Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 109. У ворот (1)

Восточный дворец и императорский дворец находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга. Дойти от ворот дворца до ворот резиденции наследного принца можно за одну палочку благовоний.

Дворцы других принцев также находятся недалеко. Резиденция принцессы Чанпин, как и резиденция принца Жуна тоже были рядом.

Во внутреннем городе Лоян земля стоит просто невероятных денег, и обычные люди не могут позволить себе дома, если они не баснословно богаты. Большинство чиновников того же ранга, что и мастер Лин, живут во внешнем городе.

Мощеный тротуар здесь более чем в два раза просторнее и ровнее, чем на обычных улицах. Любой особняк занимает чрезвычайно большую площадь, а их внутреннее убранство, резьба, скульптуры и картины роскошны.

Обладая высшей имперской властью, династия Ян стала самой благородной семьей в Да Чжоу. Принцы, королевы, внуки и все родственники также стали самой выдающейся и особенной группой людей в мире. У них были все привилегии и они ставили себя выше человеческих законов...

И ее враги были среди них.

Лин Цзин Шу подняла занавес кареты, некоторое время смотрела в окно, а затем тихо опустила ее. Цзян Чэнь посмотрела на спокойное лицо Лин Цзин Шу и не могла догадаться, о чем она думает. Разве в таком возрасте молодая девушка, если ей не нужно беспокоиться об одежде и еде на каждый день, не должна быть беззаботной и счастливой, как маленькая Лин Цзин Ян, чье самое большое событие в повседневной жизни - это думать о любимом юноше?

(Лин Цзин Ян бы возмущенно возразила: эй, почему вы всегда используете меня как негативный пример?!)

Лин Цзин Шу была младше Лин Цзин Ян на несколько месяцев, но она не была такой безудержной, она улыбалась и выглядела тихо, никто не мог проникнуть в ее мысли.

Сегодня они отправились в резиденцию наследного принца, а она совсем не нервничала...

- Невестка, почему ты сегодня так смотришь на меня? - Лин Цзин Шу с улыбкой прервала мысли Цзян Чэнь.

Цзян Чэнь очнулась и рассмеялась:

- В этой карете ты самая красивая, на кого же еще смотреть?

Лин Цзин Шу улыбнулась:

- Невестка не может так сильно меня хвалить. На мой взгляд, невестка умна, добра, нежна и внимательна, что действительно хорошо!

Цзян Чэнь захихикала:

- Разве я хвалила, вот ты действительно перехваливаешь! Каждое твое слово вошло в мое сердце.

Улыбнувшись, госпожа Сунь холодно сказала:

- Невестка замужем много лет, и в шутках нет ничего плохого. Если бы вы могли забеременеть и принести в нашу семью белого толстого внука, это было бы лучше всего.

Опять!

Цзян Чэнь слегка улыбнулась. Каждый раз, когда свекровь поднимала эту тему, она чувствовала слабость и не смела сказать ни слова.

Лин Цзин Шу хотела помочь решить проблему для госпожи Цзян и с улыбкой сменила тему:

- Старшая тетя, мы скоро прибудем? Мы едем почти час.

Госпожа Сунь подняла занавеску, выглянула наружу и, улыбаясь, сказала:

- Почти на месте.

Правила в резиденции наследного принца были гораздо строже, чем в домах других особ королевской крови. Высокие и могучие каменные львы сидели по обе стороны от ворот, охранники, одетые в доспехи Восточного дворца и вооруженные копьями, стояли аккуратно в два ряда у дверей, величественные и холодные.

Конечно, карету нельзя остановить у самых ворот, это является большим неуважением к Его Королевскому Высочеству. Конные экипажи должны останавливаться в десятке метров. Затем нужно вызвать управляющего, чтобы он доложил о вашем прибытии.

Получив вашу карточку, управляющий Восточного дворца сообщит об этом выше и лишь после согласия наложницы принца он впустит кого-то в дверь.

После того, как госпожа Сунь попросила привратника передать их визитную карточку, он  немного колебался:

- Я не знаю, свободна ли принцесса сегодня. Она может отказаться видеть гостей.

По правде говоря, просить о встрече с принцессой следует за два дня. И необходимо дождаться, пока наследный принц не даст согласия, прежде чем приехать. На этот раз вопрос был срочный, поэтому они рискнули приехать напрямую, но, если их развернут у ворот, это будет позор.

По сравнению с госпожой Сунь, Цзян Чэнь была намного спокойнее и сказала с улыбкой:

- Принцесса обладает спокойным и нежным нравом. Если она свободна, она должна встретиться с нами.

Как у девушки из семьи Цзян, даже если она была простым человеком, в ее жилах текла гордая кровь потомственных аристократов. Поэтому ее тон был гораздо более уверенный, чем у госпожи Сунь.

Госпожа Сунь нашла утешение в ее словах и ее чувство беспокойства улеглось. В глубине души она не могла не подумать, что, когда ее муж изо всех сил старался заключить этот семейный союз, это было правильное решение.

Было бы еще лучше, если бы невестка могла родить внука побыстрее!

Привратник не мог войти во внутренний дом и отдал карточку горничной у ворот, а горничная отнесла ее придворной Е.

Этой придворной было около двадцати лет, и у нее было красивое лицо. Неслышной походкой, от которой даже ее юбки не шелохнулись, она легко вошла во внутренний зал.

- Принцесса, семья начальника министерского отдела Лин Ланга просят о встрече.

Женщина, сидящая во внутреннем зале, опустив голову, смотрела на книгу, услышав эти слова, она подняла голову и небрежно спросила:

- Они просили о встрече заранее?

Эта женщина была принцессой Су.

В восемнадцать лет она родила императорского внука, которому исполнилось 15, так что в этом году ей должно было исполниться 33 года. Тем не менее она очень хорошо заботилась о своей внешности, ее белое лицо было красивым и достойным, а характер выдающимся. На вид ей было не больше двадцати лет.

Принцесса была родом из Шусян Менди, а ее отец, Су Юнай, был великим конфуцианцем и учителем императора. Его слава распространилась по всей стране и он был хорошо известен.

Придворная Е почтительно произнесла:

- Нет, скорее всего, у них срочное дело, и они забыли об этом правиле.

Наложница ничего не сказала, лишь слегка нахмурилась.

Придворная Е, очевидно, хорошо знала характер наложницы принца и осторожно спросила:

- Если госпожа не хочет их видеть, я откажу им в визите?

- Ничего! Пусть войдут! - наложница негромко сказала, - Семья Лин ничего не значит, но Лин Ланчжун на стороне Восточного дворца. Не страшно, если члены его семьи придут в этот дворец. Кроме того, старшая невестка семьи Лин из семьи Цзян и она -  дальняя родственница Его Королевского Высочества.

В конце концов, семья Цзян все еще имела вес. Придворная Е знала это, поэтому ответила с улыбкой, обернулась, чтобы передать приказ, а затем повернулась обратно.

- Кстати, Чанпин передавала привет накануне и сказала, что она навестит меня сегодня. Почему еще никого нет? - небрежно спросила принцесса.

- Может быть, ее что-то задержало. В любом случае эта придворная отправит кого-нибудь спросить.

Наложница принца дернула губами:

- В этом нет необходимости.

Принцесса Чанпин капризна и вспыльчива, увлекшись свежими и интересными вещами, она вполне могла позабыть об этом. Если это действительно так, это плохо.

Увидев, что она не дождалась ее специально, а приняла семью Лин, Чанпин, должно быть, разозлится.

http://tl.rulate.ru/book/29394/732588