бы она запретила Спике учиться у Грегорио из-за личных предрассудков, это только показало бы её узколобость.

Они узнали о местонахождении Грегорио у отца-настоятеля, который, не колеблясь, поведал им, что тот остановился в третьем приходе.

Все пять членов отряда отправились в указанное место. Тоодо выглядела угрюмо, вероятно не находя в себе храбрости вновь спуститься в глубины Ютисской Гробницы. Ария попыталась приподнять ей настроение.

- Нам очень повезло. Встретить экзорциста не так-то просто.

- Вот как…?

- Когда Спика овладеет заклятьями экзорцизма, давайте по-быстрому поднимем ей уровень и двинемся дальше.

- Ты уверена, что она так быстро научится?

- Я п-постараюсь.

Спика сжала свои маленькие ручки в кулачки.

Третий церковный приход располагался в здании, уступающем размерами первому, в котором расположились Тоодо и компания. Он находился на задворках деревни рядом с пустырём. Унылая атмосфера этого места подчёркивала благостность церквушки.

Они зашли внутрь в поисках Грегорио и обнаружили того в часовне.

При виде знакомого низкорослого священника Лимис на мгновение впала в ступор, но вскоре пришла в себя и поинтересовалась:

- Эм-м… Чем ты занимаешься?

- Хм-м…? А! Лимис и Тоодо. Наши пути вновь пересеклись… Я так рад.

На его лице было то же самое выражение, что и при расставании.

Часовня была пуста. Грегорио обернулся посмотреть на Арию и остальных.

Он торчал высоко под потолком рядом с разноцветными витражами. Стена была абсолютно голой, без каких-либо выступов, или выемок, и, тем не менее, ему каким-то чудом удавалось удерживаться на ней; священник выглядел точь-в-точь как ящерица, карабкающаяся по стене.

Не обращая внимания на ошарашенный взгляд изумлённой Тоодо, Грегорио отпустил руки. Он в полной тишине упал вниз с высоты в несколько метров, поднялся, и, отряхиваясь, подошёл к ним. Тоодо инстинктивно отступила назад.

- Прошу меня извинить. Я полировал витражи.

- О… вот как… Очень похоже на тебя, - выдавила из себя потрясённая Лимис.

- Приношу искренние извинения за мой неподобающий вид.

- Нет-нет… Это мы без спросу навязываемся… О, благодарю.

Грегорио угостил всех чёрным чаем. Тоодо с благодарностью приняла из его рук ароматную чашку, неловко улыбаясь. Комната Грегорио оказалась куда как аскетичнее той, где остановились они. В ней отсутствовали какие-либо личные вещи, за исключением мифрилового чемодана. Казалось, здесь никто не живёт.

Лимис принялась с интересом оглядываться по сторонам и спросила у хозяина кельи:

- Кстати говоря, как тебе удалось уцепиться за плоскую стену?

- Ах, это… Право слово это такая мелочь. Мне помогла… вера.

- Да ну…, - после недолгого молчания отозвалась магичка.

В жизни не слышала более абсурдного утверждения. Лимис в который раз напомнила себе, что они имеют дело с настоящим безумцем.

Ария откашлялась и положила руки на плечи Спики.

- Наш сегодняшний визит связан с определённой просьбой, Сэр Грегорио. Можете ли вы уделить нам минуту внимания?

- Да. Однако вынужден заранее предупредить, что в настоящий момент я не могу покинуть пределы церкви.

Грегорио спокойным тоном дал согласие без тени подвоха. Ария продолжила пояснять цель их прибытия.

- Дело в том, что… мы бы хотели попросить вас научить Спику экзорцизму.

- С преогромным удовольствием.

- Понимаете, девочка, которую мы спасли пару дней назад, решила присоединиться к нам, и так получилось, что… Э? Подождите… Простите, что?

- С преогромным удовольствием.

Нужно понимать, что божественные силы являлись секретом Церкви. Им нельзя научиться по первому требованию.

Ария, которая готовилась к длительным и утомительным переговорам, никак не ожидала сразу же получить согласие.

Грегорио расплылся в широкой улыбке и обратился к Арии и остальным, пребывавшим в шоке.

- Для меня большая радость видеть больше людей, рвущихся истреблять Божьих врагов. Я бы даже сказал, что всему человечеству стоило бы взять с неё пример.

- Я думала, что божественные силы один из секретов Церкви?

- Такова воля Божья, Ария. Любой, кто стремится причаститься к таинствам экзорцизма несомненно делает это по Божьему повелению. Как верный слуга Аз Грайда, я обязан исполнять Его волю, - твёрдо ответил Грегорио в ответ на высказанные Арией сомнения.

- О, вот значит как…?

Слова невысокого священника в корне расходились с представлениями Арии об уставе Церкви. У неё подёрнулась щека.

По крайней мере, знакомое Арии учение Аз Грайда не содержало подобного пункта. Хотя она поклонялась Богу Порядка, девушка была обыкновенной прихожанкой и не принадлежала духовенству. Она ещё раз удостоверилась, что Грегорио носил облачение священника и серьгу в ухе, доказывавшие его священный сан. Это означало, что в вопросах веры он обладал, куда большим авторитетом.

Грегорио снова заговорил, будто его внезапно осенило.

- О, но у меня есть условие. Я дал клятву не ступать за порог церкви; следовательно, мне придётся удовлетворить вашу просьбу, не нарушая данного обета… Надеюсь, это допустимо?

- Д-да. Конечно.

Тоодо с соратницами дружно кивнули, показывая своё одобрение. Грегорио тоже ответил кивком и одним глотком осушил чашку чая.

- Для начала… давайте сменим обстановку. Нам потребуется больше пространства.

- Извините, но мне надо что-нибудь с собой брать?

- Веру.

- Эм-м, что насчёт церковной утвари, или инструментов?

- Они ни к чему. До тех пор пока в вас пылает огонь веры, - с абсолютной уверенностью отозвался Грегорио.

Спика решила, что лучше не ставить под вопрос мнение профессионального священника.

Грегорио привёл отряд во внутренний садик церкви. Это был небольшой кусок земли, размером где-то на четыре квадратных метра, очерченный по периметру каменными плитами. В центре с умом расположили статую богини, державшей в руках весы.

Тоодо мельком глянула на статую, слушая священника.

- Это статуя богини, которая служит Богу Порядка, Аз Грайду. Весы – символ Аз Грайда, который использует их, дабы взвешивать тяжесть грехов и определять судьбу мира.

- Весы чтобы взвешивать… грехи.

- Позвольте указать на то, что тот же самый символ нанесён на мою серьгу, видите? В просторечье его называют «крестовыми весами». Почтенная сестра Спика, вы…

Грегорио присмотрелся к ушам Спики. Чувствуя его взгляд, девочка поспешно опустила глаза.

- Как вижу, пока не получили свою.

- Я ещё не умею п-пользоваться божественными силами, поэтому…

- О, ну что вы, не надо расстраиваться. Открою вам секрет… было время, когда я тоже не владел божественными силами.

Голос Грегорио переполняли эмоции. Он опустил мифриловый чемодан на землю и хлопнул ладонями. Священник обвёл взглядом Тоодо, Арию, Лимис, Изму и Спику, по очереди заглянув каждой в глаза и быстро облизнув губы.

В этот момент он походил на змею, готовившуюся напасть на несчастную добычу, отчего Лимис видимо содрогнулась.

- Ну что же. Что, по-вашему, является самым важным условием для успешного применения божественных сил?

- Самым важным условием?

Глаза Грегорио сосредоточились на Спике.

Девочка перевела взгляд на статую богини и глубоко погрузилась в свои мысли.

Перед глазами у неё проносились образы каждого священника, которого она когда-либо знала: отец-настоятель церкви Пурифа, призывающий божественные силы. Арес, накладывающий заклятья в Великой Гробнице. Священники, способные применять заклятья божественных сил, являлись неоспоримым олицетворением чуда и пользовались всеобщим почётом и уважением.

Спика провела в раздумьях целую минуту, пока, наконец, не открыла рот и не заговорила.

Ей уже дали подсказку – слово, которое Грегорио неустанно повторял снова и снова.

- Вера?

- Великолепно! Вы совершенно правы, дорогая Сестра Спика.

Юная сестра звучала неуверенно, но Грегорио был на седьмом небе от счастья, и от души аплодировал девочке.

http://tl.rulate.ru/book/29411/763552