Готовый перевод The Devil WithInn / Дьявол с тобой: Глава 9: Бабочки в моем животе. 3

Глава 9: Бабочки в моем животе. 3 Когда она сделала еще один шаг в темноту, все ее окружение внезапно просветлело. В зале были белые мраморные стены и колонны с золотыми накладками. Зал выглядел пустым, если не считать кроваво-красного ковра посередине. Но тем не менее зал сиял, как бухта сокровищ в скрытом королевстве. И когда она шла, то увидела в конце зала высокий помост, похожий на трон короля. И кто-то сидел на этом троне с внушительной и царственной аурой. Только лицо его было окутано мраком. Но видно, что этот "кто-то" - мужчина с длинными серебристыми волосами, образующими под ногами белую лужу. На нем было внутреннее одеяние из простого черного шелка, которое сияло при каждом его движении, и внешнее одеяние темно-красного цвета с замысловатыми узорами, отделанными черным и золотым. По бокам от этого человека стояли несколько жнецов, их черная одежда резко контрастировала с комнатой. А ближе всех к королю стоял жнец, который нес поднос со странными на вид фруктами. Глядя на эти фрукты, Инна вспомнила о своем голоде и посмотрела вниз на свои руки, в которых все еще была синяя блестящая бабочка. - На коление! Мелодичный низкий голос эхом разнесся по всей комнате. Несмотря на монотонность, Инна впервые услышала такой завораживающий, мелодичный, прекрасный, легкий и глубокий голос. Это заставляло других хотеть слушать его вечно. Как только прозвучала команда, у Инны подогнулись колени. Она тяжело упала на пол, но боли не почувствовала. Но, видимо, это не помешало ей инстинктивно вздрогнуть. Казалось, все заметили, как она вздрогнула. Особенно человек на троне. Потому что, когда он увидел это, его поза стала жесткой. Внезапно, не дав Инне опомниться от испуга, она услышала, как громко хлопнули двери. Так громко, будто взорвалась бомба. Она тихо вскрикнула и инстинктивно раскрыла ладони, чтобы закрыть уши. Бабочка вырвалась из ее рук и тут же метнулась прочь. Он взмахнул крыльями и направился к человеку на троне. Добравшись до него, она зависла рядом с лицом мужчины и продолжала летать кругами. Увидев его, Инна поспешно вскрикнула. - Нет! Все были поражены ее вспышкой, по многим причинам. Особенно тот, кто нес поднос. Он собирался подойти к царю, чтобы предложить плоды. Но ее вспышка заставила его потерять равновесие, и фрукты, которые были аккуратно сложены, посыпались во все стороны. Он скатился по платформе и достиг ковра в холле. Инна все еще смотрела на бабочку, пока та не опустилась на лоб мужчины. В долю секунды темнота на лице мужчины рассеялась, и его ошеломленное и растерянное выражение появилось прежде, чем оно снова было окутано мраком. Жнецы ахнули, тут же опустились на колени и поклонились ему. Инна тоже увидела ту короткую секунду, когда он показал свое лицо. И этой секунды было достаточно, чтобы воспоминание вспыхнуло в ее сознании. Он обладал неземной, бессмертной красотой, способной превзойти любого актера, модель или кого угодно в мире. На самом деле он настолько красив, что ей было трудно убедить себя в том, что то, что она видела, было реальным. У него были пронзительные фиалковые глаза, которые выглядели таинственными, мрачными и властными. Он смотрел на мир так, словно тот для него ничего не значил. На его лбу было три алмазно-красных отметины, которые как бы образовали своеобразный цветок. На самом деле это было самое совершенное лицо, которое она когда-либо видела. Все черты лица были словно вылеплены Богом после многовекового труда. И она была благодарна, что смогла увидеть его хотя бы на долю секунды. Инна осталась загипнотизирована лицом, которое она видела, в то время как все продолжали стоять на коленях. Мужчина был поглощен бабочкой, словно пытался что-то расшифровать. Он, наверное, не замечал внимания, которое ему оказывали. А может, он просто игнорировал их. Она почувствовала, как что-то ударило ее по колену, и наконец вышла из транса. Посмотрев вниз, она увидела фиолетовый плод с черным дном. Он был размером с ее кулак и выглядел абсолютно сочным, как переросший виноград. Ее голод снова вспыхнул, и без всякой задней мысли она положила все это в рот.

http://tl.rulate.ru/book/29373/638696