Готовый перевод Fate/Heroes / Судьба / Герои: Глава 6 Герои

"Подожди, подожди, подожди, подожди, подожди! Вы говорите мне, что кто-то знает вашу личность! Этот парень Райдер победил тебя и снял твою маску!".

В настоящее время под горой правосудия несколько членов команды, Группа протеже, принадлежащих к нынешним членам Лиги Справедливости, толпились вокруг опечаленной Красной головы, выражение ее лица было скорее усталостью, чем тревогой или ненавистью.

Сейчас рядом с усталой Барбарой Гордон сидела симпатичная зеленокожая молодая женщина в белой рубашке с красным крестиком спереди. Синяя накидка свободно свисала с ее плеч.

- Все в порядке, Барбара. Я уверена, что Лига Справедливости найдет этого Райдера и приведет его сюда. Я в этом уверена!".

Она попыталась утешить подавленную Барбару Гордон, с которой познакомилась только сегодня, но в ответ получила лишь фальшивую улыбку.

-Все в порядке, М'Ганн. Благодарю."

Четверо подростков в комнате не могли отличить фальшивую улыбку от настоящей, но нынешний протеже Бэтмена знал лучше.

"Барбара. Ты сказала нам, что этот Райдер воровал у преступников. И что он пытался "сбежать", верно? Он намекнул на Готэм или что-то еще?".

Робин, или Дик Грейсон, как его чаще называли в команде, скрестил руки на груди и потер подбородок, обдумывая слова Грея.

Барбара посмотрела на нынешнего протеже Бэтмена и свою младшую подругу, и в ее глазах мелькнула надежда.

- Я думаю, что своим тоном он имел в виду Готэм. Он не был похож на человека, у которого есть рычаги воздействия".

Дик кивнул головой и задал еще один вопрос.

"И характер Райдера.... он не убивал и не ранил преступников в доках? Он только вывел их из строя?".

Она снова кивнула.

Первый Робин улыбнулся, словно осознав что-то, что вызвало интерес у остальных членов команды.

- Ты что-то придумал, Дик?"- спросил Кид Флэш, протеже Флэша.

-Если ты что-то узнал, ты должен нам сказать. Если мы хотим помочь Бэтгерл и привлечь этого человека к ответственности", - сказал Аквалад, протеже Аквамена.

Дик Грейсон улыбнулся и привлек к себе остальных пятерых членов команды, шепча им, что их разговор прослушивается Лигой Справедливости.

- Значит, Бэтмен.... этот Райдер действительно знает твою личность? Значит ли это, что мы все можем сгореть?".

На большом круглом столе сидели члены Лиги Справедливости, их выражения были разными, а мысли смешанными. Они все посмотрели на Бэтмена, чье выражение лица было нейтральным и безразличным, его тон и слова звучали не взволнованно, но его истинные мысли были совсем не такими.

-Даже не знаю. Этот Райдер обладал скоростью, эквивалентной тебе Флэш, и пределы его силы неизвестны. Его мастерство владения копьем было отмечено, а доспехи покрыты древнегреческими буквами. Он мог отклонять пули, и его броня была достаточно сильна, чтобы выдержать удары из 39 мм. Как он узнал мою личность, я не знаю. Но он сказал Барбаре, что возьмет деньги у преступников, чтобы покинуть Готэм. Она отметила, что он только вырубил преступников, охранявших деньги, самым тяжелым ранением были некоторые тяжелые ушибы".

Красивая черноволосая женщина рядом с Бэтменом посмотрела на изображение Грея, который установил свою карточку класса Райдера, глядя на доспехи, которые он носил с ошеломленным выражением.

Ее голос источал соблазнительность, обычную черту Амазонки.

"Это конечно же греческий язык. Руны, покрывающие доспехи, служат не только для украшения. Они-слова силы и содержат мощную магию позади них.... кем бы он ни был, он, несомненно, обладает знаниями о богах. Может быть, даже он один из них".

Человек в красном, сидевший по другую сторону стола, усмехнулся и отрицательно замахал руками.

- Диана, я понимаю, что он грек по происхождению, но зачем тебе говорить о магии? Он, наверное, такой же, как мы с Кидом Флэшем, метачеловек с повышением скорости. Зеленая молния-это новый штрих, но не все должно быть о "богах"или"магии".

Чудо-Женщина прищурилась при виде Флэша, скрестила руки на груди и закатила глаза, глядя на Барри.

- Копье кажется знакомым, но я не могу вспомнить, где видела его раньше. Я спрошу об этом маму и посмотрю, есть ли у нее какие-нибудь ответы для нас".

Бэтмен кивнул.

-Пока я позволю ему бегать по Готэму, пока мы не разберемся в его силах и происхождении. Пока он продолжает выводить из строя своих противников и похищать их финансовую мощь, этот «Райдер» наносит удары по криминальным семьям Готэма, где им больнее больше всего. Если он переступит черту или раскроет мою личность тогда....".

Остальные члены Лиги Справедливости кивнули.

У них у всех были люди, которых они хотели защитить. У них у всех была жизнь, в которой" нормальные " люди могли быть использованы в качестве рычага. Это будет не первый раз, когда злодей узнает их личность и использует ее против них. И не в последний раз.

Бэтмен продолжает,

-Как только у нас будет четкое понимание его силы, или если мы узнаем его собственную личность, я сделаю шаг. Однако, даже если мы этого не сделаем, я уверен, что команда с радостью поможет Барбаре бороться с Райдером, даже если будет только хватать его способности. Возможно, он просто пытается заработать на жизнь".

Флэш издала фальшивый кашель.

"Селина Кайл!".

Чудо-Женщина, Аквамен, Чудо-женщина и Супермен издали слабый смешок при упоминании о маленьком пожатии Бэтмена, и Темный рыцарь впился в спидстер взглядом, который мог бы остановить быка на его пути.

Продолжал он.

-А до тех пор мы ждем либо возвращения Чудо-женщины, либо ошибки Райдера. Есть новые супергерои появляются повсюду и еще большее количество злодеев, чтобы соответствовать им. Диана сказала, что многие сторонники Ареса появляются в Гейтуэй-сити, и я замечал их и в Готэм-Сити".

Супермен, или Кларк Кент, как его называли в Лиге Справедливости, кивнул в унисон с Бэтменом.

-У меня было то же самое. Мужчины и женщины раздают листовки Церкви Ареопага, пытаясь обратить в свою веру жителей Метрополиса. Даже мы, герои, не можем насильно изменить верования народа. Мы также не можем ограничить действия последователей Ареса....".

Лига Справедливости погрузилась в недолгое молчание.

Бэтмен первым заметил перемену в атмосфере в комнате, и сразу же начал говорить, чтобы противостоять ей.

- Просто попробуйте пока понаблюдать за их действиями. Райдер вторичен по отношению к Аресу. Первый - греческий спидстер, а второй-Бог Войны. Наши приоритеты уже определены".

Все кивнули.

В наш век богов и людей требовалось нечто большее, чем просто мудрость и знания, чтобы противостоять угрозам земному благополучию, о чем они очень скоро узнают.

http://tl.rulate.ru/book/29370/627676