Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 263. Проблемы

На этот раз ее настроение от посещения дворца полностью отличалось от предыдущих визитов. Высокие стены, длинные коридоры и унылая атмосфера создавали иллюзию удушья. Как будто стоишь на дороге, конца которой не видно, а вокруг только хаос  и неизвестность.

С сегодняшнего дня она больше не посторонняя. Она выживет здесь! Лин Цзин Шу, давай! Лин Цзин Шу время от времени поднимала голову и мысленно подбадривала себя.

Жуйлян внезапно остановилась и быстро напомнила тихим голосом:

- А-Шу, это Их Королевские Высочества принц и принцесса Янь. Пойдем поприветствуем их.

Лин Цзин Шу пришла в себя и ответила, не задумываясь. Во дворце не может быть свободно расхаживающих посторонних. Хотя личности принца Янь и его жены были благородными, они не являются исключением.

Прошел только месяц после свадьбы и праздник страсти еще не утих. Юная и изящная принцесса Янь уютно устроилась рядом с красивым и учтивым принцем, и на расстоянии эта пара голубков выглядела действительно мило.

Жуйлян и ее подопечная быстро привлекли внимание принца Янь. Когда его взгляд упал на девушку рядом с Жуйлян, в его глазах внезапно вспыхнул странный свет. Это Лин Цзин Шу! Мать вызвала ее во дворец! Теперь будет гораздо легче увидеть ее в будущем ...

Принцесса Янь не упустила удивления в глазах мужа, и волна печали внезапно захлестнула ее сердце. Она небрежно сказала:

- Ваше Высочество, на кого вы смотрите?

Принц Янь отвел взгляд, в его узких глазах появилась очаровательная улыбка, и он интимно прошептал:

- Кто может быть столь же красивым, как моя принцесса?

Принцесса Янь знала, что принц просто заговаривает ей зубы, но в порыве радости застенчиво склонила голову. В результате она пропустила насмешку, вспыхнувшую в глазах принца Янь. Если бы не сила герцога Пинга, он не трудился бы уговаривать такую ​​легкомысленную женщину.

- Эта служанка Жуйлян приветствует Ваши Королевские Высочества, принца и принцессу Янь, - поклонилась Жуйлян.

Принц Янь – родной сын императрицы Сюй, само собой разумеется, что императрица любит и ценит его. Принц почти ежедневно посещал Цзяофан, и Жуйлян, как близкая придворная дама из ее свиты, была знакома с ним.

Лин Цзин Шу последовала примеру Жуйлян и склонилась в поклоне:

- Эта служанка Лин Цзин Шу приветствует Ваши Королевские Высочества, принца и принцессу Янь,

Став придворной дамой во дворце, она сразу же стала «служанкой». Благодаря гибкости мышления, она быстро приспособилась, и произнесла это совершенно естественно, без ошибок.

Принц Янь взглянул на красивое лицо Лин Цзин Шу:

- Хорошо, можете встать!

Принцесса Янь тоже посмотрела и сказала со слабой улыбкой:

- Оказывается, императрица не шутила, она действительно позволила мисс Лин войти во дворец. Мисс Лин такая нежная леди из заднего двора, и теперь ей придется прислуживать во дворце. Сможет ли она это сделать?

Все услышали неопределенную враждебность и недоброжелательность в ее тоне. Жуйлян многозначительно взглянула на Лин Цзин Шу, но не сказала ничего, чтобы ей помочь. Принц Янь не сказал ни слова. Он сидел, сложа руки, и с интересом наблюдал, как Лин Цзин Шу справится с трудностями в лице принцессы Янь.

- Возможность войти во дворец, чтобы служить императрице, - благословение этой служанки. Я не знаю, сколько людей завидуют моей удаче, - Лин Цзин Шу вообще не обратила внимания на эту провокацию и легко ответила - На самом деле выполнять поручения действительно нелегко, и эта служанка также беспокоится о том, что плохо справится. Я буду все время просить совета у сестры Жуйлян!

Этот ответ был нейтральным, ни скромным, ни властным. Принц Янь не мог не подумать о сцене, когда он впервые встретил Лин Цзин Шу. Тогда она ответила так спокойно и резко, оставив неизгладимое впечатление! Улыбка на лице принца стала шире.

Принцесса Янь посмотрела на его улыбку, и ревность в ее сердце взлетела вверх, ее слова стали более злыми:

- Мисс Лин очень быстро адаптируется к своей новой личности. Она говорит очень гладко.

Ее тон и слова действительно были слишком едкими. Принц Янь слегка нахмурился, улыбка исчезла с его лица. Он уже собирался заговорить, когда Лин Цзин Шу ответила с улыбкой:

- Когда я была на заднем дворе, я была дочерью семьи Лин. Когда я выхожу, я представляю лицо семьи Лин. Я должна показывать сдержанность и спокойствие. Теперь, выполняя поручения во дворце, эта служанка будет говорить и действовать от имени Ее Величества императрицы. Претендовать на то, чтобы быть слугой, не значит занимать низшее место, так почему бы не приспособиться? В любом случае этой служанке придется поблагодарить принцессу Янь за ее заботу. Однако, хоть эти слова не вредят этой служанке, лучше не упоминать об этом перед императрицей. В противном случае, я боюсь, что Ее Величество может неправильно понять принцессу.

Принцесса Янь: «…»

Какой острый язык!

Принцесса Янь родилась в благородной семье, и ее статуса второй леди дома Пинг было достаточно, чтобы с ней хорошо обращались. После свадьбы с принцем Янь, куда бы она ни пошла, все искали ее расположения, так что ее чувство собственного достоинства неизбежно вознеслось до небес.

Она думала, что своими словами усложнит жизнь Лин Цзин Шу и поставит ее в неловкое положение, но никогда не предполагала, что заткнут ее саму! Принцесса Янь была рассержена и пристыжена, ее хорошенькое личико тихонько покраснело.

Острый взгляд Жуйлян упал на лицо Лин Цзин Шу, и она была втайне удивлена. Глядя на тихую и нежную девушку, никто не мог догадаться, насколько острым был ее язык. К тому же она не испытывала страха перед принцессой Янь...

- Уже поздно, мы должны пойти в зал Цзичен, - принц Янь наконец нарушил молчание, и это было воспринято как облегчение для принцессы Янь, - Жуйлян, вы с Лин Цзин Шу, не откладывая, идите в Цзяофан к королеве-матери!

Жуйлян успокоилась и, поклонившись, они с Лин Цзин Шу удалились.

……

Принцесса Янь смотрела, как удаляется стройная фигура Лин Цзин Шу, с силой закусила губу и с обидой сказала принцу Янь:

- Ваше Высочество! Посмотрите на эту Лин Цзин Шу, она просто придворная дама, прислуживающая вашей матери, но такая высокомерная. Она совершенно не уважает эту принцессу.

Принц Янь улыбнулся.

... Что это за реакция? Принцесса Янь была немного ошеломлена и не могла в это поверить:

- Надо мной только что издевались. Разве Ваше Высочество не хочет помочь мне излить свой гнев?

- Издевались? - принц Янь приподнял брови, и в его глазах не было улыбки, - Только потому, что вы хотели запугать других и вместо этого опозорились сами?

Розовое лицо принцессы Янь внезапно покраснело, и в ее глазах вспыхнули слезы:

- Ваше Королевское Высочество, как вы можете говорить мне это...

- Не нужно больше говорить мне о том, о чем вы думаете в своем сердце! - легкомысленно сказал принц Янь, - С таким умом вам лучше подумать о том, как услужить моей матери. Что касается людей из ее окружения, у нее есть свои собственные методы, и вам не нужно вмешиваться.

Сказав это, он повернулся и пошел прочь.

Сердце принцессы Янь похолодело. Больше месяца после свадьбы принц Янь был нежным и внимательным и очень хорошо относился к ней. Это первый раз, когда он показал такое пренебрежительное отношение и оскорбил ее!

Принцесса Янь стиснула зубы, заставив слезы в глазах отступить, и поспешила за ним.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1223148