Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 91

Я медленно пошел вперед, чтобы посмотреть, что там стоит.

Это было тело мистера Кенана. По крайней мере, его половина. Одна из его ног отсутствовала, а туловище было разрезано сверху. Хотя голова и плечи отсутствовали, это было не так уж трудно определить. Из тела все еще вытекало немного крови. С того места, где я стоял, я мог видеть его поврежденные легкие и сердце. Я не стал долго смотреть и отошел назад.

"Да ладно, ты видел и похуже". попытался я успокоить себя.

Я вернулся на середину комнаты.

"Разве люди не знали о его смерти? Почему это тело здесь?" громко спросил я Кансу.

Мне было интересно, что Кансу скажет по этому поводу, но, к сожалению, сейчас у нее не было возможности поговорить со мной. Заметив это, я решил выбраться оттуда и найти телефон или что-то подобное.

Я дошел до двери и открыл ее. Там был пыльный проход, ведущий на нижний этаж школы. Неудивительно, что я не заметил это место раньше, оно было слишком хорошо спрятано. Возможно, они не хотели, чтобы ученики бродили здесь.

Я прошел через проход и оказался где-то рядом с кафетерием. Вокруг никого не было, и было немного темно, работало всего несколько фонарей. Была ночь. Я понятия не имел, сколько времени прошло, пока я был в подземном помещении, но было приятно снова оказаться здесь, наверху.

Я вышел из столовой и направился в химическую лабораторию. Если мистер Кенан был убит именно там, я мог бы найти там ответы на некоторые вопросы.

Найдя возможность в этот момент, Кансу заговорил со мной через интерком.

"Несмотря на мою ненависть, я думаю, что Сообщество не причастно к его смерти", - сказала она.

"Почему ты так думаешь?" спросил я.

"Что-то не так", - сказала она. "Я не чувствую его присутствия рядом. Если бы он был убит Сообществом и оказался здесь в ловушке, он бы уже связался с нами. Должно быть что-то другое".

"Возможно, ты прав... Но что это может быть?" сказал я.

"Я не знаю, учитель, я не знаю...

Мы должны продолжать поиски", - ответила она.

"Я больше беспокоюсь о том, что Сообщество пытается сделать со мной". сказал я. "Они позволили мне сбежать, но какой смысл было вести меня сюда?"

"Странно...", - сказала она. "Я не чувствую их поблизости. Мы одни".

"Что!?"

"...что также означает, что ты можешь свободно уйти и никогда не возвращаться", - продолжила она.

"Но они знают, что я этого не сделаю". сказал я. "Они что-то замышляют, но... я не понимаю".

"Продолжай искать", - сказала она. Я продолжал искать по лаборатории, но как бы я ни старался, я не мог найти никаких полезных улик.

"Кто бы ни убил его, он сделал довольно чистую работу". сказал я.

"Там была комната поменьше, в которую можно попасть через эту лабораторию, помнишь ее?" спросил Кансу.

"Я думаю..."

"Та, где ты отправил меня умирать, мой дорогой учитель...", - сказала она.

"Эй!" - сказал я. "Только если бы я знал..."

"Ладно, ладно, неважно..." она не дала мне договорить. "Хочешь взглянуть?"

"Конечно." сказал я. Я нашел дверь в комнату поменьше и открыл ее. Внутри комнаты нас встретила голова тела мистера Кенана. Его отсутствующая нога тоже была там, стояла в углу. Комната была полна крови. Я не решался войти внутрь, но Кансу заставил меня.

"Чего вы ждете, учитель? Возможно, мы что-то нашли".

Я осторожно пошел вперед, осматриваясь.

"Ладно, я беру свои слова обратно. Тот, кто убил его, сделал очень плохую работу". сказал я.

Вдруг я услышала что-то громкое в комнате. Мое сердце заколотилось, когда я отбежала к стене позади меня. Это был мобильный телефон мистера Кенана. Я подошел к нему и схватил с земли покрытый кровью телефон. На экране было одно уведомление - текстовое сообщение. Я открыл сообщение и прочитал его.

'LOCKER MAP'

"Что это значит?" сказал Кансу. "Кто это прислал?"

"Понятия не имею." сказал я. "Здесь нет имени отправителя. Ты не чувствуешь никого поблизости?"

"Нет." сказал Кансу. "Вот почему это так странно".

"Так... может быть, это настоящее послание от живого человека?" сказал я.

"Возможно, но не похоже на правду", - сказала она.

'LOCKER MAP'

"

Хорошо, на этот раз я уверен на 100%, я не чувствую никаких духов или чего-то поблизости". сказал Кансу. "Кто это посылает?"

"Я же сказал тебе, нет никакого имени". сказал я. "Здесь даже не написано "анонимно", просто нет ни имени, ни номера, ни чего-либо еще".

"Отсутствие знаний - это проклятие само по себе". ответил Кансу.

"Ты можешь управлять этими устройствами, почему бы тебе самому не взглянуть?" спросил я.

"Я просто пользуюсь встроенным динамиком, умник", - ответила она. "Все эти коммуникационные штуки слишком сложны. Я не могу ничего из этого понять".

Еще одно сообщение. Я снова включил экран.

'LOCKER MAP'

"Это вообще не имеет никакого смысла". пробормотал я.

"Извини, я не могу предложить никакой помощи". сказал Кансу.

"Вообще-то, можешь". сказал я. "Почему бы тебе не заглушить соединение, как это делало Сообщество, и посмотреть, сможет ли отправитель снова послать сообщение?"

"Но что, если они все равно не собирались отправлять еще одно сообщение?" - сказала она. "Это может ввести нас в заблуждение".

"Ты права, но если мы действительно получим сообщение в этот период, это очень поможет понять, в чем дело". сказал я.

"Да, наверное...", - сказала она. "Итак, прямо сейчас я начинаю глушить все коммуникации".

Внезапно телефон начал вибрировать как сумасшедший. На экране появились десятки уведомлений, поток текстовых сообщений... И каждое сообщение содержало эти два простых слова:

'LOCKER MAP'

http://tl.rulate.ru/book/29359/2179174