Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 128. Банкет (2)

Деревянный мост был довольно крут и извилист, он возвышался примерно в двух футах от поверхности воды и мог вместить только двух человек одновременно. Конструкция моста была очень сложной и шикарной.

Слуга шагнул на мост вместе с Цзян Чэнь, Лин Цзин Ян потянула Лин Цзин Шу за руку, за ними последовали Бай Юй и несколько других служанок. Издалека их группа действительно казалась не маленькой.

В павильоне уже было много гостей. Те, что были знакомы друг с другом, сидели по двое-трое, любуясь видом на озеро и тихо переговариваясь. В этот момент они увидели подошедшую группу людей и, естественно, переключили свое внимание.

- Странно, из какой они семьи? Почему их лица мне не знакомы?

- Да! Я никогда не видела их раньше.

- Девушка в розовом платье довольно очаровательна, а девушка в коричневом ... что? Когда такая красивая девушка появилась в Лояне?

Известные в столице дамы перешептывались. Входить во дворец принцессы Чанпин могут только главные леди в династии Да Чжоу. Они неизбежно были гордыми и  высокомерными и неосознанно расценивали этот маленький круг общения как самые сливки общества. Здесь были только знакомые лица, но, внезапно появляются несколько посторонних.

Кто-то с острым взглядом узнал Цзян Чэнь и тихо проговорил:

- Та, что впереди, женщина с замужней прической, кажется знакомой. Это должна быть дочь семьи Цзян.

- И что, из-за этого она достойна быть гостем Ее Королевского Высочества принцессы Чанпин? - усмехнулась другая молодая девушка, а затем повернулась к девушке в зеленом рядом с ней:

- Вторая мисс Су, вы и третья мисс Цзян всегда хорошо общались. Вы когда-нибудь видели эту женщину во дворце?

Девушке в зеленом платье было около пятнадцати лет, и ее внешность была не очень красивой, но она была весьма элегантна. Это была мисс Су, племянница семьи Су.

Мисс Су слабо улыбнулась и прошептала:

- Она, должно быть, леди из боковой семьи Цзян, я никогда не видела ее раньше. Позже я спрошу у третьей мисс Цзян. Они приближаются, нехорошо, если они услышат, что мы их обсуждаем.

Да, говорить о ком-то за его спиной действительно стыдно. Несколько девушек, которые  только что шептались, сразу же замолчали.

……

Смотровой павильон становился все ближе и ближе, и уже были четко видны лица девушек. Лин Цзин Ян, на которую смотрело так много людей, почувствовала, как ее сердце забилось быстрее, а ноги немного ослабли. Ее шаги неосознанно замедлились.

- Что случилось? - Лин Цзин Шу, которая шла рядом с ней, почти сразу заметила ее странность и прошептала.

Лин Цзин Ян понизила голос и ответила:

- Ничего, просто когда так много людей смотрят одновременно, это немного нервирует.

Скажем прямо, это робость. Лин Цзин Шу рассмеялась и прошептала:

- Разве ты не всегда была известна своей смелостью?

Лин Цзин Ян услышала насмешку в словах Лин Цзин Шу, но не смогла ее опровергнуть. Тем временем они прибыли в павильон.

Пока на них глазели, Лин Цзин Ян подсознательно выпрямила спину. Она представляет собой лицо семьи Лин, и не может позволить их опозорить.

Слуга привел их к смотровому павильону, но не представил остальным, а просто ушел. Несмотря на то, что в павильоне было много людей, каждый из них выглядел холодным и равнодушным, и никто не открывал рот, чтобы нарушить тишину.

Не говоря уже о том, как себя чувствовала Лин Цзин Ян, даже всегда спокойная госпожа Цзян несколько смутилась. Итак, что делать дальше?

- Принцессы еще нет здесь, давайте сядем и подождем! - Лин Цзин Шу неожиданно открыла рот, и, оглянувшись вокруг, выбрала угол, в котором никто не сидел, и прошла туда.

В тот момент, когда Лин Цзин Шу заговорила, Цзян Чэнь также быстро пришла в себя, встала рядом с ней и засмеялась:

- Ты права, мы должны подождать некоторое время.

Цзян Чэнь намеренно повысила голос, привлекая внимание людей к себе. Лин Цзин Шу тотчас поняла ее кропотливые усилия. Предыдущий опыт достаточно доказал, что ее внешность приносит проблемы. Госпожа Цзян защищает ее по-своему! Думая об этом, на сердце Лин Цзин Шу вспыхнуло тепло.

Этого тепла старая госпожа Лин никогда не давала ей, также как и пятый мастер Лин, ее родной отец. Но от Лин Цзин Ян и Цзян Чэнь она чувствовала поддержку и тепло настоящей семьи. Также была забота кузена Лин Цзи ... она не говорила этого вслух, но помнила в своем сердце.

Несмотря на то, что дядя Лин амбициозен и жаден по своей природе, а госпожа Сунь больше расчетлива, чем заботлива, это не мешало ей испытывать благодарность и привязанность к этой семье.

……

Присев, Лин Цзин Шу тихо посмотрела на девушек в павильоне. В этот момент в беседке сидело около пяти или шести молодых девушек от 13 до 20 лет. За каждой стояли служанки. Все отличались внешним видом, стилем и темпераментом.

Лучшей среди них была девушка в зеленом платье. С такой чистой и элегантной внешностью, с первого взгляда было понятно, что она начитанна и образованна. Более того, лицо и темперамент этой молодой девушки несколько знакомы, слегка похожи на кронпринцессу, которую они видели несколько дней назад ...

Пока Лин Цзин Шу тайно наблюдала за девушкой в зеленом, та обратила внимание на Лин Цзин Шу. Просто глядя издали, она уже почувствовала, что молодая девушка в коричневом платье была очень красива, сейчас, находясь рядом, она обнаружила, что эта девушка была великолепна и в ней была какая-то тишина, которая намного превосходила девушек того же возраста. В первую очередь привлекала внимание пара ярких глаз, прозрачных как кристально чистая родниковая вода.

Как такая красивая молодая девушка может быть неизвестна? Девушка в зеленом платье тайно подумала об ее происхождении. Она улыбнулась и поздоровалась:

- Вы также получили приглашение от Ее Королевского Высочества принцессы Чанпин?

Если люди ведут себя так доброжелательно, Лин Цзин Шу никогда не будет грубить, поэтому она улыбнулась в ответ:

- Да. Моя фамилия Лин, имя Цзин Шу. Я девятая в доме. Это моя невестка Цзян, это моя кузина Лин Цзин Ян. Моя дядя чиновник Лин Ланг из Министерства промышленности. Не могли бы вы назвать свою фамилию?

Девушка в зеленом слегка улыбнулась:

- Моя фамилия Су, имя Инь, вторая в доме.

Это была самая выдающаяся девушка, с которой Лин Цзин Шу столкнулась после того, как приехала в столицу. Это такжебыла первая девушка, которая проявила добрую волю по отношению к ней.

Настроение Лин Цзин Шу также значительно улучшилось, и она засмеялась:

- Для меня большая честь встретиться с второй мисс Су. Я позволю себе спросить, не являетесь ли вы родственницей кронпринцессы?

Ее личность всем здесь известна, так что скрывать нечего. Су Инь кивнула:

- Точно, кронпринцесса – моя двоюродная тетя.

http://tl.rulate.ru/book/29394/761224