Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 297. Тюрьма

После того, как Лин Цзин Шу закончила говорить, она замолчала. Император не задавал никаких вопросов, поэтому ей не следует много болтать.

Император, должно быть, сам поймал предательницу сегодня вечером - это было время самого большого позора и гнева. Ничего удивительного в том, что он поступает неразумно. Если император рассердится и прикажет убить всех в зале Цзяофан, она не сможет сбежать!

Глаза императора все еще были затуманены, а его голос был мрачным и устрашающим:

- Ты пробыла во дворце всего полгода, и уже знаешь, что Юй Чунь пользуется ее благосклонностью. Жуйлян и другие служили императрице в течение нескольких лет, как они могли не знать? Они осмелились с открытыми глазами говорить чушь прямо мне в лицо. Какая верная группа слуг!

В его голосе сквозь стиснутые зубы была шокирующая убийственная аура.

Ладони Лин Цзин Шу вспотели. Впервые в жизни смерть была так близка к ней:

- Ваше Величество, пожалуйста, успокойте свой гнев! Эта служанка уже сказала все, что знала, ничего не скрывая.

Император холодно посмотрел на Лин Цзин Шу:

- Ты действительно ничего от меня не скрываешь?

В это время не должно быть никаких колебаний:

- Да, эта служанка клянется небом. Если я сказала хоть полслова лжи, эта служанка готова умереть от тысячи порезов*.

Как только была произнесена такая жестокая клятва, мрачное выражение лица императора, наконец, немного смягчилось:

- Раз ты так категорична, я поверю тебе один раз. Подойдите сюда, заберите Лин Цзин Шу в небесную тюрьму. Пока я не прикажу, ни одного волоска с нее не должно упасть.

Помолчав, он сказал:

- Помните, держите ее и Жуйлян отдельно, не пренебрегайте ими.

Лин Цзин Шу глубоко поклонилась:

- Эта служанка благодарит императора за милосердие.

После того, как Лин Цзин Шу увели, немного расслабившееся лицо императора снова  превратилось в лед:

- Иди и приведи всех слуг, упомянутых придворной дамой Лин. Сегодня я лично допрошу их одного за другим!

……

Если в гареме наложница или дворцовая горничная совершает большую ошибку, ее запирают в Небесной тюрьме дворца ожидать смерти.

Тюрьма располагалась в самом северном углу дворца, ее по очереди охраняли сотни имперских стражей, к ней никто не мог подойти. Охрана была очень строгой.

Однажды попав в тюрьму, выбраться будет непросто. Если только император не издаст указ, заключенная может остаться в тюрьме навсегда.

Под конвоем императорских гвардейцев Лин Цзин Шу сопроводили в тюрьму.

По сравнению с роскошью дворца это место казалось другим миром. Спускаясь по узкой лестнице, она увидела маленькую камеру. Женщина, заключенная внутри, замерла в мрачном оцепенении, а тусклый и неясный свет придавал тюрьме ощущение темноты и холода.

Жуйлян, Цю Шуан и остальные были заперты внутри. Когда они увидели, что Лин Цзин Шу тоже арестовали, на их лицах отразилась жалость, но никто не осмеливался открыть рот.

Слуга передал Лин Цзин Шу главному охраннику тюрьмы:

- Это придворная дама Лин, служившая императрице. Император специально приказал не пренебрегать ею.

Главный охранник естественно не был глупым человеком, он сразу услышал подтекст.

Сегодня вечером в зале Цзяофан произошел серьезный инцидент, Жуйлян и другие придворные дамы были доставлены в тюрьму одна за другой. Но император приказал проявлять особую заботу только об этой леди Лин.

В тусклом свете бледное лицо придворной дамы Лин было удивительно красивым.

Даже если она замешана в деле императрицы Сюй, она точно не останется в тюрьме надолго.

Начальник стражи знал это и немедленно скомандовал:

- Иди сюда, отведи придворную даму Лин в камеру на нижнем этаже.

На первом этаже были заключены самые обычные служанки, и камеры были очень простыми. Второй уровень тюрьмы был отведен для наложниц, совершивших ошибки во дворце. Камеры были гораздо просторнее, и каждая комната была чистой. Были также необходимые вещи, такие как кровати, стулья, туалеты и так далее. За охрану тюрьмы второго яруса отвечали только специальные служанки, и ни один мужчина туда не входил.

Лин Цзин Шу, как придворная дама, была заключена на втором уровне тюрьмы, и очень беспокоилась.

……

Второй ярус тюрьмы не пустовал, здесь уже содержались две наложницы.

Лин Цзин Шу отвели в самую дальнюю камеру.

У тридцатилетней дворцовой служанки были крепкая фигура и посредственное лицо. Она невыразительно сказала:

- Трехразовое питание будет доставлено вовремя, оставайтесь внутри и не кричите весь день.

Лин Цзин Шу молча кивнула. В этот момент она была истощена физически и морально, в ее голове царил хаос, и она действительно была не в настроении говорить.

Видя, что она вполне честна и миролюбива, горничная была очень довольна и сказала несколько редких ласковых слов:

- В эту тюрьму входят только те, кто совершил большую ошибку. Если император не проявит доброты, вы никогда в жизни не выйдете отсюда. Более того, никому не позволено будет навещать вас. Я советую вам честно оставаться здесь, может быть, еще наступит день, когда вы выйдете на улицу. Если вы осмелитесь шуметь, ничего хорошего не выйдет. Как минимум на два дня останетесь без еды.

Лин Цзин Шу немного приободрилась:

- Спасибо, что напомнили мне. Я должна сохранять спокойствие и честность, и я никогда не буду кричать.

Когда она проснулась посреди ночи и в спешке выбежала, ей некогда было переодеваться. При ней была только одна золотая шпилька и нефритовый браслет, который она носила на руке.

Лин Цзин Шу вытащила золотую шпильку и нефритовый браслет и вложила их в руки горничной:

- Я прошу сестру позаботиться обо мне в будущем.

Золотая шпилька была проста и благородна, качество ее изготовления было весьма изысканным. Браслет из нефрита был очень хорош по цвету, сразу можно было увидеть, что это не обычные изделия.

Горничная знала цену товару, она сжала украшения в руке и быстро сунула в карман, внезапно расплывшись в улыбке:

- Уже полночь, идите спать. Я пришлю вам завтра утром воды чтобы умыться.

Лин Цзин Шу поблагодарила ее и горничная вскоре ушла.

Девушка глубоко вздохнула, огляделась в камере, и на ее губах появилась кривая улыбка. Неожиданно после дворца она оказалась в тюрьме.

Камера была чистая, с кроватью, столом, стульями, ящиком и маленьким зеркалом.

Даже место, где живут горничные из самого низшего двора, лучше, чем это. Но сейчас не время придираться.

Лин Цзин Шу подошла к кровати и легла прямо в одежде. После стольких событий ей не хотелось спать, ее глаза были открыты, а разум был полон мыслей.

Падение императрицы Сюй предрешено.

Каким бы широким сердцем ни обладал император, он никогда не позволит женщине, которая не придерживалась женских добродетелей, занять положение императрицы.

Однако император ни за что не допустит распространения подобного скандала. Поэтому зал Цзяофан был немедленно запечатан, а его обитатели тайно допрошены. Чтобы избавиться от императрицы Сюй, остается только найти другой предлог.

Как только императрица Сюй падет, молодой принц Янь также потеряет свою поддержку и больше не сможет быть противником наследному принцу и императорскому внуку. Есть также принцесса Чанпин, без поддержки королевы Сюй, она больше не будет такой властной и высокомерной, как в предыдущей жизни.

Все, что она знала из своей прошлой жизни, окончательно изменило свой курс.

Что касается Вэй Яна, он сможет облегчить свое тяжелое бремя и вздохнуть с облегчением.

Несмотря на то, что она была заперта в тюрьме, Лин Цзин Шу на удивление не волновалась. Вэй Ян знал, что ее посадили в тюрьму, и он обязательно попытается спасти ее!

* Линчи́ — особо мучительный способ смертной казни путём отрезания от тела жертвы небольших фрагментов в течение длительного периода времени. 

* Небесная тюрьма - часто относится к тюрьме, созданной под непосредственным контролем императорского двора. В отличие от подземелья (камеры под землей), это относится к камерам над землей, где содержатся серьезные заключенные.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1387036