Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 88

"У нас мало времени". сказал Кансу. "Возьми ее".

Я протянул руку к телу Идиль, но клон медленно оттащил труп от меня.

"Что с тобой не так!" заорал я на нее. Она ничего не ответила и отвернулась от меня, словно пытаясь спрятать тело.

"Мы уходим". сказал я и подошел к ней сзади. Как только я подошел ближе, клон схватил тело за шею и начал яростно сжимать и трясти его.

"НЕТ!" - закричала Кансу. Я оттолкнул клона и поймал тело Идиль своими руками. Клон упал и повернулся ко мне. Она смотрела на меня с ненавистью.

"Что ты делаешь!" крикнул я. В ответ она только закричала. Она медленно встала и начала приближаться ко мне.

"Отдай ее мне!" - сказала она.

Я медленно положил тело Идиль на землю и встал лицом к ней, не давая ей дотянуться до тела. Она попыталась пройти мимо меня, но я оттолкнул ее и удержал.

"У нас нет на это времени". сказал я.

"Подожди, дай мне с ней разобраться". сказал Кансу. Клон внезапно отошел от меня.

"Хорошо, теперь ударь ее." сказал Кансу. "Слегка".

"Что?" сказал я.

"Поверь мне, я знаю, что делаю", - сказала она. "Ударь ее!"

Я мягко ударил клона, и она бессознательно упала.

"Путь свободен." сказал Кансу. "А теперь поторопись, нам теперь нужно вынести два тела".

"Вау, как ты только что это сделал? И... что это было?" спросил я, пытаясь снова поднять тело Идиль. "О чем она говорила?"

"Наверное, о каком-то кризисе личности." сказал Кансу. "В качестве меры безопасности мы сначала перенесем тело клона. Мы бы не хотели оставлять оригинальное тело там одно, когда вернемся за вторым".

"Верно." сказал я и медленно освободил оригинальное тело Идиль. Я поднял клона и начал идти к внутренним секциям объекта.

Пройдя по бесчисленным коридорам, мы прошли через несколько стальных дверей и, наконец, снова попали в лабораторную секцию. К этому времени я уже запомнил эту часть объекта.

Кто-то увидел меня, когда я вошел внутрь.

Я узнал этого человека, и он, похоже, тоже узнал меня. Я был готов к военным действиям.

"Наконец-то, вы... Где вы это несете?" - спросил он меня. Его поведение было более дружелюбным, чем я ожидал. Несомненно, он не знал о том, что я сделал с объектом некоторое время назад. Он все еще рассматривал меня как союзника.

"Мне нужна помощь". сказал я ему. "Мне нужно спасти ее!"

"Хорошо..." сказал он. "Эй, подожди минутку..."

"У нас нет времени!" сказал я.

"Что ты хочешь сделать?" - спросил он меня.

"Ее первоначальное тело разлагается, мы должны спасти ее!" сказал я.

"Где оригинальное тело?" - спросил он.

"Мне нужно пойти за ней". сказал я.

"Хорошо, хорошо, отдай клона мне и забери ее!" - сказал он. Он очень быстро отличил клон от оригинального биологического тела. Но это было нормально; в конце концов, это была его профессия...

Я побежал обратно к тому месту, где оставил тело Идиль, и схватил его. Через несколько минут я вернулся в лабораторию. Ученый, с которым я разговаривал, уже ждал меня там, в комнате, которую я видел раньше; в той, где вокруг были трубки.

"К сожалению, я не могу связаться с другими членами моей команды", - сказал он. "Я могу попытаться сделать это с помощью автоматических систем, но это займет дополнительное время".

"Что случилось с другими людьми здесь?" спросил я. Он попытался ответить мне, метаясь по комнате.

"Некоторые из них были убиты, некоторые пропали без вести", - сказал он. "Честно говоря, я уже не уверен, возможно, я единственный, кто здесь остался".

Внутри меня начало расти очень тяжелое чувство вины. Возможно, я убил некоторых из этих людей...

Ученый осторожно поднял бессознательные тела и поместил их в соседние трубки. Стекла перед пробирками были закрыты, а внутри пробирок горел свет. Ученый стоял перед пультом, внимательно наблюдая за всем происходящим.

"Хорошо, что тела прибыли без особых повреждений", - сказал он.

"Спроси его, сколько времени займет операция", - сказала она. Я молча кивнул и отошел от колонки.

Ученый пытался в одиночку управлять очень сложным механизмом, он уже был расстроен.

"Как вы думаете, сколько времени это займет?" спросил я его.

"Не знаю", - ответил он.

"Догадываетесь?" сказал я.

"Я не могу сказать", - ответил он. "Я не знаю, я никогда не делал этого просто в одиночку".

Я соединил руки и стал ждать. Я больше ничего не мог сделать, и это чувство невозможности помочь было невероятно тревожным. Мои мысли изматывали меня, как никогда раньше.

Мы оба были напуганы громким шумом. Кто-то ворвался в комнату и мгновенно схватил меня, прижав к стене за плечи. Я получила очень сильный удар в живот, и боль была невыносимой. Я упала, прижавшись спиной к стене. Мужчина ударил меня ногой, и я ударилась затылком о стену. У меня пошла кровь.

Все вокруг было размыто.

"Эй, прекратите, что вы делаете!" - крикнул ученый. Очевидно, он знал этого человека.

"Прекратите операцию!" - крикнул в ответ мужчина, стоявший передо мной, и снова посмотрел на меня. "Этот человек опасен, он предатель и хладнокровный убийца!".

У меня было много чего сказать, но не было сил что-либо сделать.

"Д-д-д-д... д-д-д... не дай ей... умереть". сказал я.

"Оставьте его!" - сказал ученый.

"Если бы вы видели то, что я видел, как он делал, вы бы не смогли смотреть на его лицо", - сказал мужчина.

Я выкашлял немного крови. Мужчина схватил меня и поднял. Я не мог сопротивляться. Он отбросил меня в сторону, к другой стене. Я снова упала и лежала на полу.

"Прекрати то, о чем он тебя просил", - сказал мужчина ученому.

"Но... но я не могу остановить это!" - сказал он. "Не после этого момента, процесс в основном автоматизирован. Вы знаете, что случилось, когда мы отменили его в прошлый раз!"

"И ты думаешь, мне есть дело до того, что ты думаешь?" - сказал мужчина. "Я здесь отдаю приказы!"

"Хорошо, хорошо." вздохнул ученый и подошел к консоли, чтобы остановить операцию, которая спасет Идиль.

http://tl.rulate.ru/book/29359/2179171