Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 278. Фарс (2)

Почти все стали свидетелями этой сцены.

Императрица Сюй была хорошо информирована, она давно знала, что внук императора тайно восхищается Лин Цзин Шу, и она не удивилась, увидев эту сцену собственными глазами. Настроение других людей было гораздо тоньше и сложнее.

Вэй Цзэюй с беспокойством посмотрела в сторону Лин Цзин Шу и мысленно вздохнула. Совершенно очевидно, что сегодня кронпринцесса намеренно издевается над невинной Лин Цзин Шу. Поведение императорского внука тоже было немного чересчур. В любом случае, Цзян Жун Юэ - новая принцесса и официальная жена императорского внука, но он так бесцеремонно показал свою привязанность на глазах у других. Неудивительно, что Цзян Жун Юэ едва не плакала.

Кроме того, Вэй Ян редко испытывал желание понравиться женщине. Но теперь кажется, что внук императора также интересуется Лин Цзин Шу, может ли Вэй Ян победить внука императора?

Принцесса Янь сбоку тоже смотрела на Лин Цзин Шу мрачным взглядом. Эта Лин Цзин Шу очаровала своим лицом принца Янь, а теперь и императорский внук влюбился в нее по уши, да так, что не постеснялся опозорить свою молодую жену на глазах у всех ...

Принцесса Янь вполне сочувствовала гневу Цзян Жун Юэ.

После окончания дворцового банкета все последовали за императрицей Сюй в сад.

Был разгар весны, всюду росла сочная зелень и распускались цветы. Бесчисленные экзотические растения в императорском саду, павильоны, рокарии и ручьи создавали потрясающие пейзажи.

Достигнув искусственной скалы, императрица Сюй и остальные остановились. Кто-то пошел посидеть в беседке, кто-то любовался пейзажем. Цзян Жун Юэ была расстроена, она не хотела разговаривать с людьми и пошла в укромный уголок, чтобы остаться одной.

Принцесса Янь тихо подошла к Цзян Жун Юэ. До свадьбы они были знатными дамами столицы и соперничество для них было обычным делом. Теперь они обе замужем, одна - принцесса Янь, а другая - принцесса императорского внука, им суждено быть по разные стороны баррикад.

Цзян Жун Юэ внимательно посмотрела на принцессу Янь и тихо окликнула ее:

- Шестая императорская тетя.

Принцесса Янь усмехнулась и нежно взяла Цзян Жун Юэ за руку:

- Жун Юэ, мы обе знакомы с детства. Теперь, даже если мы вышли замуж, мы не должны разрывать наши отношения. В глазах других нас разделяют два поколения. Наедине ты должна называть меня сестрой Лан.

Цзян Жун Юэ отдернула руку и ответила:

- Нельзя нарушать этикет! Я ваша племянница, и вполне естественно называть вас шестой императорской тетей. Как я могу называть вас личным именем? Если люди услышат, надо мной начнут смеяться, что я не знаю правил этикета.

Улыбка принцессы Янь застыла. Первоначально она думала использовать эту возможность, чтобы пожаловаться друг другу и сформировать альянс, тайно подставив Лин Цзин Шу или для чего-то подобного. Она не ожидала, что Цзян Жун Юэ откажется от ее доброты.

Взволнованная реакцией Цзян Жун Юэ, принцесса Янь внезапно рассердилась и сказала без улыбки:

- Кстати, мне очень стыдно за тебя. Эта Лин Цзин Шу - всего лишь придворная дама, которой посчастливилось обслужить тебя за обедом. Это ее благословение, но императорский внук очень рассердился на тебя за эту мелочь. Неудивительно, что ты чувствуешь себя обиженной, даже я вижу это в твоих глазах, и я также злюсь за тебя. Ты не можешь так просто отпустить эту Лин Цзин Шу!

Неужели это негодование ради нее? Это больше похоже на злорадство и подстрекание, чтобы причинить вред другим людям. Цзян Жун Юэ холодно фыркнула в своем сердце, но проявила достойную улыбку на лице:

- Откуда взялись такие слова у шестой императорской тети? Его Королевское Высочество и леди Лин уже встречались раньше. Видя, что она стоит позади меня, он был неизбежно немного удивлен. Поэтому я не понимаю, за что он должен на меня сердиться?

Принцесса Янь задохнулась и потеряла дар речи. Цзян Жун Юэ снова изящно улыбнулась:

- Я хочу пойти туда, чтобы полюбоваться цветами, не нужно меня сопровождать.

Глядя на то, как Цзян Жун Юэ повернулась и ушла, злые глаза принцессы Янь едва не задымились!

Что ж, Цзян Жун Юэ, я это тебе припомню. Подождем и посмотрим! И ты, Лин Цзин Шу, не сможешь убежать так легко!

……

Вечером, после окончания дворцового пиршества, кронпринц и его сопровождающие вернулись в Восточный дворец.

Кронпринцесса до последнего держала на лице улыбку. После возвращения домой улыбка на ее лице бесследно исчезла. Она сказала с холодным лицом:

- А-Яо, ты знаешь, какой сегодня день? В присутствии такого количества людей ты позволил Жун Юэ опозориться. Ты доволен, не так ли? Даже если тебя не волнует репутация твоей жены, тебе не следует также забывать о достоинстве дома кронпринца.

Когда Цзян Жун Юэ услышала такие слова, обиды, которые она терпела долгое время, снова проникли в ее сердце, и ее глаза внезапно покраснели.

Императорский внук не обратил внимания на выражение ее лица, он посмотрел прямо на кронпринцессу и сказал:

- Поскольку мать-наложница придает такое большое значение достоинству дома кронпринца, почему она сознательно усложняла жизнь Лин Цзин Шу и заставила ее обслуживать Жун Юэ за обедом?

Едва заметное обвинение в его тоне заставило кронпринцессу измениться в лице, ее глаза были полны печали:

- Она – всего лишь прислуга во дворце, и то, что она обязана делать, - это служить людям. Разве ее жизнь усложнилась от того, что она прислуживала Жун Юэ за обедом?

- Значит вы не усложняете? Мать-наложница знает лучше остальных, что у нее на сердце! - императорский внук упорно давил, - Она является достойной дочерью благородной семьи, даже если она вошла во дворец, как придворная дама, все, что она делает, - это уход за цветами и растениями. Даже императорская бабушка никогда не заставляла ее прислуживать за едой. Мать-наложница просто перед всеми людьми унизила ее. Что вы этим хотели доказать? То, что я люблю ее, это только моя проблема! Она никогда не проявляла ко мне интереса. По какой причине мать-наложница так раздражается на нее?

Все семь отверстий кронпринцессы задымились от гнева, ее лицо побагровело:

- Ты неожиданно накинулся на меня из-за ничтожной женщины! Ты действительно одержим ею! Я скажу тебе прямо сейчас, если ты хочешь жениться на Лин Цзин Шу и взять ее наложницей, я абсолютно против!

Императорский внук сжал кулаки, боль, гнев, печаль и одиночество, всевозможные сложные эмоции захлестнули его грудь, и он выпалил:

- Мать-наложница слишком волнуется! Не говоря уже о наложнице, она даже не желает быть моей официальной женой. Я хотел жениться на ней и сделать принцессой, но она отвергла меня!

Кронпринцесса: «...»

Ее лицо стало красным, потом побелело.

Императорский внук поджал губы, его лицо было полно боли.

Кронринц, который все это время молчал, нахмурился.

Но больше всех неприятно и неловко было Цзян Жун Юэ. Слезы потекли из уголков ее глаз. У нее не хватило смелости ни на кого поднять глаза, ее плечи слегка дрожали, и она тихо плакала.

Вчера она была самой счастливой невестой в городе, полная ожидания и радости она вышла замуж в дом кронпринца и стала благородной принцессой императорского внука, в надежде идти с ним рука об руку и состариться вместе. Всего за один день ее мечта разбилась вдребезги и превратилась в пыль.

Ее муж любит вовсе не ее, а Лин Цзин Шу.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1305428