Готовый перевод Luoyang Brocade / 洛阳锦 / Лоянская парча: Глава 243. Скрытый смысл (2)

Кузина Ян, я всегда тебе завидовала. Эта фраза все еще звучала в ушах.

Лин Цзин Ян посмотрела на искреннее лицо Лин Цзин Шу и не могла удержаться:

- А-Шу, не лги мне! Ты красивее, умнее и удачливее меня. Каждый раз, когда ты ходишь в гости, все смотрят только на тебя. Ты не представляешь, как я завидую!

Как Лин Цзин Шу могла завидовать ей? По сравнению с Лин Цзин Шу она была как зеленый лист рядом с цветком пиона. Кто обратит внимание на скромный зеленый лист, когда рядом есть ослепительный пион? Она думала об этом не раз. Если бы она обладала красотой и умом Лин Цзин Шу, возможно, принц Янь был бы очарован ею!

Лицо Лин Цзин Ян было похоже на белый лист бумаги, и все, что она думала, было на нем написано.

Лин Цзин Шу слабо улыбнулась:

- Кузина Ян, тебе не нужно проявлять самонадеянность. Ты узнаешь, когда появится мужчина, которому ты действительно нравишься. Даже если рядом находится красивая женщина, он не взглянет на нее. В его глазах будешь только ты.

Действительно ли существует такой человек? Лин Цзин Ян растянула уголки губ:

- Хотя я знаю, что эти слова лишь для того, чтобы утешить меня, я все еще очень рада их слышать.

Лин Цзин Шу засмеялась и сказала:

- Зачем мне утешать тебя, я говорю правду. Почему ты так не уверена? Это не та кузина Ян, которую я знаю и люблю.

Самое приятное в Лин Цзин Ян - это ее уверенность в себе, оптимизм, живость и жизнерадостность.

Это позабавило Лин Цзин Ян и она рассмеялась. Она расправила талию и уверенно сказала:

- Ты права. Я такая красивая и милая, как можно не любить Лин Цзин Ян?

Да! Это та Лин Цзин Ян, которую она знала.

Обе сестры разговаривали и смеялись, когда служанка с улыбкой пришла и доложила:

- Высокий гость вошел в дом, и госпожа приказала вам пройти в главный зал.

Лин Цзин Шу и Лин Цзин Ян удивленно посмотрели друг на друга.  Как правило, если в дом приходят члены семьи женского пола или знакомые родственники и друзья, их проводят во внутренний зал. Естественно, что они вдвоем должны выйти встречать гостей.

Но поскольку гость находится в главном зале, значит, он мужчина. Девушкам лучше всего избегать его. Почему госпожа Сунь позволила им встретиться с гостем?

……

Лин Цзин Шу и Лин Цзин Ян с любопытством пошли в главный зал.

Старший мастер Лин все еще был занят в министерстве. Лин Цзи рано утром отправился к другу. Вскоре после того, как он прибыл в столицу, пятый мастер Лин нашел себе группу друзей и сегодня пошел повеселиться.

Только госпожа Сунь и Лин Сяо сидели в главном зале с гостем.

После того, как Лин Цзин Шу увидела лицо гостя, ее сердце внезапно прояснилось, и она не могла сдержать улыбку.

Лин Цзин Ян удивленно расширила глаза и выпалила:

- Чжан Цзянь! Почему вы здесь!

Она думала, что предыдущие слова Чжан Цзяня были просто болтовней, она не ожидала, что он действительно придет сюда в качестве гостя.

Чжан Цзянь, очевидно, позаботился об этом и сегодня пришел в новом блестящем облике, его красивое лицо было энергичным. Он не рассердился и встал с улыбкой:

- Мы договорились о визите с пятым мастером Лином, и случилось так, что сегодня у меня было свободное время, поэтому я пришел. Я не подумал, что не застану пятого мастера дома и взял на себя смелость побеспокоить вас! Я должен был отправить письмо и прийти в оговоренное время.

- Да, пятого дяди нет дома. Если вы хотите его найти, вы должны вернуться в другой день...

- А-Ян, почему ты так говоришь! - госпожа Сунь проигнорировала остальные слова Лин Цзин Ян, - Мастер Чжан – наш гость, его визит - это также честь для нашей семьи Лин. Не торопись и поприветствуй мастера Чжана.

Осмелишься снова говорить ерунду и увидишь, как я с тобой разберусь! Лин Цзин Ян быстро поняла «глубокий» смысл в глазах госпожи Сунь, и неохотно открыла рот:

- Я только что совершила ошибку и сказала много лишнего. Мастер Чжан, не принимайте это близко к сердцу.

Чжан Цзянь вежливо улыбнулся:

- У мисс Лин прямолинейный характер и быстрая речь. То, что я только что сказал, было кратковременным упущением. Фактически, она приветствует меня как гостя. Как я могу обижаться.

Пфф! Кто тебя приветствует? Лин Цзин Ян возмущенно взглянула на Чжан Цзяня, но когда госпожа Сунь бросила на нее предупреждающий взгляд, она тут же улыбнулась:

- Да, да, вы можете быть гостем, я, конечно, приветствую это.

Эта девушка так красиво закатывает глаза, когда говорит с неодобрительным выражением лица. Это может увидеть любой, у кого есть глаза! Глядя на Лин Цзин Ян, Чжан Цзянь чувствовал невероятный интерес в своем сердце и намеренно поддразнил ее:

- Я не ожидал, что мисс Лин так радушно поприветствует меня в качестве гостя. После этого я осмелюсь часто навещать вас.

- Что? Вы собираетесь прийти еще раз? - рот Лин Цзин Ян всегда был на шаг быстрее, чем ее разум. Только выпалив эти слова, она поняла, что сказала.

И действительно, лицо госпожи Сунь снова начало напрягаться:

- А-Ян!

- Ну, я имею в виду, мастер Чжан в будущем будет часто навещать нас, я очень счастлива, - Лин Цзин Ян резко изменила свои слова.

Лин Цзин Шу и Лин Сяо переглянулись, их лица наполнились неудержимой улыбкой. Действительно ли Лин Цзин Ян ненавидит Чжан Цзяня, пока неясно. Однако Чжан Цзянь явно был здесь ради Лин Цзин Ян. С тех пор, как она вошла в главный зал, взгляд Чжан Цзяня был обращен только на ее красивое лицо, и он почти не отводил взгляд.

То, что могли увидеть близнецы, искушенная госпожа Сунь поняла еще более ясно.

- А-Ян, ты и А-Шу подойдите, сядьте и поговорите!

Госпожа Сунь с улыбкой усадила их, посмотрела на Чжан Цзяня и ласково сказала:

- Мне очень жаль, что молодой мастер Чжан сегодня не застал моего мужа и пятого брата. Только мы можем составить компанию матеру Чжану и развлечь, чтобы вы не слишком скучали.

- Тетя, ваши слова смущают меня, - ответил Чжан Цзянь с улыбкой, - Это я взял на себя смелость прийти сюда без приглашения.

Он без запинки назвал ее «тетя». Улыбка в глазах госпожи Сунь стала сильнее, а тон стал еще более дружелюбным и добрым:

- Интересно, сколько лет мастеру Чжану в этом году?

Чжан Цзянь уважительно ответил:

- Мне 18 лет, а после нового года исполнится 19, - после паузы он улыбнулся, - Большинство мужчин моего возраста уже женаты, но я, к своему стыду, все еще не женат. Я до сих пор даже не определился со своим браком.

Причина этих слов очевидна. Эта откровенность и прямота понравились госпоже Сунь, однако она не показала этого и спокойно сказала Чжан Цзяню:

- Также возможно, что мужчина должен сначала заниматься бизнесом, а затем обзаводиться семьей.

Чжан Цзянь улыбнулся и сказал:

- Я тоже так думаю.

Один спросил намеренно, другой был честен, и оба говорили довольно умозрительно.

Лин Цзин Ян это показалось немного странным, она наклонилась к уху Лин Цзин Шу и прошептала:

- Моя мама сегодня в очень хорошем настроении, ей не скучно разговаривать с ним полдня.

Глупая девочка! Ты еще не видишь, что происходит? Лин Цзин Шу улыбнулась и невнятно хмыкнула, не открывая правды.

http://tl.rulate.ru/book/29394/1094829