Готовый перевод The Phantom School / Школа-призрак: Глава 13

Я очень устал.

Я стоял в углу класса, тяжело дыша. Руки были в крови, и я испытывал сильную боль. Грудь и лицо очень сильно болели. Некоторое время глаза не могли ни на чем сфокусироваться. Я мог слышать только звуки собственного тела. У меня было очень мало сил, и я едва стоял на ногах. Я не мог вспомнить, что произошло в последние минуты, и как оказался здесь.

Примерно через минуту зрение начало проясняться, и я мог видеть все.

На стенах и полу виднелись пятна крови, некоторые напоминали формы рук и тел, хотя многие из них были аморфными.

Два трупа все еще были там, один на полу, а другой свисал с потолка. Возможно, общежитие снова превратилось в классную комнату. Пока я не знал, что меня окружает.

При более детальном осмотре декораций я заметил, что Идил лежала на полу в противоположном углу класса. Ее форма была изрядно потрепана, и ее тело тоже было залито кровью. Ее тело было неподвижно.

Мой разум был полон тревожных мыслей. Этого... не может быть...

- Идил! – заплакал я.

Ответа не последовало. Она не шевелилась. Я продолжал кричать, пока не собрался с силами, чтобы снова идти. Я медленно пошел к ней, но споткнулся и упал на пол. Вместо того, чтобы снова встать, я пополз к ней.

«Нет... Этого не может быть... - говорил я себе. - Ты не в порядке, у тебя галлюцинации...»

Приблизившись, я заметил открытые раны на ее руках, плечах и груди. Я подошел к ней и медленно встряхнул.

- Идил!

Но ответа по-прежнему не было. Я попытался проверить пульс, но ранеными руками ничего не почувствовал.

Как... Как я мог позволить этому случиться с ней? Мы обещали защищать друг друга несмотря ни на что, но... эта ситуация.

Я положил голову ей на грудь и заревел.

- Прости ... Прости, это была моя ошибка... Мне жаль, что я подвел тебя... Я не смог сдержать свое обещание... Я не послушал тебя... Это была моя ошибка...

Что бы я ни делал, это уже не имело значения.

В тот момент я что-то услышал. Тело мертвого взрослого на полу снова заговорило. Я встал и начал слушать.

- Никогда больше не делай того, чего я не хочу. – сказал он.

- Мистер Кенан? Это... Это вы? – спросил я.

- Да, тебе повезло... - ответил он. - Когда я говорю тебе делать что-то или нет, можешь быть уверен, что у меня есть для этого чертовски веская причина!

Понятно, что он был зол на меня.

- Мне жаль, что я подвел вас всех... - сказал я. - Я думал, что смогу что-нибудь узнать…

- Стоило ли оно того? – ответил он. - Если бы оно того стоило, я бы лично посоветовал тебе это сделать. Я просто хотел, чтобы ты держался подальше от опасных зон и нашел чертову записку, но ты напортачил с такой простой задачей! Почему ты не можешь себя контролировать? Она лежит в крови из-за тебя!

Он замолчал и продолжил более спокойным голосом.

- Я знаю, как трудно противостоять манипулятивной силе "сообщества", но ты должен понимать. Если бы мы не связались с вами вовремя, чтобы вытолкнуть "сообщество" из этой комнаты, ты бы убил ее!

Я надеялся, что правильно понял последнее предложение.

- Что? Она жива!? Я не могу вспомнить, что здесь произошло... - сказал я.

- О? Тогда будет лучше, если ты не узнаешь. Просто позаботься о ней с этого момента. – ответил он.

- Нет, пожалуйста, скажите, я должен знать! Я не понимаю! – крикнул я.

- Ты ведь не хочешь меня слушать, правда... Если тебе нужно узнать об этом больше, я расскажу, но тебе это не понравится. Поэтому я хочу, чтобы ты кое-что пообещал: перестань слишком много думать о произошедшем и сосредоточься на задаче. - он сказал мне.

- Обещаю. – сказал я.

- Ах... Когда вы оказались здесь в ловушке, мы не могли защитить вас от присутствия "сообщества". Пока мы боролись за контроль над этим классом, им удалось взять под контроль ваши физические тела. Вот насколько они могущественны прямо сейчас. Вы и Идил начали атаковать друг друга, и вы чуть не убили друг друга в жестокой схватке. Это был неудачный способ, которым они решили вас казнить. К счастью для вас, нам удалось оттолкнуть "сообщество" подальше от комнаты, прежде чем случилось что-то плохое. Именно тогда вы восстановили контроль над своим телом и снова пришли в сознание.

- Я... Я не мог этого сделать! Я думал, что достаточно силен, чтобы сопротивляться... - сказал я.

- Это не ты напал на нее. Ты был одержим. – ответил он. - Перестань слишком много думать об этом, у тебя все еще есть задача, которую нужно выполнить.

Пока мы разговаривали, Идил медленно встала и села у стены. Затем она подняла глаза и заметила меня.

- Ты жива! - взволнованно сказал я.

Она тут же вскочила и убежала подальше от меня.

- Что случилось? Все в порядке, успокойся! - сказал ей я.

- Я не верю тебе. – ответила она. - Я убью тебя, если ты приблизишься ко мне.

- Я знаю, что это моя вина... Прости! Мне жаль, что я подвел тебя и не сдержал обещание! Но все кончено! – сказал я.

- Вы не сможете больше меня обмануть. – ответила она.

В этот момент тело на земле снова заговорило.

- Успокойся, Идил, ты сейчас вне опасной зоны. Манипуляторы пока что побеждены. - сказал мистер Кенан.

- Я не могу поверить никому из вас. – сказала она. - Я не присоединюсь к вашему дурацкому "сообществу"! Если ты сделаешь неверный шаг, ты умрешь.

- И ты тоже! - сказал я на этот раз смелым голосом. - Если бы "сообщество" все еще было здесь, мы бы уже убили друг друга! Они больше не играют с нами, они просто хотят, чтобы мы умерли! Единственная причина, по которой мы все еще живы, - это присутствие альянса мистера Кенана! Перестань быть агрессивной...

Идил ответила не сразу. Она немного подумала об этом.

- Так трудно узнать правду... - сказала она и заплакала. - Почему? Что я сделала не так? Почему это происходит со мной?

- Все в порядке, мы в безопасности. – сказал я.

- На данный момент. - добавил г-н Кенан. - Пожалуйста, разрешите путаницу и уходите, пока "сообщество" не нанесло ответный удар. Даже я не в силах противостоять их полной силе.

Я медленно подошел к Идил. Сначала она отступила, но затем остановилась и позволила мне подойти. Я медленно подошел к ней, и в порыве доверия и радости мы обняли друг друга.

- Я сейчас заплачу. - сказал мистер Кенан, но мне показалось, что он просто издевается над нами. - Вперед, мы уже потеряли достаточно времени.

Мы выбежали из класса обратно в коридор. Мы направлялись к учительской, когда мистер Кенан остановил нас.

- Вообще-то, вернитесь туда. Возможно, ты сделал великое открытие.

http://tl.rulate.ru/book/29359/1064067